来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［每日锻炼］中野有香 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
日々の鍛錬のおかげで、心身ともに健康です ! 押忍 !
多亏每日修行，身心都很健康！押忍！
|
|
| 主页 |
失礼します ! 道場の出入りには挨拶、ですよ ! 礼儀も学んでますから
失礼了！进出道场要行礼哦！礼仪也是修行的一部分呢
|
|
| 主页 |
毎日の鍛錬で磨くのは、
心構え ! 1日1日、
油断なく !
每日修行磨炼的是心志！日复一日，不可懈怠！
|
|
| 主页 |
道場にいくときだって、可愛いを意識してます、一応 !
去道场的时候也有在注意打扮哦，大概！
|
|
| 主页 |
あ、汗は流してきたはずなんですけどっ…大丈夫…です、よね？
明明冲过澡了...应该没问题...吧？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに迎えてもらえる朝は、少し特別ですっ
プロデューサー先生来接我的早晨，总觉得特别不一样
|
|
| 主页 |
子どもたちに型を教えたりもしますよ。受け継ぐのもまた武道です !
也会教孩子们招式。传承也是武道精神！
|
|
| 主页 |
アクセサリーも、少しずつ…気づいてくれて、ありがとうございます
首饰也在慢慢尝试...谢谢您能注意到
|
|
| 主页 |
ど、道着は自分で持ちますっ ! さすがに恥ずかしいですからっ !
道、道服我自己拿！实在太难为情了！
|
|
| 主页 |
気合の入った声、聴こえますか？この掛け声が、あたしの日常の音楽です
听到这充满气势的喊声了吗？这就是我的日常旋律
|
|
| 主页 |
ば、バランスを崩したフリをしたら、受け止めてもらえるでしょうか…？
要、要是假装站不稳，会被接住吗...？
|
|
| 主页 |
迎えに来てくださる日だと…なぜか、道場のみんなにすぐバレてしまって
来接我的日子...不知道为什么总会被道场大家立刻发现
|
|
| 小屋触摸 |
朝練は、ダイエットの意味も少し…クレープにドーナツが重くて…
晨练也有减肥的意思...可丽饼甜甜圈吃太多了...
|
|
| 小屋触摸 |
最近女の子らしくなったと、道場でもよく言われるんですよ !
最近在道场也常被说变得有女孩子味了！
|
|
| 小屋触摸 |
心・技・体…アイドル道の高みも、この3つの調和の先に…
心·技·体...偶像之道的高峰，也在这三者的调和之后...
|
|
| 小屋触摸 |
たまにですけど…道場の子にせがまれて、少しだけ歌ってみたり…えへ
偶尔呢...会被道场的孩子们缠着唱歌...嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
空手に興味はありませんか？その、一緒に朝練できたら嬉しいなって
对空手道有兴趣吗？那个...能一起晨练就太好了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんなら、道着もきっと似合うと思います !
プロデューサー先生穿道服一定很合适！
|
|
| 小屋触摸 |
朝の健康空手教室…あたしを社内企画の講師に…？面白そうですね
早晨健康空手教室...让我当公司活动的讲师？听起来很有趣
|
|
| 小屋触摸 |
おっ ! 突きの練習ですか。なるほどなるほど ! 今度、道場へ是非
哦！在练直拳吗。下次请务必来道场指导
|
|
| 小屋触摸 |
帯の色で強さがわかるように、お洒落も一目で熟達度がわかりますよね…
就像腰带颜色代表段位，时尚品味也能一眼看出熟练度呢...
|
|
| 小屋触摸 |
型を披露、ですか？期待には応えたいのですが、この服だと少し問題が…
要展示招式？虽然想回应期待，但这身衣服有点...
|
|
| 小屋触摸 |
ど、どうですかねこの私服…？可愛い、ですか…？えへへっ♪
这、这身便服怎么样...？可爱吗...？嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
たまには、あたしがプロデューサーさんをお迎えにっていうのも…えへ
偶尔也让我去接プロデューサー先生吧...嘿嘿
|
|
| 固有台词 |
お迎えに来ていただきありがとうございます、プロデューサーさん ! お仕事も忙しいですけれど、道場での朝練は心身の基礎ですから。サポートしていただけて、助かります !
