十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[青春バレンタイン]道明寺歌鈴

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 道明寺歌铃 > [青春バレンタイン]道明寺歌鈴
[青春情人节]道明寺歌铃 SR
CGSS-Karin-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 転ばないことに夢中でしたけど…今日ってすごくいいお天気ですねぇ
虽然一直担心摔倒的事...但今天天气真的很好呢
主页 実は、噛まないように何度か発声練習を…。ちゃんと渡したいですから
其实为了不咬舌头练习了好多次发音...因为想好好交到你手上
主页 今日は一度も転ばなかったんですよ ! 私にとっては大快挙ですっ♪
今天一次都没摔倒哦!对我来说可是大成功呢♪
主页 バナナの皮が落ちてないか、一瞬の気も抜けない道中でした… !
一路上都要提防香蕉皮出现...真是片刻都不能松懈!
主页 プロデューサーさんに食べてもらいたくて、一生懸命作りました♪
为了让プロデューサー先生吃到,我可是很用心做的♪
主页 いつもよりあたたかいような…プロデューサーさんがそばにいるからかな
感觉比平时更温暖...是因为制作人先生在身边吧
主页 えへへ、これ手作りなんですよ。ぜひ味わって食べてくださいね♪
嘿嘿,这可是手作的哦。请一定要好好品尝♪
主页 (さっきよりもドキドキしてる…。心臓の音、聞かれてないよね…?)
(心跳比刚才更快了...应该没被听到吧...?)
主页 ちゃんと味見もしたから美味しいはずですよ。塩とかも入ってませんっ
试吃过味道应该没问题。绝对没有放错盐什么的!
主页 渡してるところ、誰かに見られると恥ずかしくて…な、内緒ですよっ
要是被人看到送礼物的样子就太羞耻了...请、请保密哦
主页 こ、ここで食べるんですか ! ?待ってください、まだ心の準備がぁ…
要、要在这里吃吗!?请等一下,我还没做好心理准备...
主页 プロデューサーさんにチョコも私の想いも、ちゃんと渡せます…♪
要把巧克力和我的心意...都好好传达给プロデューサー先生♪
小屋触摸 私、まだドジしてま

せん ! このまま 一日、ドジしないで すむかも…♪
我今天还没有 摔倒哦!说不定 能保持一整天都不 出糗呢...♪

小屋触摸 みんなとチョコを交換したんです。私のも気に入ってもらえるといいなぁ
和大家交换了巧克力。要是能喜欢我的就好了
小屋触摸 試食は女子寮のみんなにお願いしました。ひとりだと食べ切れませんから
试吃拜托了宿舍的大家。一个人实在吃不完呢
小屋触摸 チョコ菓子のレシピってたくさんありますよね。お返しはどれにしよう…
巧克力点心的食谱有好多呢。回礼该选哪种好...
小屋触摸 美味しそうに食べてくれて…思い出すと、顔がにやけてきちゃいます…♪
看到你吃得那么香...回想起来都会忍不住傻笑呢♪
小屋触摸 一緒に甘い時間を過ごせたら…って、わ、私ってば何を考えて…はわわ !
要是能一起度过甜蜜时光...啊我、我在想什么呀...!
小屋触摸 マフラーは冬の心強い味方ですね。あ、寒かったらお貸ししますよ?
围巾是冬天的好伙伴呢。啊,要是冷的话可以借你哦?
小屋触摸 実はチョコケーキ、何度も作り直してて…あれが一番の出来だったんです
其实巧克力蛋糕重做了好多次...那份是最成功的
小屋触摸 油断禁物です。バナナの皮は、いつ現れるかわかりませんからね…
千万不能大意。香蕉皮不知道什么时候会出现呢...
小屋触摸 海外だとお花とかを渡すらしいですね。そういうのもロマンチックかも♪
听说在国外会送花呢。那样也很浪漫♪
小屋触摸 ホワイトデーのお返し、期待しちゃってもいいですか?…えへへっ♪
可以期待白色情人节回礼吗?...嘿嘿♪
小屋触摸 プロデューサーさんの喜ぶ顔、これからもたくさん見せて下さいね
请让我多看看プロデューサー先生开心的表情吧
固有台词 ぷ、プロデューサーさん、お待ちしてました ! 転んでケーキを崩しちゃわないように、早めに出て、ゆっくり慎重に来て…ようやく無事にお渡しできます。ハッピーバレンタイン♪
制、制作人先生,恭候多时了!为了不让蛋糕摔坏,早早出门慢慢走来...终于能顺利交给你了。情人节快乐♪
亲密度上升 言葉にできない、普段から積み重なった想いってありますよね。

