十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［とれたてビーチガール］桐生つかさ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 桐生司 > ［とれたてビーチガール］桐生つかさ
［新鲜水灵海滩女孩］桐生司 SR
CGSS-Tsukasa-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 スイカは冷やすに限るだろ。シビれるシナジーに期待しとけって
西瓜当然要冰镇啊。这冰爽的协同效应值得期待
主页 暑くて倒れる前に水分補給しとけよ。リスクヘッジ、マジ大事だから
中暑前记得补水。风险管理超重要的
主页 コミットするよ。アタシに任せてくれれば、最高の夏にするってな
我会全力以赴的。交给我就能创造最棒的夏天
主页 夏は待ってくれねぇぞ？全力でいけよ。そうすりゃ結果もついてくっから
夏天可不会等人！全力冲刺自然会有好结果
主页 お前の記憶に最高の一瞬を刻んでやっからさ。目離すんじゃねーぞ
要在你记忆里刻下最棒的瞬间。可别眨眼啊
主页 お前にハンパなモン食べさせるワケにいかねーからな。待ってろって
可不能让你吃些凑合的东西。给我等着
主页 アタシの敏腕っぷり、見せてやるよ。JK社長、ナメんなよ？
让你见识女高中生社长的厉害。别小看我啊
主页 アイドルも海の家の運営も同じだよ。ゴールがわかれば道もわかるさ
偶像和经营海滨小店都一样。看清终点自然能找到路
主页 太陽のヤツ、アタシらのことどれだけ盛り上げれば気が済むんだっつーの
太阳这家伙到底想让我们high到什么程度才满意
主页 後にも先にも、この夏は一回だけ。なら、主役になるしかねーだろ？
这个夏天仅此一次。不当主角怎么行
主页 お前にプレゼントしてやるよ。アタシにしか贈れない楽しい時間をさ
送你份礼物。只有我能赠予的快乐时光
主页 どんな仕事の時でも、お前がいる。その心強さ、忘れたことねぇよ
无论何时都有你在身边。这份安心我从没忘记
小屋触摸 目の前のヤツを喜ばせられないなら意味ないし。これ、基本だから
不能让眼前人开心就毫无意义。这是基本
小屋触摸 海の家の企画書作っといたから。チェックしたらFB頼んだぞ
海滨小店的企划书做好了。检查完给个反馈
小屋触摸 ここでフードメニューの試食会してみっか。リアルな声が聞けそうだし
在这里办试吃会吧。能听到真实意见
小屋触摸 海の家プロデュース、楽しそうじゃん？アガったら、すぐ話に乗らねぇと
策划海滨小店挺有意思嘛？心动就要马上行动
小屋触摸 アタシも、お前からもらってるんだよ。何にも代えられない大切な時間を
我也从你这里得到了无可替代的宝贵时光
小屋触摸 スイカ、冷やしといたぜ。マジ美味すぎて笑えっから。早いモン勝ちだぞ
西瓜冰好了。好吃到爆笑。先到先得哦
小屋触摸 なんかいいアイディア思いついたか？ちょっとしたことでも聞かせろって
想到什么好点子了吗？再小的事也说来听听
小屋触摸 肝心な時にバテるワケにはいかねーからな。一緒にヨガすんぞ !
关键时刻可不能虚脱。一起做瑜伽吧！
小屋触摸 いい身体してるって？バカ言うなよ、まだまだ改善の余地あるっつーの
说我身材好？别开玩笑了，还有改进空间呢
小屋触摸 考えたアイディア聞いてくれ。そんで、お前の意見を聞かせろよ
听听我的创意。然后说说你的意见
小屋触摸 お前の期待を、アタシが裏切るワケねぇじゃん。ま、よく見ておけよ
我怎么可能辜负你的期待。好好看着吧
小屋触摸 お前、ホントなんなの？お前がいるとシナジーアガんだけど !
你这人怎么回事？有你在协同效应爆表啊！
固有台词 ま、もうちょい待ってろって。汗流してスイカ作ってくれたヤツの気持ち、裏切りたくねぇじゃん？お前が今まで食べた中で、一番美味いスイカにしてやっからさ。楽しみにしてろよ
再等等啦。流着汗切西瓜的人的心意不能辜负啊？

要给你尝人生最美味的西瓜。等着瞧吧

亲密度上升 金で買えないモンはねーけど、自分に合うパートナーだけは

金で買えねーんだ。だからこそ、大切なんだよな。 お前と一緒にいると痛感するわ。マジで。
金钱买不到的东西是没有的，但合拍的搭档 却无法用钱买到。所以格外珍贵啊。 和你在一起时我深有体会。真的。

