［異才のお嬢様］池袋晶葉

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 池袋晶叶 > ［異才のお嬢様］池袋晶葉

^{短 编 刷 历}

［异才大小姐］池袋晶叶 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 うむ、ドの位置は覚えた。しかし異なる音階のドがこんなにもあるとは… 嗯，Do的位置记住了。但不同音阶的Do居然有这么多… 主页 糖分が欲しいですわ…おほほ、お紅茶をいただけますこと？…違うな 需要补充糖分呢…呵呵呵，能给我红茶吗？…好像搞错了 主页 力を込めすぎず、優しく…精密部品を扱うみたいに…。こ、こうか…？ 不用太用力，要温柔…就像处理精密零件那样…是、这样吗…？ 主页 むう…ピアノを一度分解してみたほうが理解できるのでは…？ダメか… 唔…要是能拆开钢琴看看结构应该更好理解…？不行吗… 主页 ロボに頼らず、自分の力でやってみせよう ! 試行錯誤は楽しいからな ! 不依赖机器人，用自己的力量完成！试错的过程也很有趣呢！ 主页 まだ、とても聴けたものじゃないだろうが…最後まで聴いてくれるか？ 虽然现在还弹得不好…但你会听到最后吗？ 主页 くっ、失敗か…トライアンドエラーだ ! 何度でも挑戦してやるさ ! 可恶，失败了吗…这就是试错精神！无论多少次我都会挑战！ 主页 まずは形から、お嬢様の格好をすれば優雅に弾けると思ったのだが…むむ 想着先从外表入手，换上大小姐装束就能优雅演奏…看来失算了 主页 ああ、楽譜は曲の設計図だろう？留意点はしっかり書き込んでいるんだ 乐谱就是乐曲的设计图吧？注意事项我都仔细标注了 主页 このピアノ教師ロボはすごいぞ。ややスパルタだが…私にはちょうどいい 这个钢琴教学机器人真厉害。虽然有点斯巴达…但很适合我 主页 ふぅ…どうだ、Gadget-TheViewerNameプロデューサー。気分転換に連弾でもしないか 呼…怎么样プロデューサー，要转换心情来段四手联弹吗？ 主页 ひ、弾け…弾けたぞ ! やはり私は天才だからな ! …まだ 一小節目だが 弹、弹出来了！果然我是天才！…虽然还只是第一节 小屋触摸 お嬢様は案外奥が深いな…あの優雅さ、繊細さ…インプットが止まらない 大小姐的学问意外深奥…那份优雅与纤细…知识点不断涌出 小屋触摸 今日は目覚ましロボを使わずに起きたぞ…そう、自力で…だ…。ふあ… 今天没用闹钟机器人就起床了…对，靠自己的…哈欠… 小屋触摸 西園寺邸は…すごかった。私にもメイドや執事が欲しいな…よし作るか ! 西园寺宅邸真是…太厉害了。我也想要女仆管家…好，这就造！ 小屋触摸 日頃から、優雅さを意識して…小指を立てて紅茶を飲むのは違うのか…？ 平时要注意优雅…翘小指喝茶的姿势不对吗…？ 小屋触摸 プロデューサーの好きな曲も、弾けるようになってみせる… ! プロデューサー喜欢的曲子，我也要练会…！ 小屋触摸 人前で、慣れないことを…。ふふ、なんだか最初のLIVEを思い出すな 在人前做不习惯的事…呵呵，想起第一次登台的时候了 小屋触摸 私だって女の子だからな、こういった服も着る。ピンクは好きな色だ 我也是女孩子嘛，偶尔穿这种衣服。粉色是我喜欢的颜色 小屋触摸 今は博士ではなく、お嬢様と呼んでくれ…くださる、かしら。おほほ 现在请叫我大小姐而不是博士…可以吗？呵呵呵 小屋触摸 ん…マッサージか？ならば、手を頼む。指をつらないようにしたいんだ 嗯…按摩？那就拜托了。想让手指放松些 小屋触摸 ピアノは初めてだ…だが、弱音は吐くまい。本番を期待していてくれ ! 钢琴是第一次接触…但不会认输的！等着看我正式演出吧！ 小屋触摸 発明は失敗か成功かの両極端だったからな。日々の上達が、楽しいんだ ! 发明只有成败两极。但每日的进步，意外地让人开心呢！ 小屋触摸 聴かせたい相手を思い浮かべれば、練習もはかどるよ…ふふふっ 想着要弹给谁听的话，练习也会更有动力哦…嘿嘿 固有台词 うぐ、またミスを…。次の仕事は舞台で、貴族のお嬢様役だ。天才の私にこなせない役柄などない ! が…これはなかなか難しいな…。な、ならばピアノ演奏ロボを…だ、ダメか… 呜，又弹错了…下次工作是舞台剧的贵族小姐角色。天才如我怎会失败！不过…这角色意外难演…那做个钢琴演奏机器人…不、不行吗… 亲密度上升 うまくいかない……なんてことは、発明においては日常茶飯事だ。 だから躓くことには慣れてるよ。 