来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［全力应援女孩］姬川友纪 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
野球観戦はやっぱり気分が盛り上がるよねぇ
果然看棒球比赛就是让人情绪高涨呀！
|
|
| 主页 |
地道な練習があるから、選手は力を発揮できるんだよねーっ
正因为有脚踏实地的练习，选手们才能发挥实力嘛！
|
|
| 主页 |
見てくれる人がいるから頑張れるのは、野球もアイドルも同じかもね
有观众支持才能努力下去，棒球和偶像其实是一样的呢
|
|
| 主页 |
ドームも好きだけど、屋根がない球場もいいもんだよねー
虽然喜欢巨蛋球场，不过露天球场也别有风味呢～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーとバッテリー組んでみたいね !
プロデューサー制作人，好想和你组成投捕搭档呢！
|
|
| 主页 |
応援されるの経験すると、応援するときによりいっそう力が入るよねっ
体验过被应援的感觉后，给别人加油时也会更卖力呢！
|
|
| 主页 |
ふっふっふ、何を隠そうこの帽子こそがキャッツの帽子 !
哼哼哼～不瞒你说，这顶帽子可是Cats队的正版周边！
|
|
| 主页 |
え、ビールなんて、の、呑んでないよ？…呑んでました、はい
哎？啤酒什么的才没喝...啊被发现了，确实喝过啦～
|
|
| 主页 |
肌？ちゃんと日焼け止め塗ってるから平気だよっ…たぶん
防晒霜？当然有好好涂啦...大概没问题吧！
|
|
| 主页 |
うん、応援するときも思いっきり声を出すんだっ
应援的时候就是要用尽全力呐喊才行！
|
|
| 主页 |
ヘアピンずれてる？おっと、応援ではしゃぎすぎたかなっ ! えへへ !
发夹歪了？哎呀～刚才应援太激动了吧！嘿嘿！
|
|
| 主页 |
なに？最近はプロデューサーが話しかけてくる時がわかるんだよねっ
最近啊，能预感到制作人什么时候会来找我聊天呢～
|
|
| 小屋触摸 |
頑張ってる高校球児を見てると、キュンキュンするよねぇ…
看到努力的高中棒球少年，心跳就会扑通扑通的...
|
|
| 小屋触摸 |
忙しくなってもキャッツを応援する時間は絶対作るんだっ
就算再忙也绝对要腾出给Cats队应援的时间！
|
|
| 小屋触摸 |
あー、やっぱり事務所でビールOKにならないかなー
啊～要是事务所允许喝啤酒就好了～
|
|
| 小屋触摸 |
始球式のお仕事とかしたいなぁ、来ないかな？
好想接到开球仪式的工作啊～会不会有机会呢？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーはあたしに応援されたら頑張れる？
プロデューサー制作人要是被我应援的话，会不会更有干劲？
|
|
| 小屋触摸 |
毎日仕事頑張ってるの見てるから、あたしも毎日頑張らないとね !
看到制作人每天努力工作，我也要天天加油才行！
|
|
| 小屋触摸 |
んー？プロデューサーって、意外に寂しがり屋？
嗯～？制作人该不会...其实很怕寂寞？
|
|
| 小屋触摸 |
欲しいものは…うーん、缶ビール冷やす冷蔵庫 ! あはは、冗談だってば
想要的东西？嗯～能冰镇罐装啤酒的冰箱！开玩笑的啦～
|
|
| 小屋触摸 |
キャッツの帽子ほしいの？あげようか？あっ、球場に買いに行こう !
想要Cats队的帽子？我的送你？啊！还是去球场买吧！
|
|
| 小屋触摸 |
調子はどうかって、もちろんバッチリに決まってる～ !
状态如何？当然是超级好啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
笑ってる？ふふっ、プロデューサープロデューサーといると楽しいんだっ
在笑吗？嘿嘿～和プロデューサー制作人在一起很开心嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
利き腕は右なんだよねぇ。サウスポーに憧れるなぁ…
惯用手是右手啦～好羡慕左撇子投手啊...
|
|
| 固有台词 |
お、プロデューサーっ、お疲れさまっ。ほら見て ! ここの高校、調子良いみたい。あたしがスカウトだったらあのピッチャーとか勧誘しちゃうね。次の甲子園、楽しみだなぁ～ !
哦！制作人辛苦啦！快看！这所高中状态超棒！要是当星探的话绝对要签下那个投手～下届甲子园值得期待！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーの応援って、あたしのすっごい力になるんだよねっ。見ててよっ、もっと頑張るからっ !
プロデューサー制作人的应援真的给了我超多力量！看好了哦，我会更努力的！
|
|
| 亲密度全满 |
最近アイドルになって良かったなーって、思うんだ。ホント、あたしをスカウトしてくれて大感謝だよっ !
最近觉得当偶像真是太好了！真的超感谢你发掘我！
|
|
| 亲密度全满 |
だって、ファンのみんながあたしに声援を送ってくれて…笑顔で応援してくれるの、すごく幸せな気分になれるんだもん !
因为粉丝们为我加油的样子...看到大家笑容的瞬间，真的超幸福！
|
|
| 亲密度全满 |
だから…決めたんだ、プロデューサープロデューサーも、もっと笑顔にして応援してもらおうって。覚悟しててよね !
所以啊...决定了！要让プロデューサー制作人露出更多笑容！做好觉悟吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あたし、みんなを全力で応援しちゃうからっ !
我可是会全力为所有人加油的！
|
|
| 主页 |
実はあたし、野球選手になるのが夢だったんだよね
其实啊～我小时候的梦想是当棒球选手呢
|
|
| 主页 |
プレイボールしたら、もう手は抜かないよっ !