亲密度全满 今はアタシがスイカのポテンシャル引き出してるけどさ、

お前だって、いつもアタシのポテンシャルを高めるために あれこれ手尽くしてくれてるんだよな。
现在是我在激发西瓜的潜力， 而你也一直在通过各种方式 提升我的潜力呢。

亲密度全满 いくら素材がよくてもダメなんだよ。

持ってるストロングポイントを見極めて、 最高の状態を叩き出さないとさ。
光有优质食材可不够。 要找准核心竞争力， 才能打造最佳状态。

亲密度全满 そのマインドを理解してくれてるお前とだから、

アタシは最高の仕事ができんだよな。 これからもふたりで、最高のシナジー起こしてこーな !
因为有你理解我的理念， 我才能做出最棒的工作。 今后也要一起创造最佳协同效应！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Tsukasa-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お前がいいと思うポーズ教えろよ。ニーズを把握しときたいからな
你觉得什么姿势好？我要掌握市场需求
主页 ニーズには完璧に応える。そうじゃなきゃ、撮られてる意味ねぇからな
必须完美回应需求。否则拍摄毫无意义
主页 写真は、ありのままの姿が写るからな。挑みがいがある仕事だよ
摄影会拍出真实姿态。是很有挑战性的工作
主页 太陽もこれだけ気合入ってんだから、アタシも負けるワケにいかねぇだろ
太阳都这么卖力了，我可不能输
主页 日傘差しとけよ。お前が倒れたら、スタッフもアタシも心配すんだろ
撑好遮阳伞。你要是倒下我们会担心的
主页 いい写真撮れたのは、お前のおかげでもあるからさ。素直に喜べって
能拍出好照片也有你的功劳。坦率高兴吧
主页 綺麗で可愛いだけなんて求めてない。アタシは、それを超えてくから
漂亮可爱什么的我才不满足。我要超越这些
主页 緊張もプラスに変えてくから。…じゃねーと、カッコつかねぇからな
把紧张转化为动力...不然多不酷啊
主页 アタシが着た水着だからな。爆売れ間違いなしだぜ、マジで
我穿过的泳装绝对大卖。认真的
主页 アタシらのシナジーでベストな瞬間、切り取ってこーぜ !
用我们的协同效应捕捉最佳瞬间！
主页 アタシ以外に目はいかせねぇぞ。ってか、他のヤツ見る余裕ないだろ？
不许看别人。你也没余力看其他人吧？
主页 お前の言葉は信用してっからさ。いい写真だって言われるとアガるよ
你说拍得好我就信。被夸了会超开心
小屋触摸 水着、イケてただろ？アタシが着てるから魅力増し増しってとこだな
泳装很赞吧？我穿着魅力加倍呢
小屋触摸 ここにいると、新しい商品のアイディアがどんどん湧いてくるんだよな
在这里总能迸发新商品创意
小屋触摸 撮影前に軽く身体でも動かしとくか ! なぁ、ちょっと付き合えよ
拍摄前先活动身体！喂，陪我练会儿
小屋触摸 歩く広告塔も大変だよな。でも、やりがいはマジハンパないぜ
当人形广告牌挺累。但成就感爆棚
小屋触摸 お前が取ってきた仕事だからな。大胆な撮影だって、アタシはやるぜ？
你接的工作嘛。再大胆的拍摄我也上
小屋触摸 お前に、自分の目が狂ってたって思わせたくねぇからな。ベスト尽くすよ
不想让你觉得看走眼了。我会全力以赴
小屋触摸 見るなら本気出せよ。じゃないと、アタシも本気で魅せられねぇだろ？
要看就认真看。不然我可不会认真表现
小屋触摸 妥協とかベターとかいらないから。アタシがほしいのは、ベストだけだし
不要妥协或次优。我只要最佳
小屋触摸 コンディションなら万全だよ。アタシのプロ意識、甘く見んなよ？
状态万全。别小看我的专业意识
小屋触摸 この水着が、いろんな女の子の夏を彩るワケよ。冷静に考えてヤバくね？
这件泳装会点缀无数女孩的夏天。想想都可怕
小屋触摸 お前のアドバイス、マジ的確。頼りにしてるんだから、頼らせろよ
你的建议超精准。我可靠你了
小屋触摸 手なんか抜かねぇよ。アタシ、そこまでアイドルのことナメてねぇから
绝不偷工减料。我可没小看偶像这份工
固有台词 カメラはウソつかねぇんだよ。これまでの努力が正直に出ちまうからやりがいもあるし、ハンパな気持ちじゃできないんだ。常にベストを更新していくアタシの姿、見てろよ !
镜头不会说谎。过去的努力都会如实呈现，