感谢您来接我，制作人！虽然工作繁忙，但道场晨练是身心基础。有您支持真是帮大忙了！
|
|
| 亲密度上升 |
お待たせしました、プロデューサーさん !
いつも迎えに来ていただいて、ありがとうございます !
一緒に事務所へ向かうことができて、嬉しいです !
让您久等了，プロデューサー先生！
感谢您总是来接我！
能一起去事务所真是太开心了！
|
|
| 亲密度全满 |
知っていますか、プロデューサーさん。
道場というのは、神聖な場所なんですよ。
武道を通じて心身を鍛える、修行の場です。
您知道吗プロデューサー先生，
道场可是神圣的场所。
是通过武道锤炼身心的修行之地
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルのステージも、なんだか似ていますよね。
なりたい自分の姿、心身を磨いた理想へ、
自分を高めるための、大切な場所。
偶像舞台也很相似呢。
为了成为理想中的自己，
不断精进的珍贵场所
|
|
| 亲密度全满 |
だからこそ、ただ誠実に、真摯に。
見ていてください、プロデューサーさん !
ステージの上でのあたしは、誰よりも真っ直ぐです !
所以更要诚心诚意。
请见证吧，プロデューサー先生！
舞台上的我比谁都专注！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
これがアイドルの正拳突きっ ! ファンのみなさんに、届けっ♪
这就是偶像的正拳突刺！传递给各位粉丝♪
|
|
| 主页 |
ウインクを…ぱちっ♪か、空手の演武より、よっぽど緊張します…
眨眼...啪嗒♪比空手演武还要紧张...
|
|
| 主页 |
道場のみんな、見にきてくれてるはず…恥ずかしいけど、嬉しい !
道场大家肯定都来看演出了...虽然害羞但好开心！
|
|
| 主页 |
体力には自信があるので ! たくさん動いていきますよっ !
体力很有自信！会全力表演的！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんに教わったアイドルのポーズ、魅せますっ !
プロデューサー先生教我的偶像姿势，要好好展现！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは、アイドルとしてのあたしの恩師です !
プロデューサー先生是我偶像之路的恩师！
|
|
| 主页 |
キメるときは、カッコよくも魅せますよっ ! 覇っ !
定格姿势时要帅气又迷人！喝！
|
|
| 主页 |
か、可愛いって言ってくれる人が… ! ありがとうございますっ♪
居、居然有人说我可爱...！谢谢您♪
|
|
| 主页 |
舞い散る紙吹雪を、全部掴んでご覧にいれま…え？そういうのはいい？
要把飘落的彩纸全部抓住给您看...哎？不用吗？
|
|
| 主页 |
リボンよし、アクセサリーよし、髪よし…あとは笑顔、ですよねっ !
缎带OK，首饰OK，发型OK...最后是笑容对吧！
|
|
| 主页 |
師への恩返しは、強くなること。だから、見ていてくださいねっ !
回报师恩就要变强。所以请好好看着！
|
|
| 主页 |
このポーズひとつに掛かった日々が、あたしたちの絆です
这个姿势凝聚着我们每日的羁绊
|
|
| 小屋触摸 |
可愛いもあたしの強みだと…いつか、自信を持って言ってみせます !
总有一天能自信地说出可爱也是我的武器！
|
|
| 小屋触摸 |
お化粧も、毎日のケアと試行錯誤の積み重ね…そう考えれば、頑張れそう
化妆也是每日护理和反复尝试的积累...这么想就有动力了
|
|
| 小屋触摸 |
可愛い衣装姿でも、堂々とした立ち居振る舞いをできるように…
即使穿可爱服装也要保持飒爽举止...
|
|
| 小屋触摸 |
努力と鍛錬は得意ですから ! 地道ですけど、必ず成長してみせます
努力与修行是我的强项！虽然平凡但定会成长！
|
|
| 小屋触摸 |
道場のみんなに自慢しちゃいました。プロデューサーさんのこと !
向道场大家炫耀过您哦！关于制作人的事！
|
|
| 小屋触摸 |
ここのみんなも、向上心に溢れていて大好きです。格好いいですよね
这里的大家都充满上进心，最喜欢了。很帅气吧
|
|
| 小屋触摸 |
気分転換に、少し身体を動かしませんか？では、正拳突き100回から…
转换心情活动下身体吗？那就从直拳百次开始...
