来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Open Sweet］桐野绫 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
そんな、まじまじと見るなって ! て、照れるだろっ ! !
别、别这么直勾勾盯着看啊！会、会害羞的好吗！！
|
|
| 主页 |
ったく、アタシのことを着せ替え人形にして…恥ずかしいんだからな !
真是的，把本小姐当换装人偶玩...很羞耻的啊！
|
|
| 主页 |
もういいだろ？早く脱ぎたいんだよ ! なんでって…なんでもだっ
够了吧？想快点脱掉啦！为什么...要你管！
|
|
| 主页 |
ちょっとは女子っぽく見えればいいけど…に、似合ってるか？
稍微有点女孩子样就好了...合、合适吗？
|
|
| 主页 |
一応、Gadget-TheViewerNameプロデューサーには試着したところ見てもらわなきゃだろ？
总得让プロデューサー看看试穿效果吧？
|
|
| 主页 |
こんな姿、プロデューサーぐらいしか見せられねぇよ…
这副模样...只能给プロデューサー看啦...
|
|
| 主页 |
こんな洒落た店、普段来ないからドキドキしちまってさ…
平时不来这种时髦店，紧张得要命...
|
|
| 主页 |
アイドルになったし、たまには可愛い格好もしないといけないのかもな
既然当了偶像，偶尔也得打扮得可爱点吧
|
|
| 主页 |
お人形さんみたい、か…へへっ、褒められたら悪い気はしねぇよ
像人偶一样吗...嘿嘿，被夸还挺开心的
|
|
| 主页 |
女子って毎日こんな格好してるんだよな…すげぇなって感心するよ
女孩子每天都要这么打扮啊...真厉害呢
|
|
| 主页 |
またアタシの買い物付き合ってくれないか？プロデューサー
下次还能陪我逛街吗？プロデューサー
|
|
| 主页 |
こんな格好だったらプロデューサーと洒落たところにも行けるかな
穿成这样就能和プロデューサー去高级场所了吧
|
|
| 小屋触摸 |
お前たち、からかうなって ! アヤお嬢様って呼ぶな ! !
你们几个别取笑我！不许叫我绫大小姐！！
|
|
| 小屋触摸 |
せっかく洒落た服着たし、写真撮って親父に送ってやろうかな
难得穿得这么时髦，拍照发给老爹看看吧
|
|
| 小屋触摸 |
みんな、いつもどこで服買ってるんだ？ちょっと興味があってさ…
大家平时都在哪里买衣服？有点好奇...
|
|
| 小屋触摸 |
不思議なもんだな。着る服が違うだけで、全然気分が違うよ
真神奇啊，换件衣服心情就完全不一样
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、せっかくだから、いい店連れてってくれよ !
喂プロデューサー，带我去好店逛逛啊！
|
|
| 小屋触摸 |
ま、プロデューサーがいいって言ってくれるならアリ…かな
既、既然プロデューサー说好看...那也行吧
|
|
| 小屋触摸 |
エスコートしますって…アタシに言ってんのか？ほ、本気か？
护送什么的...是在说我吗？真、认真的？
|
|
| 小屋触摸 |
そんなにじーっと見なくてもいいだろっ ! 珍しいのはわかるけどさ…
不用一直盯着看啦！知道很稀奇就是了...
|
|
| 小屋触摸 |
え、写真撮るのか？ちょっと待てって、ポーズ…考えるからさ !
诶要拍照？等等！让我想想摆什么姿势！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーが可愛いって思う女子って、どんな感じだ？
プロデューサー觉得可爱的女孩子，是什么样子的啊？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーが選んでくれるなら、また買い物行ってもいいぜ !
