十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[誠の花道]脇山珠美

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 胁山珠美 > [誠の花道]脇山珠美
[诚之花道]胁山珠美 SSR
CGSS-Tamami-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 門から歩いてくるので、ぜひ写真を ! できれば、この小説の雰囲気で !
我会从大门那边走过来,请一定要拍照哦!最好能拍出小说里的氛围呢!
主页 今日はオフですから、目いっぱい聖地巡礼を楽しみましょうね !
今天没有工作安排,我们就尽情巡礼圣地吧!
主页 守りたいものがあるという彼らの想いが、あの門からも伝わってきます !
想要守护重要之物的信念,仿佛从这座门扉中都能感受到呢!
主页 屯所が今は和菓子屋さん…。時代の移り変わりを感じますね
昔日的屯所变成和菓子店…真是让人感受到时代的变迁啊
主页 言葉を成す…。珠美に二言はありませんよ、プロデューサー殿 !
言出必行…珠美从不说二话,プロデューサー殿下!
主页 珠美は、珠美が思う正義を信じ、これからも研鑽を積んでいきますから !
珠美会坚守心中的正义,继续精进自我!
主页 お餅とお茶も絶品…♪事務所のみんなにも食べてもらいたいです !
年糕和茶点都是绝品…♪好想让事务所的大家也尝尝!
主页 歴史の舞台になったところばかり…どこに行ったらいいのか悩みますね♪
到处都是历史舞台…选择去哪里真是幸福的烦恼呢♪
主页 士道に背くまじきこと…。その精神は、珠美の胸に刻まれています
武士道不可违…这份精神已铭刻在珠美心中
主页 京都で浅葱色を見かけると、ついつい目で追ってしまいますね♪
在京都看到浅葱色,目光总是不自觉地追随呢♪
主页 これが歴史の浪漫…♪彼らの息遣いが、今にも聞こえてくるようです !
这就是历史的浪漫…♪仿佛能听见他们当年的呼吸声!
主页 二番隊組長・脇山珠美推参 ! …どうです?様になっていましたよね♪
二番队组长·胁山珠美参上!…怎么样?很有风范吧♪
小屋触摸 京都のお土産をどうぞ ! 絶品の和菓子を是非味わってください
请收下京都特产!务必尝尝这绝品和菓子
小屋触摸 真剣に生きることこそが、未練も後悔もない人生になるはずです
认真活着的人生,定能不留遗憾
小屋触摸 好きな小説の先生にも憧れます。生き方のヒントをくれた方ですから
也很憧憬喜欢的小说作家,他给了我人生的启示
小屋触摸 小説、漫画、ドラマ…剣士が主人公だと、自然と惹かれてしまいますね
小说、漫画、电视剧…只要是剑士主角就会自然被吸引呢
小屋触摸 アイドルとプロデューサー…立場は違えど、目指す道は同じです !
偶像与制作人…立场虽不同,追求的道路却是一致的!
小屋触摸 苦難は承知の上…。それでも珠美は、剣とアイドルの二刀流でいきます !
早已做好面对苦难的准备…即便如此珠美也要坚持偶像与剑道的二刀流!
小屋触摸 強さとは、剣の腕だけでなく、心の在り方でもあると思うのです
强大不仅是剑技,更是心境的体现
小屋触摸 お、掟破りは重罪ですよ ! 謝罪の言葉があれば、まぁ、許しますが…
违、违反组规可是重罪!若有悔过之言,倒也不是不能网开一面…
小屋触摸 仲間割れは、悲しいです。小説で読んでいても心が痛みました…
同伴相残最是悲哀…在小说里读到都觉得心痛…
小屋触摸 警備はお任せを ! ルームの平和は、珠美が守ってみせます !
安保就交给我!定会守护好休息室的和平!
小屋触摸 時代を越えて愛される剣士たち、そして小説…珠美も、そうありたいです
跨越时代被喜爱的剑士们,还有小说…珠美也想成为这样的存在
小屋触摸 珠美の魂に刻まれた生き様、次のお仕事でとくとご覧あれ !
铭刻在珠美灵魂中的生存之道,下次工作中请拭目以待!
固有台词 見てください、あの門を ! そして、この小説の一文を ! くぅっ、感激です ! 何度も読んだ小説の、その舞台となった場所に来ることができたなんて… ! はぁ…聖地巡礼、最高です…♪
快看那座门扉!还有小说里的这段文字!呜…太感动了!读过无数次的小说舞台居然能亲临…圣地巡礼真是太棒了…♪
亲密度上升 歴史小説は、珠美にさまざまなことを教えてくれました。

生活の様子や教科書で習う言葉についても。そして何より…… 剣士としての生き様は、珠美の魂に刻み込まれています !
历史小说教会了珠美许多。不仅是生活细节和教科书上的知识…更重要的是剑士的生存之道已融入灵魂!

