十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［ぬばたまに灯るは］依田芳乃
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［乌玉幽冥，有者潜明］依田芳乃 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 卡池【ドミナントガシャ】（2025-04-17） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | Dominant | C技 | 主音二重唱(舞步&妆容) | 主动技 | 9中主音和音 | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【芳乃】 【芳乃】 そなたの身に、わたくしの気を混ぜているのでしてー。 妾身正在将妾身的气混入阁下的身体中ー。 不思議な感覚を覚えるでしょうがー、怯えることはありませんー。 阁下可能会感到奇异的感觉ー，但请不要害怕ー。 さ、目を閉じてー……その間に、わたくしは彼女を……。 那么，请闭上眼ー……在这期间，妾身会处理她……。 【芳乃】 【芳乃】 お待たせいたしました、そなたー。 让阁下久等了ー。 御勤めはきちんと果たしてまいりましたゆえ、ご心配なくー。 妾身已经圆满完成了任务，所以请不必担心ー。 ともに遊び、こころを通わせ、募る想いを昇華させたのでしてー。 我们一起玩耍，心灵相通，将积累的情感升华了ー。 【芳乃】 【芳乃】 彼女はもともと悪い子ではなかったのですよー。 她原本并不是个坏孩子ー。 数多の気が渦巻く場には、穢れが溜まりやすいというだけー…… 只是在众多气旋涡的场所，污秽容易积聚ー…… それも、ひとびとの無垢な指先が与えるものー。 那也是由人们纯真的指尖所给予的ー。 【芳乃】 【芳乃】 なればこそ、この身にいくばくかを宿らせるが吉ー。 正因为如此，让些许寄宿于此身是吉利的ー。 そなたにわたくしの気を与えたようにー…… 就像妾身将气给予了阁下ー…… つまり……そなたー、遊んで？ 也就是说……阁下ー，来玩耍吗？ 【芳乃】 【芳乃】 ふふふー、染まりませぬよ。これは冗談でしてー♪ 呼呼呼ー，不会染上的喔。这是玩笑话ー♪ ですが気というものは、混ざり、染み込みやすいもの。 但是气这种东西，是容易混合、渗透的。 その瞳があちらの世界を覗き込めたのも、そのせいでしょうー。 阁下的眼睛能窥视那边的世界，也是这个缘故吧ー。 【芳乃】 【芳乃】 幽世と現世の境は薄霧……たった一枚の薄膜のようなものー。 幽世与现世的边界是薄雾……如同一张薄膜ー。 ゆえにないまぜになっていても、気づきにくいものでしてー。 因此即使混合在一起，也难以察觉ー。 わたくしが守らねばー、そなたの芯が溶け解けぬようー。 妾身必须守护ー，以免阁下的核心溶解ー。 【芳乃】 【芳乃】 そなたにも託しますー、わたくしの芯をー。 妾身也将核心托付给阁下ー。 受け入れすぎて、もしもほころびてしまったときはー…… 如果接受过多，万一崩溃了的时候ー…… わたくしの気を頼りに、この名を呼んでくださいませー。 请依靠妾身的气，呼唤这个名字ー。 【芳乃】 【芳乃】 ものは、人の手で愛でられるために生を賜ります。 万物是为了被人的手所珍爱而被赐予生命。 ゆえにわたくしは、ずっとずっと待っておりました…… 因此妾身一直、一直在等待…… 真に愛してくださる、わたくしの主さま……そなたのことをー。 真正爱妾身的、妾身的主上大人……阁下的事ー。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18
沪公网安备 31011002002714 号