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装を研究すれば、あたしも可愛いのセンスが身につきますかね…？
研究这身服装的话，能培养时尚品味吗...？
|
|
| 小屋触摸 |
覇ァッ ! …あれ？今、何者かの気配を感じた気がしたんですが…
喝！...咦？刚才好像感觉到谁的气息...
|
|
| 小屋触摸 |
家具の模様替えなら、お手伝いしますよ ! これも鍛錬だと思えば !
要重新布置家具的话我来帮忙！就当是修行！
|
|
| 小屋触摸 |
道場での朝練じゃなくて、あたしと個人レッスンでも、いいですよ
不去道场晨练，和我单独特训也可以哦
|
|
| 小屋触摸 |
成長したら、褒めてくれる…プロデューサーさんは、いい師匠ですね
进步了就会夸奖...制作人真是好师傅呢
|
|
| 固有台词 |
アイドルらしくて可愛い衣装にも、もう怯みませんっ ! 空手の演武と同じ…舞台に上がったら、あとはレッスンの成果を見せるのみ ! 精一杯、ステージで輝いてみせますっ !
再也不会害怕可爱的偶像服装了！和空手演武一样...登上舞台就只需展现修行成果！定会在舞台上闪耀光芒！
|
|
| 亲密度上升 |
押忍……お疲れさまです !
本日もまたひとつ、アイドルの舞台を積み重ねました !
ちょっとずつ、可愛さの高みへ進んでいますよね !
押忍...辛苦了！
今天又积累了一次偶像舞台的经验！
正在逐步迈向可爱的巅峰呢！
|
|
| 亲密度全满 |
日々の練習は、1日や2日で成果の出るものではありません。
でもそれが、1年続き、2年続き……そうしていつしか、
大きな積み重ねとなって、結果をつくるんです !
日常练习不是一两天就能见效的。
但持续一年、两年...不知不觉间，
就会积累出丰硕成果！
|
|
| 亲密度全满 |
あたし自身が歩んできた空手道の経験として、
それから、今も道場で頑張るみんなの姿を見て、
あたしはそのことをとてもよく知っています。
从我修习空手道的经历，
还有道场伙伴们的身影中，
我深深明白这个道理
|
|
| 亲密度全满 |
だから――アイドルの道も !
毎日の積み重ね、小さな努力が、いつか大きな結果を生む、
そう信じています ! 日々精進 ! 押忍っ !
所以——偶像之道也是如此！
相信每日积累，微小努力终将开花结果，
继续精进！押忍！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ミラクルホーリーナイトガシャ】（2018/12/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
8中生命回复 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。朝練、今日もしっかりと打ち込みました ! 今天的晨练，我也努力完成了！ さぁ、お仕事に向かいましょう ! 那么，我们去工作吧！ 腹筋の硬さや正拳突きの速さ――。 腹肌的硬度和正拳突刺的速度——。 アイドルになるまで過ごしてきた毎日。 直到成为偶像前的每一天。 鍛錬で得たものは、可愛さとは無縁だと思っていました。 我曾以为通过锻炼获得的东西，与可爱无缘。 でも、プロデューサーさんに背を押してもらって、 但是，在制作人先生的鼓励下， 可愛くなることに一歩を踏み出して、 我踏出了变得可爱的第一步， それは違うんだと知りました。 并明白了那是不对的。 武道の教えは、ただ強くなることだけではありません。 武道的教导，不仅仅是变强。 礼儀を尽くすこと、弱きを護ること、 尽礼仪、保护弱小、 鍛錬を通じて心を養うことが、武道の本分。 通过锻炼来培养心灵，才是武道的本分。 プロデューサーさんから教えてもらった、 从制作人先生那里学到的， あたしが持っているアイドルとしての強さ。 我作为偶像所拥有的力量。 それはきっと、武道で養った努力の心 ! 那一定是，在武道中培养的努力之心！ あなたが磨いてくれた、あたしの魅力 ! 您打磨出的，我的魅力！ 強くて可愛い中野有香、参りますっ ! 强大又可爱的中野有香，我来了！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号