Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Isosceles］藤原肇

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 藤原肇 > ［Isosceles］藤原肇
［Isosceles］藤原肇 SR
CGSS-Hajime-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 美穂さんのキラキラした表情…見ていると私まで楽しくなるんです
美穗闪闪发光的表情...光是看着就让我感到快乐
主页 次のポーズは…ふふっ。頭では忘れていても、体が覚えているものですね
下一个姿势是...呵呵。虽然大脑忘记了，身体还记得呢
主页 特別なお出かけの日なのもあって…今でも、あの時の景色は思い出せます
因为是特别外出的日子...直到现在还能清晰回忆起那时的景色
主页 ポスター、まだ残ってたんですね。そうそう、こんな風に笑ってました
海报居然还保留着呀。对对，当时就是这么笑的
主页 たとえ写真が色あせても、あのとき感じたアイドルの光は変わってません
就算照片褪色了，当时感受到的偶像光芒也不会改变
主页 憧れを見てときめける…それがどれだけ幸福なことか、噛みしめています
能看着憧憬对象而心动...我深深体会着这是多么幸福的事
主页 美穂さんの話も聞かせてください。あなたをもっと理解したいですから
请多和我说说美穗的事。因为想要更了解你
主页 普段は用事が済んだらすぐ帰っていて。アイドルとの出会いは偶然でした
平时办完事就马上回家。和偶像的相遇纯属偶然
主页 わっ、風が… ! でもこうして遊んでると、不思議とあたたかいんですよ
哇，风好大...！不过这样玩耍时，莫名感到温暖呢
主页 美穂さんが昔見たアイドルはどんなポーズを？一緒に真似しましょう♪
美穗以前看到的偶像摆什么姿势？我们一起模仿吧♪
主页 昔はこの場所に立つだけで嬉しくて…いえ、それは今も変わりません
以前光是站在这里就开心得...不，现在依然如此
主页 プロデューサーさんもどうぞ ! 今は私たちのための舞台ですから
プロデューサー先生也请一起！现在是为我们准备的舞台
小屋触摸 ひたすら磨いてきた私という器ですが…褒められるのは少し照れますね
虽然是一直打磨至今的器皿...被夸奖还是会害羞呢
小屋触摸 最近オフで気づかれやすい気が…。私も変われているってことでしょうか
最近私服容易被认出来...说明我也在改变吧
小屋触摸 さすが菜々さん、詳しいですね。ひと世代前のアイドルも知ってるそうで
不愧是菜菜，连上一代偶像都这么了解
小屋触摸 あのダンスの例え…日菜子ちゃんらしくて、なんだかほっとしました
那个舞蹈的比喻...很有日菜子的风格，让人安心
小屋触摸 小さい頃に感じた輝きを今も追い続けて…まるでお伽噺みたい
至今仍在追寻儿时感受到的光芒...就像童话故事
小屋触摸 憧れを追い、夢を見続ける…そんな人が見せる輝きに惹かれたから
被那份追逐憧憬、坚持梦想之人散发的光芒所吸引
小屋触摸 今でもつい口ずさんでしまいます。幼い頃のお気に入りの歌
现在还会不自觉地哼唱。童年最爱的歌谣
小屋触摸 私たちもいつかは誰かの憧れに…そうなれたら、とても幸せなことですね
希望有天我们也能成为别人的憧憬...那会是莫大的幸福
小屋触摸 堂々とごっこ遊びはあまり…。その…祖父に見つかると気恥ずかしいので
不太敢当众玩角色扮演...被祖父看到会难为情
小屋触摸 ふたりで前へ前へ進むとき、ずっと夢の中にいるみたいで楽しいんです
两个人并肩前行时，仿佛永远置身梦境般快乐
小屋触摸 恐れず前に進めたらと思います。美穂さんを信じて…私自身を信じて
希望能无畏前行。相信美穗...也相信自己
小屋触摸 やっぱり真っすぐぶつかるのが性に合ってますね。肩の力が抜けました
果然还是直来直往更适合我。肩膀都放松了
固有台词 1、2、ポーズ♪…ふふっ、懐かしい ! こんなこと、もう随分とやってませんね。でも、当然かもしれません。私の憧れは既に遠い夢ではなく…目の前に続く、確かな道になりましたから
1、2、摆姿势♪...呵呵，好怀念！很久没这么做了呢。不过也是当然的，因为我的憧憬已不再是遥远的梦...而是眼前延伸的真实道路
亲密度上升 それまで私にとってアイドルは、実体のない空想の存在でした。