亲密度全满 最強と呼ばれた者、人情味溢れる者、己の信念を貫いた者……。

剣士たちの生き方はさまざまですが、 剣の道に真剣だったということは共通しています。
被称为最强之人,充满人情味之人,贯彻信念之人…剑士们的生存方式虽不同,但对剑道认真这点是共通的

亲密度全满 それはもちろん、珠美も同じです。

剣とアイドル、ふたつの道を歩むのは難しいことですが、 珠美はどちらも真剣に向き合っていきます !
珠美也是如此。虽然偶像与剑道双修很难,但都会认真对待!

亲密度全满 憧れの剣士たちに、直接教えを乞うことはできません。

だからこそ珠美は、書物に残された彼らの信念、熱意、覚悟…… その想いを受け継ぎ、そして必ずや昇華させてみせます !
虽不能直接请教憧憬的剑士…但珠美定会继承他们书中的信念与觉悟,并将其升华!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Tamami-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あの青空にまで届くような声を、みんなで出していきましょう !
让我们齐声高歌,让声音响彻那片蓝天吧!
主页 これまで積み重ねてきたものを今、このLIVEで披露します… !
至今积累的一切,都将在这次LIVE展现…!
主页 このだんだら模様が、お気に入りです♪カッコよさも、可愛さもあって♪
这套格纹和服最棒了♪又帅气又可爱呢♪
主页 どこを見ても青色ばかり ! おかげで珠美の心は晴れ晴れとしています !
放眼望去尽是浅葱色!连心灵都变得澄澈了!
主页 歴史に名を残すアイドルに、珠美はなってみせます… !
珠美要成为青史留名的偶像…!
主页 プロデューサー殿との未来は、この青空のように晴れやかです !
プロデューサー殿下的未来,定会如这片晴空般明朗!
主页 すごい声援です… ! 声量では負けていられません…いざ、勝負 !
好热烈的声援…!音量可不能输…来吧,一决胜负!
主页 次はそっちまで行きますよ ! 走っていくので、待っていてください !
接下来要去那边了!会用跑的,请稍候!
主页 脇山組、局中法度 ! LIVEは全力で盛り上がるべし… !
胁山组组规!LIVE必须全力炒热气氛…!
主页 満員のお客さんからもらう応援があれば、珠美はいつまでも走れます… !
有满场观众的声援,珠美能永远奔跑下去…!
主页 新たな一歩を、珠美とともに歩んでください、プロデューサー殿 !
请与珠美共同迈出新的一步,プロデューサー殿下!
主页 この瞬間も歴史は作られています…「今」をこれからも積み重ねましょう
此刻也在创造历史…让我们继续积累「当下」吧
小屋触摸 志半ばで倒れた剣士たちに代わり、珠美が頂を目指します !
珠美将代替中途倒下的剑士们,登上巅峰!
小屋触摸 ケータリングに和菓子もあったんです。あの甘み、たまりません~♪
餐车居然有和菓子!那份甘甜让人欲罢不能~♪
小屋触摸 背を伸ばすなら、やはりバスケでしょうか…。今一度、挑戦してみます !
要长高果然得打篮球…再挑战一次试试!
小屋触摸 ファンの動きにはいつも心を打たれます。一発本番であの連携ですから
粉丝的应援总是打动人心,即兴配合太精彩了
小屋触摸 珠美の歴史は、プロデューサー殿なしには考えられません !
珠美的历史,不能没有プロデューサー殿下!
小屋触摸 昇華させる余地はまだあるはず…さらなる助言をよろしくお願いします !
还有精进空间…还请继续指点迷津!
小屋触摸 何度倒れても立ち上がってみせます。珠美が憧れた、剣士たちのように !
无论跌倒多少次都会站起来!就像珠美憧憬的剑士们!
小屋触摸 日頃の行いにも志を持って。ピンと背筋を伸ばしていきましょう !
日常举止也要心怀志向,挺直腰杆前进吧!
小屋触摸 ネクタイを、キュッ ! よし ! カッコよく可愛く、決めてみせますよ !
领带,系紧!好!要展现又帅又可爱的模样!
小屋触摸 組織的に動くことが成功の要。打ち合わせは念入りに行いましょう
有组织行动是成功关键,彩排要细致入微
小屋触摸 珠美も、誰かの憧れとなれるように、胸を張って堂々と進んでいきます !
珠美也要成为他人憧憬的存在,昂首挺胸地前进!
小屋触摸 プロデューサー殿に活を入れられると、士気がさらに上がるんです
プロデューサー殿下激励后,士气更加高涨了
固有台词 今日、珠美の歴史に新たな1ページが加わりました ! それは、みんながいつも応援をしてくれるからできたことです ! この先もどうか、珠美と一緒に、歴史を作っていってください !
今天珠美的历史又添新页!这都是大家应援的功劳!今后也请一起创造历史吧!
亲密度上升 過去の自分から受け取った襷を、未来の自分へ繋いでいきます !

