十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[無限大オーバーフロー]真鍋いつき

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 真锅斋 > [無限大オーバーフロー]真鍋いつき
[无限大洋溢]真锅斋 SSR
CGSS-Itsuki-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ここは変わってないなぁ…。あ、観葉植物は前よりおっきくなったかも?
这里还是老样子呢…啊,观叶植物好像比之前长大了些?
主页 この秘密の特訓で、みんなをアッと言わせるんだ ! だから、もっと… !
要通过秘密特训让大家大吃一惊!所以还要更努力…!
主页 1、2、3、4…。音楽のリズムに体を合わせて…筋肉の動きを意識して… !
1、2、3、4…让身体跟上音乐节奏…注意肌肉发力…!
主页 ふぅ…ちょっと熱くなりすぎたかも。少しだけ、クールダウンしよっと
呼…可能有点太亢奋了。稍微冷静下吧
主页 プロデューサープロデューサーと会った場所で特訓…うん、熱い !
在和プロデューサー制作人相遇的地方特训…嗯,超燃!
主页 私のパフォーマンスで誰かの心を動かしたい。そう思える日がくるなんて
没想到会有想用表演打动别人的这天呢
主页 みんなお揃いで買ったタオル…今頃、ふたりもどこかで練習してるのかも
大家同款的毛巾…现在她们应该也在某处练习吧
主页 うーん、いい汗かいてる ! レッスン後のお掃除もやりがいがありそう☆
唔嗯,流了好多汗!练习后的打扫也很有意义☆
主页 わわっ、動きすぎてバンダナが…。もっとギュッて締めないと。ギュッ !
哇哇,动作太大头巾松了…得系紧点。嘿咻!
主页 きゃっ ! ?あ、タンクトップの紐が脇に当たっただけ?ビックリした~
呀!?啊只是背心带子碰到腋下?吓死我啦~
主页 プロデューサープロデューサーの声を思い出せば頑張れるな…えへ
想起プロデューサー制作人的声音就能坚持…嘿嘿
主页 みんなで楽しく汗を流すために…今は少し、楽しいだけなのは我慢 !
为了和大家痛快流汗…现在要暂时忍耐玩乐!
小屋触摸 くんくん…。香ばしい匂い…。もしかして、誰かお肉を持ってきてる?
嗅嗅…好香的味道…难道有人带烤肉来了?
小屋触摸 家に帰ったら洗濯しないと ! そういえば、柔軟剤が切れそうだったかな
回家要洗衣服!对了柔顺剂好像快用完了
小屋触摸 この服、通気性がよくって ! カジュアルで可愛いのがお気に入り☆
这衣服透气性好!休闲又可爱是我的最爱☆
小屋触摸 前に働いてたジムのチラシ、置かせてもらおうかな。会員募集中だし☆
放些以前健身房的传单吧。正在招会员呢☆
小屋触摸 デスクワークで疲れたときは、運動するといいですよ ! お手伝いします
久坐疲劳时要运动哦!我来帮忙指导
小屋触摸 一生懸命やるって、楽しく頑張るだけじゃないんですよね。新発見です !
拼命努力不只是快乐地坚持呢。新发现!
小屋触摸 えへへっ、筋トレと雑巾がけのおかげで足腰は鍛えられてるんですよ☆
嘿嘿,健身和擦地板把腰腿练得很结实☆
小屋触摸 スポーツショップに行くなら声をかけてください。理論、大事ですから !
去运动商店记得叫我。理论也很重要!
小屋触摸 私といえばバンダナ ! いい色があると、つい買っちゃうんですよね~
说到我就想到头巾!看到漂亮颜色就想买~
小屋触摸 ぐいーっ ! 筋肉が退屈しないように、ストレッチで会話してあげないと
肌肉要无聊了,得用拉伸和它说说话
小屋触摸 あっ、あんまり見ないでくださいっ。汗で服が張り付いてるかもですから
啊请别盯着看…汗水可能让衣服贴身上了
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、またあのジムで運動しませんか?
プロデューサー制作人,改天再去那个健身房吧?
固有台词 ここでキメ ! …うーん、もうちょっとキレがほしいよね。せっかくスタジオを貸してもらってるんだから、もっともっとダンスの完成度を高めないと ! よしっ、最初からもう一回 !
这里定格!…嗯,想要更利落点。

难得租用练习室,必须把舞蹈完成度再提高! 好,从头再来一次!