所以必须全力以赴。看我不断刷新最佳纪录吧！

亲密度上升 この写真で、男も女も落としてやるから。

もちろん、お前含めてな？だって、目の前にいるお前を 惚れさせられないようなヤツに、何ができんだって話だろ？
用这照片俘获所有人。 当然包括你。 要是连眼前人都迷不住，还谈什么成功？

亲密度全满 アタシらのシナジー、最高じゃね？

我ながらいい写真が撮れたと思うわ。 まだアタシに振り向いてないヤツも、全員こっち向くだろ、これ。
我们的协同效应超棒吧？ 连我都觉得拍得超赞。 这下连没注意到我的人都会转头了。

亲密度全满 でも、あの写真は今日のベスト。

常にアタシは進化し続けてっから、 明日からのアタシはこんなもんじゃないぜ？
不过那张只是今日最佳。 我每天都在进化， 明天的我可不止这种程度？

亲密度全满 アタシはお前にとって、一緒にいてゾクゾクするような人間で

いたいって思ってるから。これからもアタシの進化、 一番近くで見ててくれよ。これ、お前だけの特権だからな。
我想成为让你心跳加速的存在。 今后也要在最近距离见证我的进化。 这可是你的专属特权。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【シンデレラキャラバン】（2018/08/11）
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 7中Combo提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【つかさ】
【司】
お前の中にもあんだろ？ 一番楽しかった夏の思い出ってヤツ。
你心里也有吧？那最快乐的夏日回忆。
でも、それは今日までの話な。アタシが書き換えてやっから。
但那是到今天为止的事了。我来帮你改写它。
一緒にいた今年の夏が最高だって。
就说今年夏天和你一起度过的才是最好的。
【つかさ】
【司】
最近、考えたんだよ。ステージの上に立つアイドルって
最近啊，我在想。站在舞台上的偶像，
輝いてるし、いかにも主役って感じだよな？
闪闪发光，感觉就像主角对吧？
でも、ホントは超裏方だと思うワケよ。
但其实，我觉得她们是超级幕后工作者。
【つかさ】
【司】
アタシが思うに、ホントの主役は応援してくれるヤツら全員。
在我看来，真正的主角是支持我们的所有人。
アタシらアイドルは、ソイツらの満足度を上げる
我们偶像，只是承担着提升他们
一端を担ってるってワケ。
满意度的一部分而已。
【つかさ】
【司】
だから、アタシはアイドルって仕事が性に合ってんだと思う。
所以，我觉得偶像这份工作很适合我。
社長っつーのはさ、究極の裏方だと思うワケよ。
社长嘛，我觉得是终极幕后工作者。
ただ偉そうにふんぞり返ってればいい仕事じゃない。
可不是光摆架子就能做好的工作。
【つかさ】
【司】
自分の仕事で誰かを幸せにするのは、当たり前。
用自己的工作让别人幸福，那是理所当然的。
それに、付いてきてくれるヤツを
而且，跟随着我的人，
全員幸せにしなきゃなんねぇからさ。
必须让他们全都幸福才行。
【つかさ】
【司】
アタシは社長としても、アイドルとしても一流でありたい。
我作为社长也好，作为偶像也好，都想成为一流的。
アタシを知ってくれたヤツ、求めてくれたヤツ、
认识我的家伙、追求我的家伙、
これからアタシを知るヤツも全員、幸せにしてやりてぇんだ。
将来会认识我的家伙，我全都要让他们幸福。
【つかさ】
【司】
つーことで、アタシは一分一秒も気抜いてらんねぇから。
所以啊，我是一分一秒都不能松懈的。
全員のニーズにしっかりきっちり応えてみせる。
我会好好地、一丝不苟地回应所有人的需求。
もちろん、お前含めてな？
当然，也包括你咯？


卡牌配套小剧场
第034回

CINGEKI-WIDE-034-1.JPG

CINGEKI-WIDE-034-2.JPG

CINGEKI-WIDE-034-3.JPG

3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［とれたてビーチガール］桐生つかさ&oldid=184317”