［Teeenage☆Groovin'］椎名法子

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 椎名法子 > ［Teeenage☆Groovin'］椎名法子

^{短 编 刷 历}

［Teeenage☆Groovin'］椎名法子 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ママのレシピは、特別なおいしさがあるんだ。愛情の隠し味っ♪ 妈妈的食谱有特别的美味秘诀，就是爱的隐藏调味♪ 文件:CGSS-Noriko-12-1-01.mp3 主页 フィルターはかわいい感じので…んー、これかなぁ？こっちもいいなぁ… 滤镜要选可爱系的...嗯～这个好呢？还是这个也不错... 文件:CGSS-Noriko-12-1-02.mp3 主页 あたし、みんなの笑顔を見るのが一番好き。満たされるっていうのかなぁ 我最喜欢看大家的笑脸啦，感觉心里被填得满满的～ 文件:CGSS-Noriko-12-1-03.mp3 主页 えへへ…あまーい顔も、おいしいって顔も、みんなキラキラしてるっ♪ 嘿嘿...不管是吃甜食的表情还是享受美食的表情，大家都闪闪发亮♪ 文件:CGSS-Noriko-12-1-04.mp3 主页 おかわり欲しかったら、また作るから ! ふたりの欲しいものなんでもっ 想要续杯的话随时说哦！你们想要的我都会做～ 文件:CGSS-Noriko-12-1-05.mp3 主页 プロデューサーも遠慮しないで♪お疲れにはやっぱりドーナツだもんっ 制作人也不要客气嘛♪补充能量当然要靠甜甜圈啦 文件:CGSS-Noriko-12-1-06.mp3 主页 ん、あたしの顔？あ…えへへ。嬉しいと、こんななっちゃうんだぁ 啊我的表情？嘿嘿...太开心就会变成这样嘛 文件:CGSS-Noriko-12-1-07.mp3 主页 泣いてたとき、誰かと友だちになりたいときに、いつもそばにあったの 哭泣的时候、想交朋友的时候，甜甜圈永远都在身边陪伴 文件:CGSS-Noriko-12-1-08.mp3 主页 ドーナツは幸せだし、幸せってドーナツなんだよ ! ひとつの輪だねっ♪ 甜甜圈就是幸福，幸福就是甜甜圈！像圆环一样相连♪ 文件:CGSS-Noriko-12-1-09.mp3 主页 あまくてまーるい、特別じゃないおやつ。だから、誰とでもつながれるの 普通又甜蜜的圆形点心，所以能和所有人产生连结 文件:CGSS-Noriko-12-1-10.mp3 主页 地球の丸さとおんなじだよね。誰かときっと、どこかでつながれるかたち 和地球的形状一样呢，无论何时何地都能与人相连 文件:CGSS-Noriko-12-1-11.mp3 主页 スマホもつながりの輪だよね。連絡先交換すれば、いつでもリンリンっ♪ 手机也是连结的圆环！交换号码就能随时叮铃联系♪ 文件:CGSS-Noriko-12-1-12.mp3 小屋触摸 手作りドーナツの腕、上がったでしょ ! 作る機会、増えたからっ♪ 我的手作甜甜圈技术进步了吧？最近经常练习嘛♪ 文件:CGSS-Noriko-12-2-01.mp3 小屋触摸 柚ちゃんの写真テク、すごいの ! 加工とかもね、しゅばばーって ! 小柚的摄影技术超厉害！修图手法唰唰唰的～ 文件:CGSS-Noriko-12-2-02.mp3 小屋触摸 愛海ちゃんも丸いものに目がないんだって ! あたしとおんなじだね～ 爱海酱也超喜欢圆形的东西！和我一样呢～ 文件:CGSS-Noriko-12-2-03.mp3 小屋触摸 みんなと一緒にいるとね、胸があったかいんだ。