Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［New bright stars］桐生つかさ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 桐生司 > ［New bright stars］桐生つかさ
［New bright stars］桐生つかさ SR
CGSS-Tsukasa-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いい仕事はいい準備から。つまりここにいる全員、デキる人間ってことね
优秀的工作源于万全的准备。在场的各位都是精英呢
主页 社長にカリスマにギフテッドに異星人…まだまだ続くぜ、ついてきてっか
社长、领袖、天选之子、外星人...我的标签可不止这些，要跟上吗？
主页 この場所でみんな、ずいぶんと叱られたっけ。だから今がある。感謝だな
大家在这里挨过不少训吧？才有今天的成就。心怀感激啊
主页 まだ言うさ…むしろ、今だから言うよ。これで満足してんじゃねぇだろな
现在说正合适...别告诉我你们这样就满足了？
主页 隅までしっかり見とけ。胸を張れ。この景色が、お前の仕事だ
给我看清楚每个角落。挺起胸膛，这场景就是你的杰作
主页 ほら、こっちに来いよ。何って、一緒にポーズだよ。お前はマストだろ
过来这边。摆个pose啊，你可是不可或缺的
主页 視線のプライオリティは…どこへ向けても最高しかねーよな。全部見ろ
目光所及皆是完美...给我把每个细节都看仔细了
主页 楽しんでるよ。これがアタシたちの、ベストを引き出すメソッドだからな
享受得很呢。这可是我们激发潜能的最佳方式
主页 ここにいる全員が、アタシを引き上げてくれたベストプラクティスさ
在场的各位都是让我更进一步的助力
主页 ちゃんと、ひとりひとりチェックしろよな。今のうちに噛みしめとけ
给我挨个仔细检查。现在就把每个瞬间刻进脑子里
主页 昔の衣装でも、アタシたちは最新版。思い出をアップデートしてやるよ
旧衣服也能穿出新感觉。这就把回忆升级给你们看
主页 みんなお前を待ってたんだぜ。ほら…お前に見せたかったんだよ
大家可都等着你呢...就是想让你看看这场面啊
小屋触摸 いい衣装だよな。1回きりなんてナンセンス。じゃ、いつ着るの？今だろ
这衣服绝了吧？只穿一次太浪费。什么时候穿？就现在！
小屋触摸 アドがある企画だな。センセーショナル…いや、セレンディピティか？
这企划有爆点。该说是轰动效应...还是意外之喜？
小屋触摸 レッドオーシャン上等。自分を高められる環境にいてこそだろ
红海市场才够劲。能在竞争中提升自我才是本事
小屋触摸 現在ってのは、未来への足掛かり。過去を振り返るのは、そのプロセスね
现在是通往未来的跳板。回顾过去也是为了这个过程
小屋触摸 みんなで思い出話してるとさ、いつも誰かさんの話が出てくるんだよな
每次聊回忆总会提到某人呢
小屋触摸 一番のステージはいつも、次にやるステージ。好きだろ、プレッシャー？
最棒的舞台永远是下一场。喜欢这种压力吧？
小屋触摸 鼻歌には一生困らねぇな。アタシたち、いろんな曲を歌ってきたもんだ
即兴哼歌从没输过。咱们唱过的曲子可太多了
小屋触摸 JKでギャルで社長でアイドル。…みんな、アイドルであり自分なんだよな
JK、辣妹、社长、偶像...大家既是偶像更是自己
小屋触摸 ん？みんなでポーズとった写真ね。なんだよ、見返してちゃおかしいか？
嗯？集体pose照？看入迷了很奇怪吗？
小屋触摸 曲を聴くと思い出すんだ。必死にした練習、ステージの景色、いろいろな
每次听歌都会想起拼命练习的日子和舞台风景
小屋触摸 使えるものはとことん使う。てなわけでお前、いつもどおり指摘、頼むよ
物尽其用。所以老样子，给我好好提意见
小屋触摸 来いよ。コーヒーでも飲もうぜ。思い出の…あの曲でも聴きながら、さ
来喝杯咖啡吧。边听回忆里的那首歌...
固有台词 おう、壮観だなぁ。ステージの記憶は、歌だけじゃなくて衣装にも宿ってる。見てると、いろいろ思い出すよな。せっかくだし、お前も語ってけよ。あんだろ？お前なりの、仕事の美学
够壮观吧？舞台记忆不只留在歌里，也融入服装

看着就想起好多事。你也说说看 你的工作美学是什么？

亲密度上升 思い出すよな、この衣装も……こいつを着て歌った歌も。

今より未熟だった自分も。あの頃から変わらないのは…… アタシ自身は、オンリーワン、だってことかな。
看着这件衣服就想起...穿着它唱过的歌 还有当时青涩的自己。唯一不变的... 是我始终独一无二这件事吧