努力が辛く、苦しくなることもあるでしょう。 それでも珠美は諦めず、想い描いた未来へ進みたいのです…… !
将从过去接过的接力棒,传递给未来的自己!努力虽苦,但珠美绝不放弃向往的未来…!

亲密度全满 努力をしても、結果が伴わないことはあります。

……残念ながら、珠美の身長が伸びないことも、そのひとつです。 ですが、その努力が無駄だったとは思いません。
努力未必有回报…就像珠美的身高。但绝不认为努力是徒劳!

亲密度全满 階段を駆け上がることで体力がつきましたし、

たくさん睡眠をとるので疲れが残ることもありませんから ! ……プロデューサー殿、珠美の歴史は始まったばかりです。
爬楼梯增强了体力,充足睡眠消除疲劳…プロデューサー殿下,珠美的历史才刚开始!

亲密度全满 努力が空回ったり、ご心配をかけることもあると思います。

それでもずっと珠美を見守り、時には助言をいただきたいのです。 珠美の歴史は、プロデューサー殿がいてこそですから !
或许会让您担心,但请永远守望珠美。因为我的历史需要プロデューサー殿下!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/03/13)
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 9高滑条演技 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【珠美】
【珠美】
珠美が憧れる剣士たちが、かつてあの場にいた……。
珠美所憧憬的剑士们,曾经在那个地方……。
そして今、その場に珠美がいる……あぁ、幸せです…… !
而现在,珠美也在那个地方……啊,好幸福啊……!
彼らの足跡を、もっと見て回りましょう !
让我们多看看他们的足迹吧!
【珠美】
【珠美】
プロデューサー殿には、感謝しかありません。
对制作人大人,只有感谢。
珠美ひとりでは、この広い京都を歩き回っても、
因为珠美一个人在这广阔的京都转悠的话,
迷子になってしまったでしょうから。
肯定会迷路的。
【珠美】
【珠美】
それにしても……充実した観光でした !
不过……真是充实的观光啊!
聖地巡礼ということで、憧れの剣士たちにゆかりのある場所を
作为圣地巡礼,去了很多与憧憬的剑士们有关的地方,
たくさん回れて、思い出がいっぱいできました。
创造了许多回忆。
【珠美】
【珠美】
小説で描かれていた場所に行って、柱に刻まれた刀傷を見て、
去了小说中描写的地方,看到了柱子上刻着的刀痕,
彼らの息吹を感じられたのです。
感受到了他们的气息。
確かにここにいて、あの時代を生きていたんだということを。
确实在这里生活过,在那个时代生存过的事实。
【珠美】
【珠美】
……小説では、彼らのことが詳細に描かれてはいましたが、
……虽然小说中详细描写了他们,
教科書にはわずかな記載があるだけ。彼らが、歴史に名を残す
但教科书中只有很少的记载。他们并不是为了在历史上留名
ために刀を振るっていたわけではないのはわかっています。
而挥舞刀剑的,这一点珠美明白。
【珠美】
【珠美】
だから、せめて残したいのです。受け継ぎたいのです。
所以,至少想留下来。想继承下去。
彼らの生き様と、心に秘めていた想いを。
他们的生存方式和心中隐藏的想法。
それは、現代を生きる珠美にしかできないことですから…… !
因为那是只有生活在现代的珠美才能做到的……!
【珠美】
【珠美】
時代とともに形は変われど、真剣な想いはつながっていくもの !
尽管形式会随着时代改变,但真挚的想法是会传承下去的!
珠美は珠美なりの戦い……アイドルのステージで、
珠美要以珠美的方式战斗……在偶像的舞台上,
みなさんに想いを伝えていきますから !
向大家传递想法!


卡牌配套小剧场
第369回

CINGEKI-WIDE-369-1.JPG

CINGEKI-WIDE-369-2.JPG

CINGEKI-WIDE-369-3.JPG

CGSS-Tamami-3D-2.png

9