必要なのは、あきらめない心……それが、私にはある ! 遇到瓶颈这种事，在发明界可是家常便饭。 所以我早就习惯了。 重要的是永不言弃的心…这点我可从来不缺！ 亲密度全满 ふぅ……自分の力だけで、というのは存外難しいな。 知っての通り、私はロボを作り、 その力を使うことで数々の困難を乗り越えてきた。 呼…不借助外力果然很困难。 正如你所知，我向来依赖机器人 解决各种难题。 亲密度全满 だが、頼ることが許されないとなると……もがくほかない。 とんでもなく下手でも、どれだけ格好悪くても、 必死にもがき続けてみなければ、バージョンアップはできない。 但若不能依赖外力…就只能拼命挣扎。 即使笨拙难看， 也要不断尝试才能升级进化。 亲密度全满 それがわかったから、もう大丈夫だ。 プロデューサーも、見ていてくれ。 もがいた先で手に入れた、私の新たな可能性を…… ! 现在明白了，所以没问题了。 プロデューサー也请见证吧， 在挣扎尽头获得的新可能性…！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 よし…深呼吸だ…よし ! 必ず練習の成果を見せよう、この晴れ舞台で ! 好…深呼吸…上吧！定要在聚光灯下展现练习成果！ 主页 私は天才だからな。不得手なことでも、やってのける天才でありたい ! 我可是天才。就算不擅长的事，也要以天才的方式完成！ 主页 『かわいそうな城の者たち…お姉様、私たちの音を響かせましょう』 『可怜的子民们…姐姐大人，让我们奏响乐章吧』 主页 衣装とライトで、体が火照るな…だがそれ以上に、今、昂っている… ! 戏服和灯光让身体发烫…但更让我热血沸腾的是此刻的亢奋…！ 主页 誰しもを凌駕する旋律じゃなくていい。これが、私だけの調べなのだから 不需要超越所有人的旋律。这就是专属于我的乐章 主页 人前で、こんな表情ができるようになった…成長したんだ、私も 能在人前露出这种表情…我也成长了呢 主页 豪奢な舞台に私が…。相応しく立てているだろうか…いや、大丈夫だ ! 置身奢华舞台…站姿够优雅吗…不，没问题！ 主页 白衣もロボもない舞台…大丈夫だ、培ってきた力がある。自分を信じよう 没有白大褂和机器人的舞台…没关系，有积累的实力。要相信自己 主页 指でそっと裾をつまみ上げて…お辞儀。どうだ、様になっているだろう ! 手指轻轻提起裙摆…行礼。如何，很有风范吧！ 主页 靴音ひとつが、大きく響く…いつもとは全く異なる世界…成長の場だな 脚步声在厅内回响…与平日截然不同的世界…正是成长的舞台 主页 プロデューサーの視線、感じているぞ。見ていてくれ…私の力を プロデューサー的视线，我感受到了。好好看着…我的实力 主页 割れんばかりの拍手で満たされる…そんな理想を、現実にしてみせるさ 要用震耳欲聋的掌声填满剧场…将这份理想化为现实！ 小屋触摸 音楽はいいものだな。学びも多いし、新しい曲をもっと聴いてみるか 音乐真是美妙。学到了很多，想听更多新曲子呢 小屋触摸 カーテンコールに、あんなにも高揚するとは…想定以上だったよ 谢幕时的欢呼如此令人振奋…远超预期啊 小屋触摸 また演奏したいよ。今度はセッションなんかもいいんじゃないか？ 还想再演奏。下次试试合奏怎么样？ 小屋触摸 可愛い、綺麗だ、と言ってもらえてな…。そうか、可愛いか…綺麗か… 被说可爱、漂亮什么的…原来如此，这就是被夸的感觉吗… 小屋触摸 さて、次は何に挑戦しようか ! なんだってこなしてみせるぞ ! 接下来要挑战什么呢！无论什么都难不倒我！ 小屋触摸 プロデューサーがそばにいる…そう思うだけで、何でもできそうだ 想着プロデューサー就在身边…就觉得无所不能 小屋触摸 ドレスも悪くないぞ。白衣は頭脳を働かせ、これは身を引き締めるものだ 礼服也不错呢。白大褂活跃思维，这身装束则让我挺直腰杆 小屋触摸 この格好で、手を差し伸べられたら…まるでダンスパーティーだな、ふふ 穿着这身被邀舞的话…简直像舞会呢，呵呵 小屋触摸 む、家具の調子が悪いか？ならすぐに調整を…と、あぐらはダメだった… 家具状态不好？立刻调整…啊，淑女不能盘腿坐… 小屋触摸 ふふ、リボンの意匠は私も気に入っているんだ。お嬢様らしいだろう ! 蝴蝶结的设计我很中意哦。很有大小姐风范吧！ 小屋触摸 眼鏡はそのままがいいと…衣装さんにお願いしたんだ。顔を見たいから… 坚持保留眼镜…和服装师商量过了。想让大家看清我的脸… 小屋触摸 私…本当に弾けたんだな…ふふ、記憶があやふやで…無我夢中だったよ ! 