要是プロデューサー帮忙选的话，再去逛街也行！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーが着てほしいって言うなら、また着るけどさ…
プロデューサー想让我穿的话...也不是不行啦
|
|
| 固有台词 |
おい、開けるなって ! まだ心の準備ができてないから ! ! …えっ、可愛い？冗談止めろって ! そりゃ、嬉しいけど…自分でも「らしくない」って自覚はあるからさ…
喂别掀帘子！还没做好心理准备！！...诶可爱？别开玩笑了！虽然高兴...但自己也知道不像平时的我啦...
|
|
| 亲密度上升 |
うーん、どうも着慣れないけど……。
たまには女子っぽいのもアリかもな。
プロデューサー、次に試着する服選んでくれよ !
嗯——果然还是不习惯......
偶尔当回女孩子也不错。
プロデューサー，帮我选下次试穿的衣服吧！
|
|
| 亲密度全满 |
普段、ワンピースなんて着ないから、
アタシじゃないみたいだよ……。
平时不穿连衣裙，感觉都不像自己了......
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになってから、自分がお人形さんになったみたいでさ。
着慣れないから、恥ずかしいけど……
結構、楽しいんだよな !
成为偶像后，感觉自己就像人偶一样。
虽然不习惯很害羞......
但还挺开心的！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーが可愛いって言ってくれるなら
もっと、いろんな自分に挑戦してもいいかな……
だ、だから、これからもプロデュースよろしくな ! !
如果プロデューサー说可爱的话
说不定愿意尝试更多不同的自己......
所、所以今后也请多指教啦！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日は、自分よりも服を魅せないとな ! それがモデルってもんだろ？
今天要让衣服比我更耀眼！这才是模特的本分吧？
|
|
| 主页 |
せっかくの機会だしさ、アタシなりの可愛さ…見せてやろうじゃん !
难得有机会，就展示下本小姐的可爱吧！
|
|
| 主页 |
可愛さを身につけたら、アイドルとして、もっと強くなれる気がするんだ
要是能掌握可爱之道，作为偶像也会更强吧
|
|
| 主页 |
信じられないよな、こんな華やかな場所にアタシが立つなんて
难以置信啊，我居然会站在这么华丽的地方
|
|
| 主页 |
しっかり魅せてやるから、ちゃんと見てろよ。プロデューサー !
好好看着我表现啊。プロデューサー！
|
|
| 主页 |
プロデューサーが可愛いって言ってくれたから、自信持っていくぜ
既然プロデューサー说可爱，我就有信心了
|
|
| 主页 |
すごい歓声だな ! 緊張とか、恥ずかしさなんて吹っ飛んじまうよ
欢呼声好厉害！紧张害羞什么的都飞走了
|
|
| 主页 |
話し方も上品にしないとな ! えっと…ご、ごめんあそばせっ ! !
说话也得优雅点！那个...小、小女子这厢有礼了！！
|
|
| 主页 |
ランウェイを歩くからには、女子が憧れる女子にならないとな !
既然要走秀，就要成为让女孩子憧憬的存在！
|
|
| 主页 |
ガラじゃないことも、ここでなら思い切ってやれちまうんだよな !
不像我的风格，在这里也能放手去做呢！
|
|
| 主页 |
プロデューサーがホレるぐらいの女っぷり、魅せてくるぜ !
要让プロデューサー看入迷的妩媚，这就展示给你看！
|
|
| 主页 |
プロデューサーが自慢したくなるぐらいのモデルにならないとな !
得成为让プロデューサー引以为豪的模特才行！
|
|
| 小屋触摸 |
ホント、びっくりするだろ？このアタシがモデルやるなんてさ
吓到了吧？我居然会当模特
|
|
| 小屋触摸 |
ランウェイでアピールって、どうすればいいんだ？誰か、教えてくれよ !
