来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Robotic Cheer］池袋晶叶 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
高性能カメラを搭載した最新型ロボ…ふふっ、アイディアが溢れてくるな
搭载高性能摄像头的最新款机器人…嘿嘿，灵感源源不断呢
|
|
| 主页 |
スタジオには面白そうなものがたくさんあるな ! おぉ、あれは何だ !
摄影棚里有趣的东西真多！噢，那是什么！
|
|
| 主页 |
あの大きなハシゴ、いいな…。巨大ロボを作る時に使えそうだ
那个大梯子不错…造巨型机器人时应该用得上
|
|
| 主页 |
む、そろそろ休憩が終わってしまう。型番だけでも教えてもらおう
嗯，差不多该结束休息了。至少问下型号吧
|
|
| 主页 |
このアイディアはすごいぞ… ! Gadget-TheViewerNameプロデューサー ! 論文の準備だ !
这个点子太棒了…！プロデューサー！准备写论文！
|
|
| 主页 |
君の手腕は、ここでとどまるものではない。さぁ、もっと先を目指そう !
你的才能不该止步于此。来，向更高处进发吧！
|
|
| 主页 |
おおっ、そんなに引っ張るな。分解はしないから安心するといい
哇别这么用力拉。不会拆掉的放心吧
|
|
| 主页 |
なんだ？触るだけでもダメなのか？…あ、そうか、高いんだったな
怎么？摸都不行？…啊对了，很贵来着
|
|
| 主页 |
このレバーはなんだろうか？ロボにも必要か…？うーむ、取説が欲しいな
这个操纵杆是干嘛的？机器人也需要吗？…嗯，想要说明书
|
|
| 主页 |
このままでは、いささか可愛さがないな…ツインテールにしてみるか
现在这样不够可爱呢…试试双马尾吧
|
|
| 主页 |
上には何があるんだ？プロデューサー、行ってみよう !
上面有什么？プロデューサー，去看看吧！
|
|
| 主页 |
目がキラキラしてる？楽しいからな ! 君ももっと近くで見るといい !
眼睛闪闪发光？因为很有趣啊！你也靠近点看嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
思いついた ! 姿勢矯正ロボなんて作ったら、みんな喜ぶんじゃないか？
想到啦！做个矫正姿势机器人大家会开心吧？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの表情を分析すれば、私のビジュアルレッスンにも活かせそうだな
分析大家的表情，对我的形象训练应该也有帮助
|
|
| 小屋触摸 |
プログラミングに強い人はいないだろうか。助手にスカウトしたいのだが
有擅长编程的人吗？想挖来当助手
|
|
| 小屋触摸 |
ふむ…小さなアイドルも多いな。マイクを軽量化するのはどうだろう？
嗯…小个子偶像挺多。把麦克风轻量化如何？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの机は人気なのだな。ならば私のラボもそこに…
プロデューサー的桌子很受欢迎嘛。那我的实验室也…
|
|
| 小屋触摸 |
何か困っていることはないか？この天才が力になってやるぞ !
有什么困难吗？本天才来帮你！
|
|
| 小屋触摸 |
目安箱を設置したら、面白いアイディアが集まるかもしれないな !
设置意见箱的话，说不定能收集有趣点子！
|
|
| 小屋触摸 |
む、白衣にシミが…漂白ロボの出番だな。…まだ完成してはいないが
白大褂沾到污渍了…该漂白机器人出场了。…虽然还没完工
|
|
| 小屋触摸 |
ここにいると声を掛けられて研究が進まない…だが、悪くない気分だ
在这里老被人搭话没法研究…不过心情倒不坏
|
|
| 小屋触摸 |
教えてもらうことも多いんだ。オシャレな分野はどうにも疎くてな…
要学习的东西还很多。时尚领域实在不擅长…
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル分野の研究のためにも、プロデューサーのことも研究だ !
为了偶像领域的研究，プロデューサー也要好好观察！
|
|
| 小屋触摸 |
君の手に器用さは求めていないぞ。温かければそれでいいんだ。ふふっ
不需要你手巧，温暖就行啦。嘿嘿
|
|
| 固有台词 |
こんなところに興味深い機材があるじゃないか。よし、今日の研究対象はコイツだな。分解はマズいだろうが近くで観察するだけなら…え？数百万円する…？ふむ…少し離れて観察するか
这不是放着有趣的器材吗。好，今天的研究对象就是它了。拆解可能不行但近距离观察的话…哎？要几百万…？嗯…还是远观吧
|
|
| 亲密度上升 |
ふふ。どうやら私は、人気アイドルとして着実に知名度を上げて
いるようだな。この類まれなる才能も世に知らしめるため、
プロデューサー、次の戦略を立てるとしようじゃないか !