亲密度全满 どの歌を歌ってみても、頭に浮かぶのは

そんときのライバルたちの顔……仲間の顔だ。 改めて思うよ。歌って、いいもんだな。
无论唱哪首歌，脑海里浮现的 总是当时竞争对手的脸...伙伴们的脸 再次感叹：歌唱真是件美妙的事

亲密度全满 それから、必ず思い出すものがある。お前の背中だよ。

お前がいつでもアタシらを見てるように、 アタシらだっていつでもお前のこと見てるんで。
还有样东西总会想起...你的背影 就像你始终注视着我们 我们也从未停止关注你啊

亲密度全满 お前とだってライバル同士ってワケ。

お前の想定を、アタシが超えるか超えないか。 いつも戦ってるつもりさ。だから、自分を超えていけるんだ。
连你也是竞争对手 我要不要超越你的预期 这种较量让我不断突破自我

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Tsukasa-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 集大成のアニバーサリーステージ。胸張ってここにいる。アタシの誇りだ
周年纪念舞台就要昂首挺胸。这是我的骄傲
主页 自分が一番輝いてやる。全員がそう思うから、最高のステージになるのさ
我要成为最闪耀的存在。全员都这么想才能成就最佳舞台
主页 前も後ろも隣も、どいつもこいつも眩しすぎて…心強さしかねーな !
前后左右都闪得刺眼...但这才让人安心！
主页 ライトの色の数も半端ねぇ。いつも見えてるよ、アタシの応援の色
灯光颜色多到离谱。每次都能看到属于我的应援色
主页 全員で全世界を魅了するんだ。まずお前を魅了しないでどーすんの？
全员都要惊艳世界。首先就从征服你开始
主页 一度だけ言うぜ。…ありがとな。アタシをこの中の一員にしてくれて、さ
只说一次...谢谢让我成为其中一员
主页 ここは自分を主張する場所だ。気持ちは前のめり ! ぶつけてこいよ !
这里是展现自我的战场。带着满腔热情冲过来吧！
主页 ここに来たヤツも、遠くから観てるヤツも…最高の思い出にしてやるよ !
无论现场观众还是屏幕前的...都给你们最棒的回忆！
主页 どのアイドルも…リハじゃ手強かったが…ハハ、本番はもっとだな !
彩排时个个难缠...正式演出只会更带劲！
主页 誰に出会っても最高。アイドルと生きると決めた、お前ら全員、勝ち組だ
遇到谁都是幸运。选择偶像人生的你们都是赢家
主页 手を伸ばすときはみんな、お前にも手を伸ばしてるのさ。届いてるよな？
大家伸手时也在向你靠近。感受到了吧？
主页 必ず見とけ。隅々まで見逃すな。今、この景色が、お前のプロデュースだ
给我看仔细每个角落。此刻的风景就是你的企划成果
小屋触摸 オンリーワンが集まってるってこと。それがアタシたちのオンリーワンね
独一无二之人齐聚一堂。这才是我们的独一无二
小屋触摸 最高ってのはつまり、全員が最高ってことだろ。示してきたつもりさ
所谓最佳就是全员最佳。我们一直在证明这点
小屋触摸 カラーがこんだけあんのに、誰もが着る衣装をわかってる。当然か !
这么多色彩还能穿出统一感。这不是理所当然嘛！
小屋触摸 アイツが前に1歩出るなら、アタシは2歩。そう競い合って進んでいくのさ
那家伙往前一步，我就要迈两步。就这样竞争着前进
小屋触摸 お前のことだ、もう次の企画に動き出したいんだろ。アタシもだよ
你这家伙早就想搞新企划了吧？我也是
小屋触摸 歌の数だけ、思い出がある。思い出の数だけ、未来がある。そうだろ？
有多少首歌就有多少回忆，有多少回忆就有多少未来
小屋触摸 いま全力の自分が、次に超えるべき自分になる。だから出すんだ、全力を
现在全力以赴的自己，将成为下一个要超越的目标
小屋触摸 誰が来ようが大歓迎。仲間が…ライバルが増えるほど、強くなるんで
来者不拒。伙伴...对手越多就越强
小屋触摸 アタシはこの色。で、お前はどんな色だ？全世界にリサーチかけてくか
我选这个色。你呢？要全球调研你的代表色吗
小屋触摸 敵じゃなくてライバル。お互いが倒れないために背中をぶつけ合うんだよ
不是敌人是对手。为了彼此不倒而要互相碰撞
小屋触摸 お、労ってくれんの？…それはアタシたちだけの特権 ! だな
哦？要犒劳我们？...这可是我们的特权！
小屋触摸 シェイクハンド。全員で繋がってくんだ。その真ん中に、お前がいてくれ
手牵手串联所有人。你要站在最中间
固有台词 聞こえるか？アタシの声。アタシらの声。どれも個性がある。叫んで、競って、ぶつかり合って、ひとつのでけぇチームになる。これがアタシらの、オンリーワンのメソッドさ !
听得见吗？我的声音。我们的声音。各具特色的呐喊