走秀时的表现力要怎么做啊？谁来教教我！
|
|
| 小屋触摸 |
リボンとか花柄って、らしくないかもしれないけど…たまにはいいだろ？
蝴蝶结碎花裙可能不适合我...偶尔试试也行吧？
|
|
| 小屋触摸 |
こんな可愛いらしいリボン、本当にアタシがつけてていいのか？
这么可爱的蝴蝶结，真的适合我吗？
|
|
| 小屋触摸 |
どうだろう、プロデューサー…に、似合ってるかな？
怎么样，プロデューサー...合适吗？
|
|
| 小屋触摸 |
デートの時って、もしかして…こんな感じの服着るのかな…
约会的时候...是不是要穿这种衣服啊...
|
|
| 小屋触摸 |
み、見たな ! ポーズ決めてるところ ! ! 頼むから、忘れてくれ !
看、看到了吧！摆姿势的样子！！拜托快忘掉！
|
|
| 小屋触摸 |
ここでポーズ決めてみろって？は、恥ずかしいだろっ !
要在这里摆pose？太、太羞耻了吧！
|
|
| 小屋触摸 |
うわっ ! ! びっくりした ! 引っ張るなって、スカートを !
哇！！吓我一跳！别拽裙子啊！
|
|
| 小屋触摸 |
ん、なんだ？リボンが曲がってる？直してくれて、ありがとな !
嗯？蝴蝶结歪了？谢啦帮我整理！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、ウォーキングの練習付き合ってくれるのか？
プロデューサー要陪我练习台步吗？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの晴れ姿、プロデューサーにしっかり見てもらわないとな !
我的华丽身姿，必须让プロデューサー好好看着！
|
|
| 固有台词 |
ヒラヒラっとした服を着て、日傘をさして歩くなんて、お嬢様みたいだな。こういうのはガラじゃねぇけど、お人形さんになったみたいで悪い気はしねぇよ。お上品にキメてやるぜ !
穿着飘飘然的衣服撑着阳伞走路，简直像大小姐。虽然不像我的风格，但像人偶一样的感觉也不坏。看我优雅地搞定！
|
|
| 亲密度上升 |
モデルなんてガラじゃないから心配だろうけど、
可憐にキメるから、
プロデューサーは客席で見てな !
虽然模特不像我的风格，
但我会优雅完成的，
プロデューサー就在观众席看着吧！
|
|
| 亲密度全满 |
楽しかったな、ランウェイ !
最初、プロデューサーからモデルやるって聞いた時は
おいおい、正気かよ ! って思ったけどさ。
走秀真开心啊！
最初听プロデューサー说要当模特时，
还想着你疯了吗！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーといると、
新しい自分にチャレンジできて、楽しいんだよな !
和プロデューサー在一起，
挑战新自我的感觉真棒！
|
|
| 亲密度全满 |
これからもプロデューサーには、
いろんなアタシを魅せていくからさ !
そばで、ずっと見ててくれよな !
今后还要给プロデューサー看更多面的我！
要一直在我身边看着哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【極芸☆サーカスショーガシャ】（2018/05/03）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11中分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。可愛い、可愛いって……プロデューサー ! 可爱、可爱什么的……制作人！ さっきから、アタシのことからかってるだろっ ! ! 从刚才起，你就在戏弄我吧！！ アタシがあんな可愛い服着ることになるなんて、 我居然会穿那么可爱的衣服， それに、今度はモデルとしてランウェイ歩くんだろ？ 而且，这次还要作为模特走T台吧？ ホント、信じられないよな……。 真的，难以置信啊……。 でも、思い返してみたら、これまでだって 但是，回想起来，迄今为止 信じられないことの連続だったな ! 不也是难以置信的事情连发嘛！ 自分では「ガラじゃない」って思ってたことでも、 即使自己觉得‘不适合’， やってみたら、すっごく楽しかった ! 试着做了之后，也超级开心！ きっと、すっげぇ楽しいんだろうなぁ～。 肯定也超级开心吧～。 それじゃあ、桐野アヤの新境地 那么，就让大家见识见识 みんなに魅せてやろうじゃん ! ! 桐野绫的新境界吧！！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号