呵呵。看来我作为人气偶像正在稳步提升知名度啊。为了向世人展示这份非凡才能，プロデューサー，来制定下一步战略吧！
|
|
| 亲密度全满 |
私はプロデューサーが描いた設計図に則って、
「アイドル･池袋晶葉」を操縦してきたに過ぎない。すなわち、
私の人気はプロデューサーの計算通りということだな。
我只是按照プロデューサー绘制的设计图在操纵「偶像·池袋晶叶」。也就是说，我的人气都在プロデューサー的计算之中呢
|
|
| 亲密度全满 |
大きな不具合もなく、順調に操縦を続ける手腕は見事だ。
しかしながら……プロデューサー。そろそろ、
計算された未来以外にも手を伸ばしてみたいのではないか？
能毫无故障持续操控的技术令人佩服。不过…プロデューサー。差不多该尝试突破既定框架了吧？
|
|
| 亲密度全满 |
この先の道をふたりで作っていくのも、君となら楽しそうだ。
ふふっ。私もすっかり、アイドルという分野の研究に魅了されて
しまったらしい。プロデューサーの影響力は絶大だな !
和你一起开拓前路应该很有趣。嘿嘿。看来我也彻底迷上偶像领域的研究了。プロデューサー的影响力真大啊！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
トーク応援用特製メガホンがあるんだ、勝利は約束されたも同然だな !
有特制应援扩音器在，胜利已是囊中之物！
|
|
| 主页 |
理系には理系の応援の仕方がある。安心して、私に任せてくれ !
理科生有理科生的应援方式。放心交给我！
|
|
| 主页 |
恥ずかしがる必要はない ! 私がついている ! 大きな声は、力になる !
不用害羞！有我在！大声喊出来就是力量！
|
|
| 主页 |
さぁ ! みんなで一緒に、頑張る人を応援しようではないか !
来！大家一起为努力的人应援吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサーの声援は、ちゃんと私に届いているからな !
プロデューサー的声援确实传达到我这里了哦！
|
|
| 主页 |
一生懸命な人を応援することは、こんなに楽しいことだったんだなっ
为拼命努力的人应援，原来是这么开心的事啊！
|
|
| 主页 |
このスタジオ全体の空気を、流れを、私の応援で変えてみせる !
要用我的应援改变整个摄影棚的氛围！
|
|
| 主页 |
このメガホンは声を増幅させるだけじゃない ! …そう、可愛いだろうっ
这个扩音器不只是放大声音！…没错，很可爱吧！
|
|
| 主页 |
人の肉声による応援には、機械には出せない温かさがあるのだな… !
人类嗓音的应援有着机器无法复制的温度呢！
|
|
| 主页 |
ラボに籠っていては、味わえない高揚感かもしれないな ! ははっ !
在实验室里可体验不到这种亢奋感呢！哈哈！
|
|
| 主页 |
プロデューサーは、私に応援されたら嬉しいか？元気出るか？
プロデューサー要是被我应援会开心吗？会打起精神吗？
|
|
| 主页 |
私の応援が、誰かの力になるなんて、考えたこともなかったんだ !
从没想过我的应援能成为别人的力量！
|
|
| 小屋触摸 |
私がチームリーダーに抜擢される日が来るとは…流石、私だな !
没想到我会有当队长的一天…不愧是我！
|
|
| 小屋触摸 |
大声を出して、正直疲れたぞ。だがそれ以上に、とても心地いいんだ !
喊得太大声有点累了。但更让人神清气爽！
|
|
| 小屋触摸 |
博士たるもの、トーク力も重要なファクターだ。証明してみせようか
身为博士，口才也很重要。这就证明给你看
|
|
| 小屋触摸 |
応援団を結成して
LIVEに駆けつける
のはどうだ？
きっと楽しいぞ !
成立应援团去LIVE现场助威怎么样？肯定很有趣！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとは運命共同体だからな ! 互いに支え合おう !
和プロデューサー是命运共同体！要互相支持！
|
|
| 小屋触摸 |
私の声援を録音したロボを作ってやろう ! …直接がいい？…そうか !
做个录音应援机器人吧！…要本人来？…好吧！
|
|
| 小屋触摸 |
特製メガホンには極秘機能があるのだ ! 使い方も極秘だがな !
特制扩音器有秘密功能！使用方法也是机密！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの仕事とは多岐にわたるのだな。日々、新しい発見があるぞ
偶像工作真是包罗万象。每天都有新发现
|
|
| 小屋触摸 |
仲間の応援も、ファンのみんなの応援も、大事な宝物になっているぞ
伙伴的应援和粉丝的声援，都是珍贵的宝物
|
|
| 小屋触摸 |
しまった ! テストは応援ではどうにも…なる、か…？ならないかーっ !