亲密度上升 実は私、こんなに何かひとつのことに熱中するのって

はじめてかもしれません。うーん、どうしてだろう……。 ちょっと考えてみますね。プロデューサープロデューサー。
可能这是我第一次对某件事这么投入呢。 嗯为什么呢…要好好想想呢,プロデューサー制作人。

亲密度全满 そういえば私、運動でできなかったことってあまりないんです。

バスケでも卓球でも、最初からなんとなくできちゃって……。 それで、できるから楽しくて夢中になっちゃうんです。
说起来运动方面我很少遇到做不到的事。 篮球乒乓什么的,莫名就能上手… 因为会做所以快乐到沉迷呢。

亲密度全满 だから、今みたいな気持ちになるのが不思議な感じがして。

できないことがあって、そのことをなんだか……。 あっ……そっか。悔しいんですね、私。
所以现在的心情才这么新鲜。 居然有做不到的事,总觉得… 啊…原来这就是不甘心啊。

亲密度全满 もっと上手に踊りたいのに、それができなくて……悔しい。

わあ……運動でこんな気持ちになるなんて、はじめてです。 このことに気づけただけでも、成長ですよねっ !
想跳得更好却做不到…好不甘心。 哇…第一次在运动时产生这种心情。 能意识到这点就是成长呢!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Itsuki-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 青い空、輝く太陽、弾ける汗 ! 最高のステージにしちゃいますよ~ !
蓝天、骄阳、挥洒的汗水!要打造最棒的舞台~!
主页 リズムに合わせて、掛け声をお願いします ! はい、はい、はーい !
请配合节奏喊口号!来,一、二、三~!
主页 レッスンや秘密の特訓の成果、このステージで全部見せていきます… !
要把秘密特训的成果全展现给这个舞台看…!
主页 わぁ…みんなの楽しそうな顔がいっぱい… ! どうしよう、嬉しい !
哇…这么多开心的笑脸…!怎么办,好幸福!
主页 プロデューサープロデューサーの予想も、跳び越えてみせます !
要超越プロデューサー制作人的预想!
主页 うーん ! この汗、今までのどんな汗よりも…しょっぱくて気持ちいい !
唔!这汗水比以往都…咸咸的好畅快!
主页 お揃いのバンダナで、私たちはチームいつきです ! さ、声を合わせて !
同款头巾就是斋队标志!来,口号喊起来!
主页 みんなの視線、ひとり占めです ! でも、もっと惹きつけてみせます… !
独占大家的视线!不过还要更吸引人…!
主页 わわっ ! あんまり跳びすぎて、客席に落ちないように注意しないと !
哇!跳太猛要注意别摔到观众席!
主页 鍛えてきた筋肉ですから ! どこに出しても恥ずかしくない子たちですよ
锻炼过的肌肉!到哪都不会丢脸哦
主页 私をこのステージに連れてきてくれて…本当にありがとうございます !
能带我站上这个舞台…真的非常感谢!
主页 プロデューサープロデューサーの所まで跳んでいっちゃいたいな !
好想跳到プロデューサー制作人身边!
小屋触摸 本番を頑張った後のお肉は格別 ! なので、終わるまでは我慢我慢…
演出后的烤肉最棒!所以结束前要忍耐…
小屋触摸 できれば、この格好でレッスンしたいなぁ~。使用感も大事だもんねっ
好想穿这身训练!使用痕迹也很重要呢
小屋触摸 こんなにお腹を出してると冷えちゃうかなぁ。筋トレしてあっためよう !
露肚子会不会冷?做点肌肉训练暖暖!
小屋触摸 あ、ファンの人からファンレターと一緒にタオルが…。嬉しいなぁ~
啊粉丝来信里还有毛巾…好开心~
小屋触摸 今はジムのトレーナーよりもアイドルが一番って思えます ! えへへ☆
现在觉得当偶像比健身教练更棒!嘿嘿☆
小屋触摸 誰よりも、プロデューサープロデューサーのコーチングが一番です
プロデューサー制作人的指导最棒了
小屋触摸 頭に巻いてよし、腕に巻いても足に巻いてもよし。バンダナって凄い !
系头上行,缠手腕脚腕也行。头巾万能!
小屋触摸 ハイタッチの練習ですか?わかりました ! いきますよ…せーのっ… !
要练击掌?明白!预备…来!
小屋触摸 このスニーカーは、こだわりの逸品なんです。オシャレで動きやすくて !
这运动鞋是精挑细选的!又潮又好动!
小屋触摸 どんなことでも体験しないとダメですよね。だから、どんときてください
凡事都要亲身体验。所以放马过来吧
小屋触摸 ドキドキもワクワクも…全部のことが、いい汗を作ってくれるんですよね
心跳加速也好兴奋也好…都是好汗水的养分
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの目から汗が出たら私が拭きますね
プロデューサー制作人流汗的话我来擦哦
固有台词 みんなー、いい汗かけてますかー?次にお届けするパフォーマンスも絶対いい汗がかけちゃいますから、楽しみにしててくださいね☆それじゃ、いっきますよー ! せーのっ、いえーい☆
大家——流汗流得痛快吗?接下来的表演保证也能流超爽快的好汗,敬请期待☆那就开始啦——!预备,耶~☆
亲密度上升 私の歌やダンスに、みんながアッと驚いて、

