十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[おいしいりさーち]浅利七海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 浅利七海 > [おいしいりさーち]浅利七海
[美味研究]浅利七海 SR
CGSS-Nanami-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 マグロに感謝なのれす ! 体を張って、みんなを笑顔にしてくれたのれす
要向金枪鱼道谢呢!它们用身体为大家带来笑容的说~
主页 みんなで食べれば、仲間れす ! みんな同じ、美味しい笑顔れす~♪
大家一起吃就是伙伴呢!大家都会露出同样美味的笑容~♪
主页 いつの間にか、すごい人れす ! …なんか七海の周りに集まってません?
不知不觉变成大人物了!…怎么好像都围着七海转呢?
主页 うおっかでフランベを… ! わからないけど、きっと美味しいれすよ !
用火焰烤鱼什么的…虽然不太懂但一定很好吃啦!
主页 お醤油のお皿、持ってないれす?じゃあ七海のを一緒に使いましょう !
没有酱油碟吗?那就用七海的共享吧!
主页 いくれすよ、プロデューサー ! 狙うは、マグロの豪華3点盛りれす… !
要上咯制作人!目标可是金枪鱼豪华三拼哦…!
主页 はい ! マグロ、とってもキラキラれす ! …えっ、七海がキラキラ?
看!金枪鱼闪闪发亮呢!…哎?七海在发光?
主页 七海の心臓、びちびちなのれす ! マグロみたいに活きがいいのれす~
七海的心脏扑通扑通跳呢!像金枪鱼一样活力满满~
主页 とうとう気づいたれすね?そう…ワンピースにいるのはヒトデなのれす !
终于发现了吗?没错…连衣裙上的图案是海星哦!
主页 お箸の持ち方、父さまに厳しくしつけられたのれす。海の女の品格れす !
握筷方式被父亲严格训练过呢。这是海边女孩的品格!
主页 ここれす、プロデューサー ! ここが脂が乗ってて美味しいんれすよ♪
这里这里制作人!这个部位油脂丰富最美味啦♪
主页 大物を釣り上げるなら、プロデューサーは漁師さんにも負けないのれす
要钓大鱼的话,制作人可不输专业渔夫呢
小屋触摸 生の解体ショーはすごいのれす ! みんなで大盛り上がりだったのれす !
现场解体秀太精彩啦!大家都超兴奋的说!
小屋触摸 ヘアピンはマグロれす ! アイドルの大海をノンストップで泳ぐれす~ !
发夹是金枪鱼造型!要在偶像之海永不停歇地遨游~!
小屋触摸 ゆらゆら~。七海の回遊れすよ~。美味しいお魚はどこれしょう~
晃晃悠悠~这是七海的洄游路线~美味鱼儿在哪里呢~
小屋触摸 解体ショーのマグロを買いたいしょー?…よし、食いつきオーケーれす
想要解体秀的金枪鱼吗?…好,咬钩确认OK啦
小屋触摸 またプロデューサーとお魚を観にいって、海苔海苔で解説するれす !
再和制作人去看鱼,用海苔式解说大聊特聊吧!
小屋触摸 プロデューサーは七海の頭から尻尾まで詳しい、七海博士れすね~♪
制作人连七海的头尾都了如指掌,是七海博士呢~♪
小屋触摸 七海の瞳は、海の色。七海が見つめれば、瞳の中でお魚が泳ぐのれす !
七海的瞳孔是海洋的颜色,只要注视就会有小鱼游动哦!
小屋触摸 リボン、お醤油色れす~♪…え、チョコレート色?…お醤油色れすよ~♪
丝带是酱油色~♪…哎?巧克力色?…就是酱油色啦~♪
小屋触摸 喉に小骨が刺さって…プロデューサー、と、取ってくらさい~…
鱼刺卡喉咙了…制作人帮、帮人家取出来嘛…
小屋触摸 今日の七海は、切れ味、鋭いのれす ! ズバッといっちゃうれすよ~
今天的七海刀工超锋利!要唰地切开啦~
小屋触摸 ひょわわっ ! ?急に、ぎゅってされたら、ぎょっとしちゃうれす !
咿呀!突然被抱住会吓一跳啦!
小屋触摸 プロデューサーのお仕事捌きは板前さんのお魚捌きみたいに見事れす~♪
制作人处理工作的手法就像大厨处理鱼一样利落~♪
固有台词 『七海のおさかなリサーチ ! 』ぴっかぴかのマグロに最前線から突撃れす ! …っていう感じのお仕事やってみたいれすね~。あっ、プロデューサー、解体ショー始まりますよ~♪
『七海的美味鱼探秘!』好想尝试从最前线突击新鲜金枪鱼的工作呀~。啊,制作人,解体秀要开始咯~♪
亲密度上升 大興奮れす~ !