比赛开始后，可不会手下留情哦！
|
|
| 主页 |
アイドルゆっきー、いつでもストレートだよっ !
偶像Yukkie，永远都是直球决胜！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーとあたし、相性バッチリじゃない♪
プロデューサー制作人和我，默契度满分♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、あたし向きの仕事わかってるぅ
プロデューサー制作人很懂适合我的工作嘛～
|
|
| 主页 |
チアガールとユニフォームが合体した衣装 ! テンション上がるぅ～ !
啦啦队服和棒球服的结合！超燃的设计！
|
|
| 主页 |
マイクパフォーマンスは、ブンブン振り回せばいいんだよねっ !
麦克风表演就是要甩得虎虎生风才对！
|
|
| 主页 |
へ？髪のセット？うっ……飛び跳ねると、まぁ乱れちゃうよね…あははは
发型？啊哈哈～蹦跳太多果然乱了吧...
|
|
| 主页 |
このふさふさの毛玉、ポンポン ! 触り心地いいよ～ !
这毛茸茸的彩球～手感超舒服的！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーに触られると、落ち着くー…なんて
被プロデューサー制作人摸头的话，会超安心...才没有这么说呢
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの選んだ衣装、気に入ってるよ
プロデューサー制作人选的衣服，我很喜欢哦
|
|
| 小屋触摸 |
ステージで全力出すの、ハマりそう…えへへー
在舞台上全力释放的感觉，会上瘾呢～
|
|
| 小屋触摸 |
片付けか…野球部のマネージャーやってたころ、思い出すなぁ
整理道具...让我想起在棒球部当经理的日子
|
|
| 小屋触摸 |
オープン戦の成績って当てにならないんだよねー…
季前赛的成绩最不可信啦～
|
|
| 小屋触摸 |
あたしが一番似合う季節はもちろん夏 ! かなっ !
最适合我的季节当然是夏天！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの周りで騒いじゃうぞー !
要在プロデューサー制作人身边大闹一场啦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの仕事って、ホント大変そうだなぁ…すごいね !
制作人的工作看起来好辛苦...真厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
え、なに仕事の時間？あ、違うんだ…早く身体を動かしたいなぁ
哎？到工作时间了？不是啦...是想早点活动身体
|
|
| 小屋触摸 |
あれ、呼ばなかった？気のせい…なーんだぁ
刚才叫我？听错了...原来没叫啊
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁっ ! い、いきなりつつかれると、変な声出ちゃうってばっ
呀啊！突、突然戳我会发出奇怪声音啦！
|
|
| 小屋触摸 |
かまってほしいの？なら三角ベース…って室内じゃダメかぁ
想玩？那来玩三角垒球...啊室内不行呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに見られるの、あたし好きかな
被プロデューサー制作人注视的感觉...或许不坏呢
|
|
| 小屋触摸 |
そんなに心配なら一緒にステージに上がっちゃう～？
这么担心的话，要不要一起上台？
|
|
| 固有台词 |
よーしっ。いよいよ本番っ、あたしの出番だねっ。日頃みんなからもらってる応援を、あたしはLIVEでお返しするんだっ♪ほら、プロデューサーもっ、いくぞー、エイ・エイ・オー !
好～终于到正式演出啦！让平时收到的应援，通过Live加倍返还吧♪制作人也一起喊——预备～加油！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーと頑張ってると、どんな困難でも乗り越えられる気がするから不思議だよねっ
プロデューサー制作人和我一起努力的话，感觉什么困难都能克服呢！
|
|
| 亲密度全满 |
ファンのみんなと一緒にステージを作り上げるのって、本当にステキだよね !
和粉丝们共同打造舞台的感觉，真的超棒！
|
|
| 亲密度全满 |
あの熱気が、みんなを、ううんあたしも励まされる力になるんだっ。でもね、今、あたしが一番この熱気を届けたいのは…
大家的热情给了我力量。但是现在，最想传递这份热情给...
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーだよっ。全力で応援するから、一緒にこのシーズンも熱くなろうねっ !
プロデューサー制作人哦！我会全力应援的，一起点燃这个赛季吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
12中Combo支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。アイドルってさ、結構奥が深いんだね。 偶像这东西啊，还挺深奥的嘛。 あたしね、ファンのみんなは、 我呢，一直以为粉丝们只是笑着为我加油。 ただ笑顔で応援してくれるもんだって思ってた。 嗯，确实是这样没错啦…… でもね、それだけじゃないってわかってきたんだよね。 但是呢，我明白了不是这样的。 ファンのみんながくれるあの笑顔ってさ…… 粉丝们给我的那个笑容啊…… あたしのキモチが届いてるからなんだよねっ ! 是因为我的心情传达到了啊！ あたしが選手の頑張りを見て、また頑張ろうって思うのと同じなんだ ! 就像我看到选手们的努力，然后也想更加努力一样！ みんなにあたしのキモチが届いて、 我的心情传达到了大家那里， ファンのみんなが笑顔になってくれてる。 粉丝们都露出了笑容。 それってさ、すっごいことだよね ! 这真是超级棒的事情啊！ アイドルってすっごいんだねっ ! 偶像真是超级厉害啊！ へへっ、プロデューサーがあたしをスカウトしてくれたおかげだよっ ! 嘿嘿，多亏制作人发掘了我呢！ そう、あたしをステージっていう、 没错，多亏你把我带到了舞台这个可以全力投球的地方呢！ 全力投球できる場所に連れてきてくれたおかげなんだよねっ !
だからしっかり見ててよねっ ! 所以请好好看着吧！ あたしとファンが作り上げる熱狂のステージっ ! 我和粉丝们共同创造的热情舞台！ プロデューサー、プレイボールだよっ ! 制作人，比赛开始啦！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号