これ、あたし大好き ! 和大家在一起时，胸口总是暖暖的，我最喜欢这种感觉！ 文件:CGSS-Noriko-12-2-04.mp3 小屋触摸 ここにいると、寂しさなんて感じないよね。あたしの大好きな場所っ♪ 在这里完全不会寂寞呢，是我最爱的场所♪ 文件:CGSS-Noriko-12-2-05.mp3 小屋触摸 輪ってね、つながって、離れないんだ。だからずーっと、なかよしっ♪ 圆环是连结不分离的象征，所以我们要永远做好朋友♪ 文件:CGSS-Noriko-12-2-06.mp3 小屋触摸 あたしの知らないあたしって、ある意味ちょい足しだよね。お得感っ♪ 未知的自己就像是特别加料，感觉好划算♪ 文件:CGSS-Noriko-12-2-07.mp3 小屋触摸 ドーナツの甘さも、お砂糖足さないとないでしょ？それとおんなじなんだ 就像甜甜圈不加糖就不甜一样，人生也需要点缀 文件:CGSS-Noriko-12-2-08.mp3 小屋触摸 穴も含めてドーナツ、穴のないドーナツもドーナツ ! 素敵で溢れてるっ 有洞的甜甜圈和没洞的甜甜圈都是甜甜圈！世界充满美好～ 文件:CGSS-Noriko-12-2-09.mp3 小屋触摸 ドーナツ部は諦めてないよ ! でも、製菓部もいいなーって～… 还没放弃成立甜甜圈部哦！不过点心社好像也不错... 文件:CGSS-Noriko-12-2-10.mp3 小屋触摸 たまにはしっとりめのあたしも…新フレーバーって感じだよね♪ 偶尔展现文静的自己...就像新口味一样对吧♪ 文件:CGSS-Noriko-12-2-11.mp3 小屋触摸 手で作る輪は離したら消えちゃうけど、幸せのぬくもりは消えないんだよ 用手比出的圆圈会消失，但幸福的温度永远留在心里 文件:CGSS-Noriko-12-2-12.mp3 固有台词 ふたりとも、いい笑顔っ♪バッチリかわいく撮っちゃうね～、えと…加工は…あとででいっか ! プロデューサーも一緒に写る？笑顔はたくさんのほうが、おっきい輪になるよっ♪ 两位都笑得好灿烂♪绝对要把你们拍得超可爱～嗯...修图就...之后再说吧！制作人也一起入镜吧？笑容越多，圆环就会越大哦♪ 文件:CGSS-Noriko-12-5-01.mp3 亲密度上升 大好きの輪は、「好き」でつながるってことだけじゃないんだね。 「好き」でつながったら、その人のことも好きになるでしょ？ みんなのことが大好き……それが、あたしのおっきな輪っ。 喜欢的圆环是用『喜欢』连结起来的呢。 用『喜欢』连结之后，也会喜欢上对方吧？ 最喜欢大家了...这就是我心中大大的圆环。 文件:CGSS-Noriko-12-3-01.mp3 亲密度全满 大好きな人たちの、大好きな笑顔。 それって、いちばん素敵なものだと思うんだ。 たぶん、あたしがずぅーっと欲しかったもの。 最喜欢的人们，最喜欢的笑容。 这一定是世界上最美好的东西。 大概...这就是我一直渴望拥有的。 文件:CGSS-Noriko-12-4-01.mp3 亲密度全满 ママやパパ、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも ! お仕事で大変なときとか、疲れちゃってるときじゃなくても。 お菓子とかドーナツとか、あたしのぶんをわけてあげたいの。 妈妈、爸爸、还有プロデューサー制作人也是！ 就算工作不忙、没有疲惫的时候。 也想把我的甜点和甜甜圈分给你们。 文件:CGSS-Noriko-12-4-02.mp3 亲密度全满 つながって、その人の幸せを、笑顔からたっぷり味わっちゃう。 