想いをチョコに乗せて、一歩勇気を出させてくれる。 バレンタインって、そんな不思議で素敵な日だと思うんです♪
有些无法言说的心意,是日积月累的沉淀呢。 把心意寄托在巧克力里,让人鼓起勇气迈出一步。 情人节就是这般奇妙又美好的日子♪

亲密度全满 私、このチョコだけはどうしてもドジしたくなかったんです。

みんなは「歌鈴らしいね」って笑ってくれるでしょうけど、 ダンスで転んだりするのとは、やっぱり違いますから。
唯独这份巧克力绝对不想搞砸。 虽然大家会说「这才是歌铃」而一笑置之, 但这和跳舞摔倒终究是不同的。

亲密度全满 女の子としてチョコにこめた想いはチョコが綺麗なまま、

無事に渡したいんです。バレンタインにかけてもらった 勇気の魔法が、解けちゃう気がして……。
作为女孩子寄托在巧克力里的心意,希望能完好无损地传达。 总觉得情人节施加的勇气魔法... 会因此失效似的...

亲密度全满 いつもはドジばかりでも、大切な想いをこめたから……

プロデューサーさん、私のチョコ、 受け取ってくださいっ !
就算平时总是冒失,但这份倾注了重要心意的... プロデューサー先生,请收下 我的巧克力!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Karin-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなの恋バナ聞いてたらドキドキしてきて…顔、赤くなってきたかも !
听着大家的恋爱话题心跳加速...脸可能都红透了!
主页 リラックス、リラックスです。緊張すると噛みやしゅく…なりますから…
放轻松放轻松。紧张的话又会咬舌头的...
主页 私の言葉がみんなの背中を押して、踏み出す力になってほしいです
希望我的话语能成为大家勇敢迈步的力量
主页 噛んでも平気です ! 少しの失敗でもくじけないことが大事ですからっ !
咬到舌头也没关系!重要的是不因小失误气馁!
主页 プロデューサーさんに支えてもらった分、誰かを支えたいんです
プロデューサー先生支持了这么多,也想去支持别人
主页 プロデューサーさんと恋バナしたら…ふふっ、楽しそうですね♪
要是和プロデューサー先生聊恋爱话题...嘻嘻,一定很有趣♪
主页 れ、恋愛アドバイスですか?ええと…勇気を出すこと、でしょうかっ !
恋、恋爱建议吗?那个...应该要鼓起勇气吧!
主页 ブーケトスするらしくて…緊張するけど大役だし、しゃきっとしなきゃ !
听说要抛捧花...虽然紧张但这是重要任务,必须打起精神!
主页 どうしても勇気が出ない、そんな人たちの心に寄り添いたいんですっ
想要温暖那些始终鼓不起勇气的人心
主页 トークの内容も白熱してきましたねっ。私も応援、頑張りますっ♪
谈话内容越来越热烈了呢。我也会努力应援的♪
主页 私も勇気を出して大胆にいっちゃいますから、見ててくださいねっ !
我也要鼓起勇气大胆表现,请看好了!
主页 プロデューサーさんにもアピール ! えへへ、届いてますよねっ♪
プロデューサー先生展现魅力!嘿嘿,有好好传达吧♪
小屋触摸 かしこみかしこみ~。みなさんの恋が、どうか成就しますようにっ
诚惶诚恐~愿大家的恋情都能开花结果
小屋触摸 恋以外にも、友情とか感謝とか、いろんな想いが伝わる素敵な日ですね♪
不仅是爱情,友情与感谢也能传达的美好日子呢♪
小屋触摸 チョコを食べた分、運動しないと…。衣装入らなくなったら大変です… !
吃了这么多巧克力必须运动...穿不上演出服就糟了!
小屋触摸 ここにいる人たちの恋バナもちょっと興味あるかも…聞いてみようかな♪
对在场各位的恋爱话题也有点兴趣...要不要去听听看♪
小屋触摸 これからもたくさん、プロデューサーさんに想いを伝えますからね
今后也会多多向プロデューサー先生传达心意的
小屋触摸 プロデューサーさんがいるから、私も勇気を出すことができるんです♪
因为有制作人先生在,我才能鼓起勇气♪
小屋触摸 応援隊長ですから、衣装も普段より勇気を出して大胆な感じですっ !
作为应援队长,服装也比平时更大胆哦!
小屋触摸 楽屋でもガールズトークで盛り上がっちゃって…楽しかったです、えへ♪
在后台女生们聊得热火朝天...超开心的,嘿嘿♪
小屋触摸 何度噛んでも転んでも…失敗は、いつかの成功へ繋がるって信じてます
不论失败多少次...相信终会通往成功
小屋触摸 勇気を出したら恋が実ったってお便りがきたんです。ふふっ、嬉しい♪
收到来信说鼓起勇气后恋爱成功了。嘻嘻,好高兴♪
小屋触摸 プロデューサーさんのことも応援してますよっ ! 頑張れー !
也在为プロデューサー先生应援哦!加油~!
小屋触摸 プロデューサーさんの想いは、いつも私に届いてますからね
プロデューサー先生的心意,我一直都能感受到
固有台词 恋の花が咲くバレンタインの季節です♪縁結びのご利益があるかはわかりませんけど…勇気を出し切れない、そんな人たちの背中をそっと押せるような応援をしていきますね !
正值恋爱之花绽放的情人节♪虽然不知是否有结缘的神力...但我会继续为犹豫不决的人们送上温柔的鼓励!
亲密度上升 ブーケのお花みたいに、恋バナにもいろんなものがありますよね。

