来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［清爽拉拉队女孩］若林智香 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
んーっ…身体が柔らかいのも、取り柄ですかねっ♪
嗯～…身体柔软也算是优点吧♪
|
|
| 主页 |
ふぅ～カラダがあっついです ! レッスンっていいですね～
呼～身体好热乎！练习果然最棒啦～
|
|
| 主页 |
次のLIVEも楽しみですっ ! 不安なんか吹き飛ばしちゃいますよっ
好期待下次LIVE！不安什么的统统甩掉！
|
|
| 主页 |
いい汗かいた～ ! 夢中になって…びしょぬれになっちゃいました～
流了好多汗～！太投入都湿透啦～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんもカラダ動かして元気になりましょっ !
プロデューサー也来活动身体打起精神吧！
|
|
| 主页 |
スマイルスマイル…不安を見せるのはプロデューサーさんにだけ…
笑容笑容…露出不安的样子只能给プロデューサー看…
|
|
| 主页 |
ひゃんっ…もーっ、ドコつついてるんですか、もうっ !
呀！真是的，戳哪里呢，讨厌啦！
|
|
| 主页 |
ヘソだしでも暑いくらいです～でも、これ以上は脱げませんよっ？
露脐装都嫌热呢～但不能再脱了哟？
|
|
| 主页 |
あ、髪ですか？慣れればこの長さも邪魔じゃないですよ♪
啊，头发吗？习惯之后这个长度也不碍事啦♪
|
|
| 主页 |
んん？プロデューサーさん…視線が…その…？
嗯嗯？プロデューサー…视线…那个…？
|
|
| 主页 |
頭ポンポンってされると…疲れたはずなのにまた元気になっちゃうかもっ
被拍拍头的话…明明应该很累却又能打起精神呢
|
|
| 主页 |
も～、プロデューサーさんだから許してるって分かってます～？
真是的～只有プロデューサー才允许这么做哦～？
|
|
| 小屋触摸 |
んーっ…ここで軽く運動しても、いいかな～っ？
嗯～…在这里稍微运动下可以吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
ストレッチに付き合ってくれそうな人は…っと
有没有人愿意陪我拉伸呢…
|
|
| 小屋触摸 |
チームメイトはソウルメイト ! 心をひとつに、ねっ !
队友就是灵魂伴侣！要心连心哦！
|
|
| 小屋触摸 |
ステージで使うポンポン、誰か一緒に作りませんか～っ♪
舞台用的彩球，谁来一起做嘛～♪
|
|
| 小屋触摸 |
レッスン頑張ったらお腹すきました～ ! どこか寄って帰りませんか♪
认真练习完肚子饿啦！顺路去吃点东西吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが応援してくれると、アタシも頑張れます♪
プロデューサー为我加油的话，我也能更努力♪
|
|
| 小屋触摸 |
上から来たなら…ジャーンプッ ! ふふ、届きましたよ～
从上面来就…跳！嘿，够到啦～
|
|
| 小屋触摸 |
あれっ、プロデューサーさん、ここの振付は確かこう…ですよね？
啊咧？プロデューサー，这里的动作是这样对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ふさふさ揺れるのもポニーテールのいいところなんです♪ふさふさっ♪
蓬松摇曳也是马尾的魅力呢♪蓬蓬～♪
|
|
| 小屋触摸 |
はいっ、ポニテの智香って覚えてくださいねっ。もう覚えた？
请记住马尾智香哦。已经记住啦？
|
|
| 小屋触摸 |
ハイタッチ ! 元気もらっちゃいました～ありがとうございますっ♪
击掌！元气满满接收～谢谢你♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの手…大丈夫だよって言われてるみたい !
プロデューサー的手…好像在说'没问题'呢！
|
|
| 固有台词 |
あっ ! プロデューサーさん、お疲れさまです ! 明日のLIVEに向けて、ストレッチしてました ! もうバッチリです ! 明日はもう、のびのびやっちゃいますからっ☆
啊！プロデューサー辛苦了！在为明天的LIVE做拉伸！已经准备好啦！明天要尽情发挥☆
|
|
| 亲密度上升 |
アタシ、誰よりも軽やかにジャンプします !
だからプロデューサーさん、しっかりと受け止めてくださいねっ !
我呀，会比任何人都轻盈地跳跃！
所以プロデューサー要好好接住我哦！
|
|
| 亲密度全满 |
あの、プロデューサーさん、お願いがあるんですけどっ。
アタシの背中、ぐ～っと押してもらいたいんですっ !