糟了！考试用应援也…有用吗？…没用啊——！
|
|
| 小屋触摸 |
例え声が枯れても、私はプロデューサーを応援し続けるぞ
就算嗓子哑了，我也会继续为プロデューサー应援
|
|
| 小屋触摸 |
声の届かない場所にいたとしても、君の気持ちは伝わってるからな !
就算在声音传达不到的地方，你的心意我也收到了！
|
|
| 固有台词 |
諸君 ! 私と一緒に、このトークショーをめいっぱい盛り上げよう ! あと一歩、踏み出す勇気が欲しい時、誰かの応援が力となる ! そしてそれは、必ず自分に返ってくるのだから !
诸位！和我一起把脱口秀炒到最嗨吧！当你需要迈出最后一步的勇气时，别人的应援就是力量！而这份力量，终将回馈自身！
|
|
| 亲密度上升 |
まさかトークショーのチームリーダーを任されるとは、驚いたぞ
プロデューサー。だが、君が見込んでくれたからには
頑張らねばな ! さぁ、練習に行くぞ ! もちろん君も一緒にな !
没想到会被任命为脱口秀队长，真意外啊プロデューサー。不过既然你看中我，必须加油！走吧去练习！当然你也要一起！
|
|
| 亲密度全满 |
発明家というのは孤高の存在だし、今でもそう思っている。
そんな私が、声の限りに誰かを応援するなんて……。
以前の私からは想像もつかない進歩、いや、大躍進だな。
发明家本是孤高的存在，现在也这么认为。这样的我居然会全力为他人应援…从前的我根本无法想象这种进步，不，是飞跃
|
|
| 亲密度全满 |
しかも、それがとても楽しくてな !
応援というのは、するほうもされるほうも嬉しくて楽しいんだな。
どうやら私には、まだまだ知らないことがたくさんあるらしい。
而且超开心！应援这件事，给予和接受都让人快乐。看来我要学的还很多
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー ! 君はこれからも私に、
新しい知識と経験を授けてくれるのだろう？
私はふたりの未来に、興味が尽きないんだ ! 期待しているぞ !
プロデューサー！今后你还会带给我新的知识与经验吧？我对我们的未来充满好奇！很期待哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ガールズチャレンジガシャ】（2019/05/03）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
7高生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。これは是非とも分解して構造を確かめてみなければ…… ! 这个非得拆开来确认一下结构不可……！ しかし、持ち運ぶには少々重量が気になるところだが……ん？ 但是，搬运起来重量有点让人担心呢……嗯？ プロデューサー、いいところに ! ちょっと手伝ってくれないか？ 制作人，来得正好！能不能帮个忙？ むぅ、流石に撮影機材を勝手にいじるのはダメか……。 唔，果然随便摆弄拍摄设备是不行的呢……。 ほいほい買える金額でもないようだし……うーむ。 也不是能轻易买得起的金额……嗯——。 しかしだな、プロデューサー。このカメラを見てくれないか。 不过啊，制作人。你看看这个相机怎么样？ この部分をロボの頭部に見立ててだな、この首の部分に 把这个部分想象成机器人的头部，然后在这个脖子部分 伸縮自在のパーツを据えて、首が伸ばせるようにすれば、 装上伸缩自如的零件，让脖子能伸长的话， 高いところからの撮影も可能になるし、クレーンも不要だ。 就能从高处拍摄了，而且也不需要吊臂了。 それに、カメラが出演者に合わせて自動でついてくれば、 而且，如果相机能自动跟着表演者移动， さらなる利便性が見込めるうえ、ボイス機能も搭載すれば…… 不仅能带来更大的便利性，再加上语音功能的话…… あぁ、すまない。つい夢中になってしまって。 啊，抱歉。不小心就太投入了。 しかし、撮影に特化したロボというのも面白いと思わないか？ 不过，你不觉得专门为拍摄设计的机器人很有趣吗？ そんなロボがあればスタッフも楽になるんじゃないかと思うんだ。 我想，如果有那样的机器人，工作人员也会轻松不少吧。 ふふ、誰かの役に立つことこそが、ロボの存在意義だからな ! 呵呵，帮助别人才是机器人存在的意义啊！ 本格的な撮影に対応したロボなんて、以前なら考えもしなかっただろう。 能应对专业拍摄的机器人，在以前根本想都不敢想吧。 アイドルとなった今だから、視野も広がったのではないかと思う。 我觉得，正是因为现在当了偶像，视野才开阔了。 つまりこれは……プロデューサーの功績と言えるな。 也就是说……这可以说是制作人的功劳呢。 いつかこのステージを、私が作ったカメラロボが、 总有一天，在这个舞台上，我制作的相机机器人会 出演者に声援を送りながら駆け回るだろう ! その日が来るまでは、 一边为表演者加油一边奔跑的吧！在那天到来之前， みんなが声を出して応援してくれ ! 無論、私も全力で応援するぞ ! 大家都要大声应援哦！当然，我也会全力应援的！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号