七海の体もポッポして、お肌がジュウジュウれす ! もっともっと、かぶりつくれす、プロデューサー !
超兴奋的说~! 七海浑身发热皮肤滚烫~ 请制作人再用力咬钩吧!

亲密度全满 マグロ解体ショー、いつもよりも楽しかったのれす !

プロデューサーが一緒らからっていうのもありますけれろ、 七海、気づいたことがあったのれす !
今天的金枪鱼解体秀特别开心! 虽然和制作人一起也有关系, 但七海发现了更重要的事!

亲密度全满 いっぱいのお客さんがいて、一緒に笑って、

一緒に驚いて、一緒に美味しい顔になる。 ここは、アイドルのステージみたいらって !
和观众们一起欢笑, 一起惊叹,一起露出美味表情。 这里就像偶像的舞台呢!

亲密度全满 七海が目指すアイドルの道は、やっぱりお魚にあるのれす !

楽しい解体ショーのような、楽しいアイドルのステージを、 これからも作っていきましょうね、プロデューサー !
七海追求的偶像之路果然与鱼有关! 要像开心的解体秀那样, 和制作人一起创造更多欢乐舞台!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Nanami-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ステージとひとつになった七海は、まさしく海の女れす ! えっへん !
与舞台融为一体的七海,正是海之女儿!哼哼!
主页 海はひとつの家族れす。それを知ったあなたも、ほら、海の一員れすよ !
海洋是大家庭,知道这个秘密的你也是其中一员啦!
主页 画面のオニキンメさんも、トークで笑わせちゃうれす ! えへへ♪
连镜头里的松球鱼都被脱口秀逗笑了!嘿嘿♪
主页 漕ぎだすことに、資格はいらないのれす ! 七海だって泳げないれすし
扬帆起航不需要资格!七海也不会游泳嘛
主页 お魚の魅力をみんなに伝えてる…今の七海、とってもアイドルなのれす !
向大家传递鱼的魅力…现在的七海超有偶像范儿!
主页 順風満帆♪プロデューサーの舵取りで、七海丸は遭難知らずれすね~ !
一帆风顺♪有制作人掌舵,七海丸永不迷航~!
主页 不思議いっぱい、海の世界にご案内れす~♪さぁ、つかまってくらさい !
这就带大家游览神奇的海底世界~♪请抓紧咯!
主页 お魚の魅力で、みんなのことを骨抜きにしちゃいますよ~♪
要用鱼的魅力把大家迷得神魂颠倒哦~♪
主页 お魚を食べられない人も一緒に ! 好きの形はひとつじゃないれすから !
不爱吃鱼的朋友也一起来!喜欢的表现不止一种嘛!
主页 すごいれす♪七海の衣装、頭からお尻まで、海のもの尽くしなのれす~♪
太棒了♪七海的服装从头顶到脚尖都是海洋元素~♪
主页 七海の手ひんやりれすか?ほかほかれすか?ハートはぐつぐつれすよ~♪
七海的手凉凉的吗?暖暖的吗?心可是滚烫的哟~♪
主页 おぼれかけても大丈夫れす。七海には頼りになる人がいますから !
溺水也不怕,因为七海有可靠的人在!
小屋触摸 なんでも聞いてほしいのれす。おしゃべりすれば、お魚友だちれす !
尽管来聊天吧!聊着聊着就是鱼友啦!
小屋触摸 七海、お魚博士れすか ! ?えへへ~、照り焼きになっちゃうれす~♪
七海是鱼类博士?嘿嘿~要变成照烧鱼啦~♪
小屋触摸 ぴちぴち新鮮な七海れす~ ! ポーズも決めちゃうれす。ふぃっしゅ☆
活蹦乱跳的七海来啦~!pose也要摆好,fish☆
小屋触摸 七海の担当お魚は…えーと、えーと…全部プロデュース、れす !
七海负责的鱼是…呃…全部都由制作人安排!
小屋触摸 どこ行くれすか、プロデューサー?七海のお話は、これからなのれすよ?
要去哪里呀制作人?七海的故事才刚开始呢?
小屋触摸 プロデューサーとふたりでなら、アイドルの大海もスイスイなのれす~♪
和制作人一起的话,偶像之海也能自在遨游~♪
小屋触摸 船酔いなんてしてられないれす。七海のトークでファンを酔わせるれす !
没空晕船啦!要用脱口秀让粉丝沉醉!
小屋触摸 ぜったいりょういき…が、いいのれすか…どこの海域にあるれす?
绝対領域…也不错呢…在哪个海域呀?
小屋触摸 ファンの心をたくさん釣りあげちゃうのれす♪ふふふ、大漁れすよ~ !
要把粉丝的心统统钓上来♪嘿嘿,大丰收啦~!
小屋触摸 釣り勝負れすか?今日の七海はトークで駆け引きれすよ ! ウキウキ !
要比钓鱼吗?今天的七海要用脱口秀决胜负!跃跃欲试!
小屋触摸 大トロみたいなお仕事、いつもありがとなのれす、プロデューサー !
像大腹肉般珍贵的工作,一直很感谢制作人!
小屋触摸 プロデューサーのくれた衣装で、七海は海になったのれす。えへへ♪
穿着制作人送的衣服,七海变成大海啦。嘿嘿♪
固有台词 どうれすか?海の底はこんなにカラフルなのれす ! もちろん、海にはもっとたくさんの愉快で楽しいお魚がいるのれすよ ! それでは素敵なお友だちを、さっそく紹介しちゃうのれす♪
怎么样?海底世界如此多彩!当然还有更多有趣鱼儿!这就介绍可爱的朋友们啦♪
亲密度上升 楽しむ気持ちと、楽しませる気持ち。