そんな甘くて素敵な時間が大好き♪そうやって、つながりたいっ。 それがあたしの真ん中にある、大切な「ひみつ」だよっ♪ 连结之后，就能从对方的笑容里品味满满的幸福。 这样甜蜜又美好的时光我最喜欢啦♪想要这样和大家连结。 这就是藏在我心底最重要的『秘密』哦♪ 文件:CGSS-Noriko-12-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 おいしくて甘い時間、ちょい見せしちゃうね♪はしっこまで味わって ! 要让全世界都尝到这份甜蜜时光♪连边边角角都要好好品味！ 文件:CGSS-Noriko-12+-1-01.mp3 主页 あっ、その角度かわいいっ♪さすが柚ちゃんだぁ、あたしも真似しちゃお 啊这个角度超可爱♪不愧是小柚，我也要学着拍 文件:CGSS-Noriko-12+-1-02.mp3 主页 ひとくちかじれば笑顔に、全部食べたら幸せに♪そんなPVになるよっ ! 咬一口绽放笑容，吃完整个收获幸福♪这就是我们的PV！ 文件:CGSS-Noriko-12+-1-03.mp3 主页 かわいいってドーナツでね、おいしいってドーナツなの ! 真理だね… 可爱就是甜甜圈，美味就是甜甜圈！这是真理呢... 文件:CGSS-Noriko-12+-1-04.mp3 主页 みんなが好きなあたしが大好き。だからもっと、もっと好きになってねっ 最喜欢被大家喜爱的自己，所以请更加更加喜欢我吧 文件:CGSS-Noriko-12+-1-05.mp3 主页 ティータイムにどうぞ ! ほっとするやさしい甘さ、届くといいなっ♪ 下午茶时间到！希望温柔甜味能传递到你心里♪ 文件:CGSS-Noriko-12+-1-06.mp3 主页 あ、気づいちゃった？あまあまトッピング♪つまんじゃ、めっだよ？ 发现了吗？偷偷加了甜蜜装饰♪偷吃的话会被发现哦？ 文件:CGSS-Noriko-12+-1-07.mp3 主页 胸のブローチには宝物をとじこめてるの。あたしたちの、大切なものを 胸针里收藏着宝物，是我们最珍贵的回忆 文件:CGSS-Noriko-12+-1-08.mp3 主页 ちょっぴりパティシエ感 ! 手作りハートでいちばんかわいくなるよっ♪ 带点糕点师气质！手作爱心会让可爱度爆表♪ 文件:CGSS-Noriko-12+-1-09.mp3 主页 大好きがあふれる場所は、幸せしかないねっ♪世界中、この輪を広げよっ 充满爱意的地方只有幸福♪要把这个圆环扩展到全世界 文件:CGSS-Noriko-12+-1-10.mp3 主页 届くといいな、世界のすみっこまで。自分の気持ち、大事にしてる子に 好想传达到世界角落，给每个珍惜心意的孩子 文件:CGSS-Noriko-12+-1-11.mp3 主页 プロデューサーも食べたくなっちゃった？最高に甘いの、あげるねっ 制作人也想吃了？给你最甜的那一个～ 文件:CGSS-Noriko-12+-1-12.mp3 小屋触摸 ドーナツのこと考えすぎて、ドーナツになる日もあるよ…あ、たとえねっ 整天想着甜甜圈，有天自己都要变成甜甜圈了...开玩笑啦 文件:CGSS-Noriko-12+-2-01.mp3 小屋触摸 動画も写真も、いっぱい増えたなぁ。このスマホがもう宝物だねっ♪ 视频照片存了好多，这个手机已经是宝物箱啦♪ 文件:CGSS-Noriko-12+-2-02.mp3 小屋触摸 リンリン♪って呼び出してくれたら、いつでも駆けつけちゃうよ ! 叮铃～联系我的话，随叫随到！ 文件:CGSS-Noriko-12+-2-03.mp3 小屋触摸 やっぱりね、みんなといると安心するな。