でもあの日……この場所に立って笑う姿を見て、 その存在がたしかな形を持ったんです。
曾经对我来说偶像只是虚幻的想象。直到那天...看见她们站在这里微笑的身影，才明白那是真实存在的

亲密度全满 変わりたいと思った私がアイドルを選んだのは、憧れからでした。

でも、悩んだり苦しむことも多くて…… ときには、その憧れすら見失いそうになることもあります。
我因憧憬选择成为偶像。但烦恼与痛苦时常让我迷失方向

亲密度全满 だからこそ、悩んだときはこれまでの自分を思い出すんです。

故郷を出たときの私は、不安もありましたけど…… 同じくらい、憧れを夢見て、求めていましたから。
所以迷茫时会想起最初的自己。离开故乡时虽不安...却怀着同等强烈的憧憬

亲密度全满 振り返って勇気を貰って……その繰り返しです。

でもそうやって日々確かめ、磨いてきたのが私なんです。 この軌跡を、どうか分かち合えますように。
通过反复确认获得勇气...这就是我的成长轨迹。希望能与您共享这段历程

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hajime-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 空もこんなに広い… ! 私たちの歌声をどこまでも届けられそう… !
天空如此辽阔...！我们的歌声定能传向远方！
主页 俯いたときにこそ見える光もあります。だから…悩んでも、大丈夫
低头时才能看见某些光芒。所以...迷茫也没关系
主页 この澄んだ美しさは、ガラスだからこそですね。つい触れたくなります
这般清澈的美感只有玻璃才能呈现。忍不住想触碰
主页 どんなに強い風に吹かれても、揺れながら咲く…そんな花になれたら
若能成为在狂风中摇曳盛放的花朵...
主页 まるで、花が足元を照らしてくれているみたい…。とても心強いですね
仿佛花儿在脚下为我们照亮前路...令人倍感安心
主页 夢を追いかけられる人はわずか。それでも…私は、この道を歩きたいです
能追梦的人终究不多。即便如此...我仍想走这条路
主页 終わりでも構わない…そう思えるほどの強い想いは、眩しいですね
不惧终结的强烈思念...真是耀眼啊
主页 夢を見て、憧れを追いかけて…そんな子ども心を忘れずにいられたら
希望永远保有这份追梦的赤子之心
主页 硝子がきらりと光を反射するような、そんな刹那の眩さも強さですよね
像玻璃刹那反光般的绚丽，也是种强大
主页 たとえ痛みがあったとしても…私たちならそれすらも愛せるはずです
即便伴随痛苦...我们也定能爱上这一切
主页 共に行きましょう、美穂さん。手を繋げば、きっと大丈夫ですから
一起前进吧美穗。牵着手就无所畏惧
主页 強い意志を持って進んでいれば、変わっていける…そう信じています !
坚信只要怀着坚定意志前行，就能改变！
小屋触摸 現実とは思えない、夢のような撮影でしたね。仕上がりが楽しみです
如梦似幻的拍摄体验呢。期待成品效果
小屋触摸 純粋な想いを込めた、儚くも激しい歌。ならば歌うときも、丁寧に強く…
将纯粹思念化作转瞬即逝的激昂歌声。演唱时也要细腻而强烈...
小屋触摸 スタッフさんへのお礼、好評で良かった…岡山熊本・名物詰め合わせです
送给工作人员的谢礼很受欢迎...是冈山熊本特产组合
小屋触摸 故郷の味が時々恋しくなるんですよね…家のレシピ、聞いておこうかな
偶尔会想念家乡味道...该问问家里食谱了
小屋触摸 夢を追う苦しさと、その先の楽しさ…どちらも愛せる私でいたいです
希望成为能同时爱上追梦之苦与未来之乐的自己
小屋触摸 遠慮せず、心が響きあうままに進む…それが私と美穂さんの在り方です
无需顾虑，让心灵共鸣指引方向...这就是我与美穗的相处之道
小屋触摸 小さい子から手紙がたくさん ! 一生懸命書いてくれたんですね…ふふっ
收到好多小朋友来信！认真写下的字迹真可爱...
小屋触摸 ふわふわした可愛い衣装ですよね。まるでおとぎ話の妖精みたい…♪
轻柔可爱的服装呢。宛如童话里的精灵...♪
小屋触摸 わがままを言う、ですか？じゃあ、えっと…一緒にろくろを回したいです
要任性吗？那...想一起转拉坯机
小屋触摸 突然の日帰りはさすがに反省しています。今度は3人で、計画的に
突然当日往返确实欠考虑。下次三人做好计划
小屋触摸 ひたむきな心のまま、どこまで変われるか…私自身、すごく楽しみです
保持纯粹之心能改变多少...我自己也很期待
小屋触摸 胸に秘めた熱を解き放っていきましょう。何よりも眩い光となれるように
释放胸中的热情吧。化作最耀眼的光芒
固有台词 綺麗…。私の夢も、きっとこの花畑と同じなんですね。どこまでも続いて、果てがなくて。触れたら壊れてしまいそうなのに、いつも私を励ましてくれるんです。まるで道標のように…
真美...我的梦想定与这花田相同。无边无际延伸，看似易碎却永远指引着我，如同路标...
亲密度上升 がむしゃらな私が望みを託したもの。