ワーッって盛り上がって、思いっきり楽しんでくれる…… ! それが、とっても嬉しいんです ! 胸がいっぱいになるくらい !
我的歌舞让大家惊呼、沸腾、尽情享受…! 这让我超级幸福!幸福到要溢出来!

亲密度全满 ステージに立ってみんなの注目を浴びることが、

嬉しいだけじゃなくて、正直言って怖かったこともありました。 アイドルは、ただ楽しいってだけで終わりじゃないですから。
站在舞台上被注目, 不只是开心,说实话也有害怕的时候。 当偶像可不只是玩乐呢。

亲密度全满 やってきたことやわかったことが、たくさんあって……

今まで感じたことのない気持ちもありました。 だからこの汗は、たくさんの気持ちが混じった汗なんです。
经历的和明白的事太多… 体会到了前所未有的心情。 所以这汗水是各种情感交织的结晶。

亲密度全满 それで、これだけは胸を張って言えます。この汗は……

目からあふれてきて止まらない汗は、最高にいい汗です ! 私、この汗を知れて……アイドルになれてよかったです !
但有一点能挺胸说:这止不住的汗水… 是最高级的好汗水! 能知道这种汗水…当偶像真是太好了!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2019/04/09)
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 11高全才 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【いつき】
【斋】
……よしっ、こんな感じかな ! えっと、時間は……。
……好嘞,大概就这样吧!嗯,时间……哇哇,已经这么晚了?得赶紧收拾东西回去了……咦?制作人先生!你怎么在这里?
わわっ、もうこんな時間? そろそろ後片付けして帰らないと……
って、あれ? プロデューサー ! どうしてここにいるんですか?
【いつき】
【斋】
そうですか……私と連絡が取れなかったから、もしかしてと思って
这样啊……因为联系不上我,所以担心了来看看我啊。不好意思,我太沉迷于秘密特训了,没注意到你给我发消息了。嘿嘿……
見にきてくれたんですね。すみません、秘密の特訓に夢中だったので、
連絡くれたのに気づきませんでした。えへへ……。
【いつき】
【斋】
あの、プロデューサー。もう秘密じゃなくなっちゃったので
那个,制作人先生。既然已经不是秘密了,我就说了……我想把舞蹈跳得更好。比现在更好,还要更好……!
言っちゃうんですけど……私、もっとダンスが上手になりたいんです。
今よりも、もっともっと…… !
【いつき】
【斋】
でも、ここまで強い気持ちになるの、はじめてで……。
但是,这是我第一次有这么强烈的感觉……在想该怎么办的时候,想到的就是特训!
どうすればいいのかなって考えたとき、
思いついたのが特訓だったんです !
【いつき】
【斋】
……きっとこういうのを、覚悟っていうんでしょうね。
……这一定就是所谓的觉悟吧。虽然之前就觉得我有觉悟,也一直这么打算着,但现在重新确认了一下……
前から覚悟してると思ってたし、ずっとそのつもりでいたから、
改めてってことになるんですけど……。
【いつき】
【斋】
私はアイドルとして、これからもステージに立ち続けます !
作为偶像,我今后也会继续站在舞台上!我想知道'现在'之后有什么……所以我才特训的!报告完毕☆
『今』のこの先に何があるのか……それを知りたいんです !
だから、特訓してました ! 以上、報告終わりですっ☆
【いつき】
【斋】
みんなも今日は、私と一緒に飛び跳ねていってくださいねーっ !
今天大家也请和我一起蹦蹦跳跳吧!这里就是我向往的地方……嘿嘿,最美的景色☆好嘞,我要在这个舞台上,尽情展现我的觉悟!
ここが、私が目指していた場所……。えへへ、最高の景色です☆
よーし、このステージで私の覚悟、目一杯見せていきますからね !


卡牌配套小剧场
第108回

CINGEKI-WIDE-108-1.JPG

CINGEKI-WIDE-108-2.JPG

CINGEKI-WIDE-108-3.JPG

CGSS-Itsuki-3D-1.png

3