おんなじだってわかったから 果然和大家在一起最安心，因为我们心意相通 文件:CGSS-Noriko-12+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーにもあったのかな？誰かのそばにいたいって気持ち 制作人也有过吗？想陪在某人身边的心情 文件:CGSS-Noriko-12+-2-05.mp3 小屋触摸 ひとやすみしたら、前よりもっとすごくなれる。それが『リンリン』っ♪ 休息过后会变得更强，这就是『叮铃』的魔法♪ 文件:CGSS-Noriko-12+-2-06.mp3 小屋触摸 作るのは、あまーいあたしたち♪とっておきの味、お届けするよっ ! 我们是甜蜜制造者♪为你送上独家特调美味！ 文件:CGSS-Noriko-12+-2-07.mp3 小屋触摸 ドーナツ屋さんになりたかったから、ある意味夢が叶ったのかも？えへへ 某种意义上算是实现了梦想？毕竟开了甜甜圈店呢♪ 文件:CGSS-Noriko-12+-2-08.mp3 小屋触摸 たぶん、幸せしか知らないんだ。シシュンキがきたら、変わるのかなぁ？ 可能只懂得幸福，遇到挫折时会改变吗？ 文件:CGSS-Noriko-12+-2-09.mp3 小屋触摸 踏み出せる子でよかった。ひとりだったら、新しい味に出会えないもん 庆幸自己敢于踏出脚步，不然尝不到新口味啦 文件:CGSS-Noriko-12+-2-10.mp3 小屋触摸 誰よりかわいく…えへへ、なれてるかな？手作りのあたしで、キメちゃお 有没有比谁都可爱...嘿嘿，用手作的我来完美演绎 文件:CGSS-Noriko-12+-2-11.mp3 小屋触摸 アイドルも手作りだよね。あたしとプロデューサーの、共同制作っ♪ 偶像也是手作品呢，是制作人和我的共同创作♪ 文件:CGSS-Noriko-12+-2-12.mp3 固有台词 あなたの心に、リンリン♪コールしたら、届くかな？手作りのあまかわなあたしたち、めいっぱいっ ! 残さず食べて、やさしい輪っかでつながろうね。みんなみんな、笑顔になぁれっ♪ 在心里叮铃♪呼唤的话，能传达到吗？手作甜美的我们，全力以赴！全部吃完，用温柔的圆环连结起来吧。大家都要，绽放笑容哦♪ 文件:CGSS-Noriko-12+-5-01.mp3 亲密度上升 手作りって素敵だよねっ ! ドーナツもアクセも、あたし自身も ! 感じてほしいもの、見せたいもの、なりたいものぜーんぶ込めて、 大好きな人たちに届けられるんだもんっ♪ 手作最棒啦！甜甜圈、饰品还有我自己！ 把想传递的感受、想展现的模样、想成为的样子全部灌注进去， 就能送到最喜欢的人们手中啦♪ 文件:CGSS-Noriko-12+-3-01.mp3 亲密度全满 『リンリン』はね、ひとやすみできる場所なんだ。 おんなじ気持ちを持ってると、 なんだかお互いのことがわかる気がして、ほっとしちゃう。 『叮铃』是能让人安心休憩的地方。 怀着相同心意的我们， 好像能互相理解对方，感觉好安心。 文件:CGSS-Noriko-12+-4-01.mp3 亲密度全满 ドーナツのおともに、甘いコーヒーを飲んでるときみたいな？ 落ち着けて、あたしはあたしでいいんだ～っていう、安心感？ そういうのがあるから、そばにいたいなーって気持ちになるの。 就像配甜甜圈喝的甜咖啡那样？ 让人平静，觉得做自己就好的安心感？ 因为有这样的存在，才想待在大家身边呢。 文件:CGSS-Noriko-12+-4-02.mp3 亲密度全满 あたしたちは、ずっと変わらない。大好きなあたしたちでいるよ。 だからプロデューサーの気持ちも、重ねて、つなご？ それでさ、昨日よりもあまーく、おいしくなろうねっ ! 我们会永远保持现在的样子。永远做最喜欢的自己。 所以制作人的心意也要叠加、连结起来哦？ 这样的话，就能比昨天更甜蜜、更美味啦！ 文件:CGSS-Noriko-12+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Noriko-12-6-07.mp3