甘かったり、ちょっと酸っぱかったり……。 どれも素敵で、どれも応援したくなっちゃうんです♪
就像捧花的花朵,恋爱话题也有各种滋味呢。 甜蜜的,略带酸涩的... 全都如此美好,让人忍不住想为它们加油♪

亲密度全满 前に、お友だちからプレゼントをもらったことがあるんです。

サプライズってことでお友だちも緊張して、 すごくドキドキしたって言ってました。
之前收到过朋友的惊喜礼物。 朋友说准备时紧张得 心跳不已。

亲密度全满 でも、もらう私のほうも実は結構ドキドキしてて……

プレゼントするほうもされるほうも、同じなんだなって。 だから、ちょっと安心して勇気を出せたんだと思います。
但其实收礼物的我也同样忐忑... 原来送礼和收礼的心情是相通的啊。 所以才能安心地鼓起勇气。

亲密度全满 動かなければ転ばない。喋らなければ噛まない。

でも、勇気を出さないと何も始まらないですよね。 失敗を恐れずに挑戦するって、大切なことですから !
不动就不会摔倒。沉默就不会咬舌。 但若不鼓起勇气,一切都无法开始。 不畏失败勇于挑战,这才是最重要的!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ちょこっと接近♡ バレンタインは甘々模様ガシャ】(2022/02/04)
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 11高PERFECT支援 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【歌鈴】
【歌铃】
何回も作り直して、ドジしないよう早めに出て……
重做了好多次,为了不冒失早点出来……
大変でしたけど、それでも伝えたい想いがあったんです。
虽然很辛苦,但是还是有想传达的心意呢。
えへへ、ちゃんと伝わりましたよねっ♪
诶嘿嘿,好好传达给您了吧♪
【歌鈴】
【歌铃】
あっ、やっぱり今食べるんですか……?
啊,您果然现在就要吃吗……?
食べるところを見たいような、なんとなく恥ずかしいような……。
有点想看着您吃,又有点害羞……。
い、いえっ、大丈夫ですっ ! どうぞ召し上がってくださいっ !
不、不是的!没关系的!请享用吧!
【歌鈴】
【歌铃】
……ふふっ、美味しそうに食べてもらえて、嬉しいです。
……呼呼,您吃得这么香,我很开心。
えっ、ひとつは私に?
诶,有一个是给我的?
じゃ、じゃあ、いただきます。あむっ……。
那、那么,我开动了。啊呜……。
【歌鈴】
【歌铃】
……ふふっ、何度も味見したはずなのに、どうしてでしょうね?
……呼呼,明明试吃过好几次了,为什么呢?
ひとりで作って食べた時よりも、プロデューサーさんと
比起我一个人做一个人吃的时候,
一緒に食べてる今の方がすっごく美味しいです。
和制作人先生一起吃的现在更加美味呢。
【歌鈴】
【歌铃】
……もしかして、今日、私がドジしなかったのも、
……说不定,今天我之所以没有冒失,
特別な日にかかる、ちょっと不思議な魔法のおかげ、
是因为特别的日子降临的、一点不可思议的魔法,
だったのかもしれませんね♪
的缘故呢♪
【歌鈴】
【歌铃】
勇気を出して、想いを伝えるバレンタイン。
鼓起勇气,传达心意的情人节。
でも、中には勇気を出しきれない人もいるかもしれません。
但是,可能有些人无法完全鼓起勇气。
私も、きっとドジしてたら勇気を出せなかったでしょうから。
我也,如果冒失了的话,一定无法鼓起勇气吧。
【歌鈴】
【歌铃】
だから私、精一杯応援します。
所以,我会全力支持。
想いを伝えるための勇気を出せるように……
为了让您能鼓起勇气传达心意……
私からみなさんへの想い、届けます !
我要传达给大家我的心意!


10