それは、小さな小さな憧れでした。 たとえ微かでも……その輝きは確かに、私を舞台へ導いたんです。
莽撞的我寄托希望的，是微小却坚定的憧憬。正是这份光芒指引我登上舞台

亲密度全满 幼い頃に抱いた憧れは、単純なものですよね。

あまりにも透明で混じり気がないからこそ、 ときにはあっけなく壊れてしまうでしょう。
儿时的憧憬单纯透明，正因纯粹易碎

亲密度全满 ですが……そうした純粋な想いこそ、

思い悩んだときには、何よりの光になる。 壁を乗り越える原動力になってくれるんです。
但这纯粹思念，恰是迷茫时最温暖的光

亲密度全满 「憧れが現実を変えていく」。

まるでお伽話みたいですが、これが私の…… いいえ。私たちの、物語なんです。
「憧憬改变现实」。看似童话，却是属于我们...不，属于我的物语

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2023/01/30）
卡牌类型 活动卡 C技 Cool X Cute 主动技 7高滑条演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【肇】
【肇】
……そうでした。私と美穂さんは同じなんですよね。
……是啊。我和美穗是一样的呢。
同じ理由でこの世界に飛び込んで、同じ憧れを追っている。
以相同的理由踏入这个世界，追逐着相同的梦想。
どこか鏡合わせにも似た、近しい存在同士……。
就像是镜子对面的彼此，亲近的存在……。
【肇】
【肇】
プロデューサーさん、収録お疲れさまでした。
制作人先生，录制辛苦了。
次は美穂さんが収録する番ですよね？
接下来轮到美穗录制了吧？
よければ、私も見学させてください。
如果可以的话，也请让我观摩一下。
【肇】
【肇】
……やっぱり、歌っていてもどこか楽しそうですね、美穂さん。
……果然，美穗唱歌时看起来很开心呢。
お仕事ができて嬉しいって気持ちが
那种能工作感到高兴的心情
なんとなくこちらまで伝わってくるような。
似乎不经意间也传达到了我这里。
【肇】
【肇】
私は、何かと悩みやすい人間ですから。
我是一个容易烦恼的人。
だからこそ、美穂さんといると救われることも多いんです。
正因如此，和美穗在一起时，常常感到被救赎。
なんというか……自分の憧れに立ち返れる、というか。
该怎么说呢……像是能回归自己的梦想一样。
【肇】
【肇】
そういうひたむきな輝きが眩しくて、ほんの少し羨ましくて。
那种专注的光芒很耀眼，让我有点羡慕。
時には負けてられないなって思っちゃうくらいに。
有时甚至会想不能输给她。
……だからこそ、今回はかえって迷走してしまったんですけど。
……正因为如此，这次反而迷失了方向。
【肇】
【肇】
でもそう思える相手が仲間なのは、本当に心強いですよね。
但是能有这样的伙伴在身边，真的很令人安心呢。
そんな人がすぐ隣にいたら
如果有那样的人在身旁
どんな困難の中でも、希望を失わず進めると思いますから。
无论遇到什么困难，都能不失去希望地前进吧。
【肇】
【肇】
私たちの目の前にあるのは、果てのない幻想の花畑。
我们眼前的是无边无际的幻想花田。
そこにどんな現実が立ちふさがっても、きっと大丈夫です。
无论现实如何阻挡，都一定没问题的。
だって私たちは……ひとりじゃありませんから。
因为我们……不是孤身一人。


卡牌配套小剧场
第613回

CINGEKI-WIDE-613-1.JPG

CINGEKI-WIDE-613-2.JPG

CINGEKI-WIDE-613-3.JPG

12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Isosceles］藤原肇&oldid=185256”