初出	活动【LIVE Parade】（2023/11/29）
卡牌类型	活动卡	C技	Cute X Passion	主动技	9高滑条演技	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【法子】 【法子】 いまね、ここは幸せでいっぱいなんだよっ ! 现在啊，这里充满了幸福哦！如果有刚炸好的甜甜圈，大家的笑容也会加倍闪耀呢♪这个瞬间，绝对是拍照的好时机呢♪ 揚げたてドーナツがあれば、みんなの笑顔も二重まるっ♪ この瞬間、絶対シャッターチャンスだよねっ♪ 【法子】 【法子】 あ、プロデューサーいたいたっ ! 啊，制作人在这里在这里！我又做了新的，给你哦，甜甜的甜甜圈♪我想它应该很适合配咖啡，休息时请享用吧！ また作ったからあげるねっ、あまあまドーナツ♪ たぶんコーヒーに合うと思うから、休憩に召し上がれっ ! 【法子】 【法子】 えへへ、ここで見ててもいーい？ プロデューサーの顔っ♪ 诶嘿嘿，我在这里看着也没关系吧？制作人的脸♪看到爱海酱和柚酱的笑容后，我也想看看制作人的了。 愛海ちゃんと柚ちゃんの笑顔を見たら、 プロデューサーのも見たくなっちゃって。 【法子】 【法子】 でね、食べながらでいいから聞いてほしいの。 然后呢，一边吃也没关系，所以想请你听听。关于我们找到的、叫做寂寞的宝物这件事。被她们两个一说，我才觉得，啊，原来是这样啊…… あたしたちが見つけた、寂しさっていう宝物のこと。 ふたりに言われて、そっか、そうなんだ……って思ったの。 【法子】 【法子】 ドーナツはいつでも、ひとりでもおいしいけど、 甜甜圈无论何时、一个人吃也很美味，但笑容不是和别人在一起的话就看不到呢。自己的笑容自己看，总觉得有点奇怪的感觉。 笑顔は誰かとじゃないと見れないよね。 自分の笑顔を自分で見るのは、なんだかおかしな感じだし。 【法子】 【法子】 だからあたしにあったのは、誰かと一緒にって気持ち。 所以对我来说，重要的是和别人在一起的心情。这样一想，就觉得非常契合。那个契机，让我成为了现在的我。 そう考えると、なんだかしっくりくるんだ。 そのきっかけが、あたしをいまのあたしにしてくれてるんだって。 【法子】 【法子】 いまのあたしになれたから、プロデューサーとも会えたし、 因为能成为现在的我，所以才能遇到制作人，也能遇到最喜欢的大家，每天都变得更快乐了。甜甜圈和砂糖相遇的时候，也是这种感觉吧？ 大好きなみんなとも会えて、毎日がもっとハッピーになったの。 ドーナツとお砂糖が出会うときも、こんな感じだったのかな？ 【法子】 【法子】 柔らかいひみつの気持ちは、きっと大事な大事なもの。 柔软的秘密心情，一定是非常重要非常宝贵的东西。锁好钥匙轻轻藏起来，就做你喜欢的自己吧♪我也要做最喜欢的我自己！ 鍵をかけてそっとしまって、あなたの好きなあなたでいこっ♪ あたしも、いちばん大好きなあたしでいるからっ !
卡牌配套小剧场
第713回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ 【汉化by：志希Parfum】 【汉化by：志希Parfum】 【汉化by：志希Parfum】

TestPetit.js

12