片方だけじゃなくて、両方とも大切なもの……。 七海は七海らしく。れすよね、プロデューサー !
享受快乐与传递快乐, 两者都不可或缺…… 七海要保持自我。对吧制作人!

亲密度全满 七海を信じてくれるプロデューサーのおかげで、

七海はステージに立って、お魚のお話ができるのれす。 お魚たちに代わって、お礼を言わせてほしいのれす。
多亏信任七海的制作人, 才能站在舞台讲述鱼的故事。 请让我替鱼儿们道谢吧。

亲密度全满 ありがとなのれす、プロデューサー !

……だけど七海はこれで終わりじゃないのれす。
谢谢制作人! ……但七海的故事不会就此结束。

亲密度全满 七海は、アイドルという大海をずっと泳いでいきたいのれす !

だからプロデューサーは、いつも七海のとなりで、 寄り添って泳いでくらさいね♪七海との約束れすよ !
七海要永远遨游在偶像的海洋! 所以制作人要永远在身旁, 陪七海一起游下去♪这是约定哦!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【ススメ ! シンデレラロード】(2019/01/12)
卡牌类型 活动卡 C技 Visual提升 主动技 4中Combo提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【七海】
【七海】
見てドキドキ ! 触れてバクバク ! 食べてぱくぱく !
看着心跳加速!摸着砰砰跳!吃着吧唧吧唧!
マグロは、みんなの気持ちを乗せたジェットコースターれすね !
金枪鱼是承载大家心情的过山车呢!
ふわぁ~、みんなと一緒に、七海も大興奮なのれす~ !
哇啊~,和大家一起,七海也超级兴奋的呢~!
【七海】
【七海】
あのときの板前さんは、七海の憧れなのれす。
那时候的厨师先生,是七海崇拜的对象呢。
それに漁師さんも、学芸員さんも、海洋学者さんも――
还有渔夫先生、博物馆管理员先生、海洋学家先生——
みんなにお魚の魅力、いっぱい伝えて、いっぱいすごいのれすよ。
大家都在向人们传递鱼儿的魅力,超厉害的哟。
【七海】
【七海】
でも ! 今の七海は、アイドルなのれす。
但是!现在的七海是偶像呢。
アイドルには、アイドルだからできることがあるれすよね。
偶像有只有偶像才能做到的事情呢。
そのために七海がアイドルになった、そんな気がするのれす。
七海就是为了这个才成为偶像的,有这样的感觉呢。
【七海】
【七海】
七海は感じているのれす。
七海感觉到了呢。
今、海が、七海を見ているのれす。
现在,大海在看着七海呢。
「行ってこい」って、背中を押してくれてるのれす。
它在说“去吧”,在背后推着七海前进呢。
【七海】
【七海】
海だけじゃなくて、プロデューサーもそうれすね。
不仅是大海,制作人先生也是这样呢。
いつも、七海を見守ってくれているれす。
总是在守护着七海呢。
つまり、七海にとっては、プロデューサーは海なのれす。
也就是说,对七海来说,制作人先生就是大海呢。
【七海】
【七海】
えへへ♪ ふたつの海が、七海の味方だなんて、
嘿嘿♪ 两个大海都是七海的朋友,
すっごく心強いのれす !
超级安心的呢!
七海はこれからも七海のままで――いざ、飛びこむれす !
七海今后也要保持七海的样子——那么,跳进去吧!
【七海】
【七海】
大好きな気持ち、お客さんのみんなと、
这份喜欢的心情,要和观众大家一起,
ステージでいっぱいわけあってくるれす !
在舞台上好好分享呢!
七海は、お魚が大好きで、そして、みんなが大好きれすから♪
因为七海最喜欢鱼儿了,而且,最喜欢大家了♪


卡牌配套小剧场
第080回

CINGEKI-WIDE-080-1.JPG

CINGEKI-WIDE-080-2.JPG

CINGEKI-WIDE-080-3.JPG

3