竞争、碰撞、最终凝聚成强大团队 这就是我们独一无二的方法论！

亲密度上升 最高の相棒、最高の歌、最高の衣装、最高の仲間。

その全部を輝かせて…… アタシたちアイドルは、歌っていく ! いつまでもな !
最佳搭档、最佳歌曲、最佳服装、最佳伙伴 让这一切闪耀... 我们偶像就是要永远歌唱下去！

亲密度全满 最高のLIVEも、やり終えた瞬間、過去になる。

思い出のひとつになるんだ。 思い出って資産は、こうやって形成されてくワケ。
再棒的LIVE结束瞬间即成往事 成为回忆长河的一部分 所谓回忆资产就是这样累积的

亲密度全满 思い出の中にいる、過去の仲間。過去の自分。過去のお前。

全部、アタシにとっちゃ超えるべきベンチマークだ。 資産は投資して、未来を作ってくもんだろ？
回忆中的昔日伙伴、过去的自己、曾经的你 全是我要超越的基准线 资产就该投资创造未来

亲密度全满 幸せなことじゃねぇか。ありったけの「最高」に囲まれて、

自分を高めていける。この環境に感謝するよ。 さ、次の星を手に入れるぜ。どこまでも、ぶつかり合いながらさ !
被无数「最佳」包围着提升自我 感谢这样的环境 现在要去摘取下一颗星了！碰撞着前进吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Vocal burst】（2022/03/30）
卡牌类型 活动卡 C技 三色能力 主动技 7高技能增强 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【つかさ】
【司】
思い出に浸ってるって？ ……ま、ちょっとだけな。
你在说我沉浸在回忆里？……嘛，就一点点啦。
これも、本番に向けてマストなプロセスってやつ。
这也是为了正式演出必须的过程。
アイドルってのは、想いと覚悟でやるもんだからな。
因为偶像就是靠热情和觉悟来做的。
【つかさ】
【司】
実感してきたよ。改めて、な。
我确实感受到了。重新，嗯。
……右肩上がりのパフォーマンス。積み重ねてきた実績。
……持续上升的表现。积累下来的业绩。
アイツらのそういうのが、アタシにとってエネルギーになるわけ。
那些家伙的那些东西，对我来说就是能量来源。
【つかさ】
【司】
負けてられねぇ。それに、なにより……嬉しいだろ。
我可不能输。而且，最让我高兴的是……
仲間の強さは、自分の強さだ。チームってそういうもんさ。
同伴的强大就是自己的强大。团队就是这样。
自分にないオンリーワンの力なら、なおさらね。
如果是自己不具备的独特力量，那就更棒了。
【つかさ】
【司】
アタシらはみんな違う人間だ。
我们都是不同的人。
主張はするし、ぶつかり合うこともある。でも、そうやって
会主张自己的观点，也会互相碰撞。但是，这样
できあがったものは、ひとりじゃ生み出せない新しいものになる。
打造出来的东西，是独自一人无法创造的新事物。
【つかさ】
【司】
アタシたちが前に進むためのキーは、いつだってそこにある。
我们前进的关键，总是在那里。
キーパーソン……お前の思惑通りか？
关键人物……如你所愿？
けどよ、思惑通りで終わるほど、アタシは甘くないワケ。
但是啊，我可没那么天真，让事情就照你的计划结束。
【つかさ】
【司】
こっからはもっと、予想を超えるモンになっていく。
从今以后，我们会变得更加超出预期。
まずは見ててくれ。アタシたちが集うステージを。
首先，好好看着吧。我们汇聚的舞台。
お前が長い時間かけて積み上げてきた、その景色をさ…… !
你花了很长时间积累起来的，那个景色啊……!
【つかさ】
【司】
これだよ ! 見渡す限り、ライバルで、仲間の姿が溢れてる。
就是这个！放眼望去，竞争对手和同伴的身影充斥其中。
「自分が主役だ」って、叫びつづけるヤツらさ。
那些不断叫喊着“我就是主角”的家伙们。
叫んで、ぶつかって、磨き合って……アタシたちは進むんだ !
叫喊着、碰撞着、互相磨练……我们就这样前进！


卡牌配套小剧场
第507回

CINGEKI-WIDE-507-1.JPG

CINGEKI-WIDE-507-2.JPG

CINGEKI-WIDE-507-3.JPG

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［New_bright_stars］桐生つかさ&oldid=185098”