我真的弹下来了啊…呵呵，记忆都模糊了…完全忘我了！ 固有台词 ふぅ…よし、いこう。緊張はあるが、問題はない。ここに立っているのは私だけ…。ロボに頼らず、みんなと得た…私の、自分だけの力で奏でてみせるさ、お嬢様の音色をね。約束だよ 呼…好，出发吧。虽然紧张但没问题。此刻站在这里的只有我…不依赖机器人，用和大家共同获得的…属于我自己的力量奏响吧，大小姐的音色。约好了哦 亲密度上升 はぁ……やり遂げ、たのか……？ ふ、ふふ……どうだ、不慣れで不得手なことであっても ! 怯まずぶつかり、成功を収める ! 私は、天才だからなっ ! 哈……做到了吗……？ 呵、呵呵……如何！即便是不擅长的事！ 毫不退缩直面挑战，最终成功！这就是天才的实力！ 亲密度全满 舞台上には、ロボもなく……ひとりであったとしても、 そばにプロデューサーがいる気がしたんだ。 だから、怖くなかった。私の精一杯の力を出し切れたよ。 舞台上没有机器人…即使孤身一人， 也感觉プロデューサー就在身旁。 所以不会害怕。我能全力发挥。 亲密度全满 君やみんなと築き上げたものは、嘘をつかない。 紛れもなく、私自身の力となっている。 今日のためだけじゃなく、この先ずっと続いていくための。 与你和大家共同培育的事物不会说谎。 这确确实实成为了我自己的力量。 不仅为了今天，更是为了未来的无限可能。 亲密度全满 ……うん、私はもう孤独じゃないんだ。 何かに頼らなくても、支えてくれる人たちがいるから。 私の力というものは、そうやって育っていくんだ ! ……嗯，我已不再孤独。 即使不依赖外物，也有支持我的人们。 所谓自身的力量，正是这样培育出来的！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/11/13）
卡牌类型	常驻	C技	Visual提升	主动技	7高协调	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【晶葉】 【晶叶】 むう……なかなか上手くはいかないものだ。 嗯……果然不是那么容易就能做好的呢。 いくら天才といえど、一朝一夕では手に入らないスキルか……。 就算是天才，也不是一朝一夕就能掌握的技能啊……。 ふふ、いいぞ……燃えてきた ! 失敗は成功の母だからな ! 呵呵，好啊……我燃起来了！失败是成功之母嘛！ 【晶葉】 【晶叶】 ふぅ、いよいよ舞台も本番か……。 呼，终于要到舞台正式表演了……。 あれから毎日、西園寺邸で練習をさせてもらってな。 从那时起，每天都在西园寺府邸练习。 姉妹を演じる役同士だからと、泊めてもらったりもしたんだ。 因为要演姐妹角色，还让我住下来过。 【晶葉】 【晶叶】 仕草や微細な動きは、過ごす内に身についた……はず。 举止和细微的动作，在相处中应该已经掌握了……。 天才だからな ! 飲み込みは早いと自負しているとも ! 因为我是天才嘛！我自信理解得很快！ 当然、心配はいらない ! 当然，不用担心！ 【晶葉】 【晶叶】 ……だが。 ……但是。 そういった成長は、私ひとりでは決して遂げられなかった。 这种成长，绝不是我一个人能完成的。 頼るのと、支えられるのとは違うのだとわかったよ。 我明白了依赖和得到支持是不同的。 【晶葉】 【晶叶】 誰かに頼らずに、自分の力で、と勇んでみたはいいものの…… 虽然想靠自己努力，不依赖别人…… 習わなければ学べない。ロボも、アイドルも、お嬢様も同じだ。 但不学习就学不会。机器人也好，偶像也好，千金小姐也好，都一样。 舞台上で見せなければいけないのはもちろん自分の力だが……。 在舞台上必须展示的当然是自己的力量…… 【晶葉】 【晶叶】 この力を得られたのは、君と、みんなの支えがあったからなんだ。 能得到这种力量，是因为有你，还有大家的支持。 言うなれば、私ひとりの力ではなく……みんなの力か。 可以说，这不是我一个人的力量……而是大家的力量。 ……だからこそ、舞台の上だって怖くない ! ……正因如此，在舞台上我也不害怕！ 【晶葉】 【晶叶】 ここでは、私ひとりきりだ。誰かに頼ることはできない。 在这里，只有我一个人。不能依赖任何人。 信じられるのは自分だけ……だが、胸に連れてきた想いがある。 能相信的只有自己……但是，我带来了心中的思念。 さあ……聴いてくれ、私が奏でる旋律を。 来吧……听吧，我演奏的旋律。

TestPetit.js

4