那个…プロデューサー，有件事想拜托…
能不能用力推一下我的后背！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんの力強さはすっごく安心するし、もっと高く跳ぼうって思えるんですっ。
だから……。
プロデューサー的坚定让人好安心，让我想跳得更高…
所以……
|
|
| 亲密度全满 |
お願いしますっ !
って、あの、今ここでじゃないですよっ !
これから、プロデュースで、お願いしますねっ !
请多指教！
啊，不是现在啦！
是说今后的制作人工作呢！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
全部ワクワクに変えて届けるのがアイドルですから !
将一切化作雀跃传递出去，这才是偶像该做的呀！
|
|
| 主页 |
誰よりもチアフルにっ ! スマイルのその先、探していきます !
要比谁都元气满满！去探寻笑容背后的光芒！
|
|
| 主页 |
パンチアーップ☆ほらほら、みんなも手あげてーアップアップー !
活力提升☆来来，大家也举起手来～UP UP！
|
|
| 主页 |
みんなが楽しいとアタシも楽しいっ ! もっと一つになっちゃお～ !
大家开心我就开心！让我们更融为一体吧～！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとはもう一つですっ ! 運命共同体 ! ？
和プロデューサー已经是一心同体！命运共同体！？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの笑顔も見たいんです♪ほら、盛り上がって♪
也想看到プロデューサー的笑容♪来，一起嗨起来♪
|
|
| 主页 |
わ ! びっくりした…あ、緊張してたのどっかにいっちゃった ! ？
哇！吓到了…紧张感都飞走了呢！？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにターッチ ! ねぇ、元気出るかな？
给プロデューサー的应援！怎么样，打起精神了吗？
|
|
| 主页 |
ふわふわスカートでも脚を上げるときはまっすぐっ !
就算穿着蓬蓬裙，抬腿也要笔直！
|
|
| 主页 |
アタシの熱伝わりますか？まだまだここから～ ! 一緒にアツくなろー☆
感受到我的热情了吗？这才刚开始～一起燃烧吧☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの眼差しを感じて…ファイトー ! オー !
感受到プロデューサー的目光…FIGHT！OH！
|
|
| 主页 |
アタシもエールを返しますよ♪プロデューサーさんにも届けっ☆
也要把应援返还给你哦♪传达到プロデューサー那里☆
|
|
| 小屋触摸 |
みんなにエール ! フレーフレー ! !
给所有人的应援！加油加油！！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルしてるみんなはキラキラしてて…負けられないなぁ～ !
当偶像的大家都闪闪发光…不能输啊～！
|
|
| 小屋触摸 |
チアはアタシがキラキラする方法なんです ! アタシもフレーフレー !
啦啦队是我闪耀的方法！我也要为自己加油！
|
|
| 小屋触摸 |
チアの基本って何だと思います？…やっぱりポニーテールですよね !
知道啦啦队的基本是什么吗？…果然是马尾啦！
|
|
| 小屋触摸 |
頑張ってるの知ってるから…頑張れのかわりにありがとうって伝えます
知道你在努力…所以不说加油要说谢谢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんをもっと元気に、笑顔にする方法…あっ♪
让プロデューサー更元气更开心的办法…啊♪
|
|
| 小屋触摸 |
1・2・3 ! ポンポントス ! …やった～ナイスキャッチです !
1・2・3！抛彩球！…成功啦～接得好！
|
|
| 小屋触摸 |
ポニーテールはほどいちゃダメ～ ! ヘニャヘニャになっちゃうから…
马尾不能散开～会变得软趴趴的…
|
|
| 小屋触摸 |
うまくいったらハイタッチ ! 失敗したらドンマイのハイタッチです !
顺利就击掌！失败就安慰击掌！
|
|
| 小屋触摸 |
髪飾りずれてました？直してくれて…えへへ、結構よく見てますね !
发饰歪了？帮我整理…嘿嘿，观察挺仔细嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
疲れてますか？あの、アタシ…ダンスしましょうか ! ？そうじゃない？
累了吗？要不，我来跳舞吧！？不是这个？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシのぜーんぶ使ってプロデューサーさんのこと、応援しますっ !
用我的全部来支持プロデューサー！
|
|
| 固有台词 |
よーし ! ステージの前に円陣組みますよ～ ! プロデューサーさんも入って ! レディオーケー？オッケー ! いっちゃおう☆世界でいちばんチアフルなLIVE、スタート !
好～！上台前要围圈打气～プロデューサー也加入！Ready OK？OK！开始吧☆世界上最元气的LIVE，START！
|
|
| 亲密度上升 |
ありがとうって言葉だけじゃ足りないかもしれないから、アタシなりに考えたんですっ。
プロデューサーさんのこと !
だから、いっぱいのスマイルも届けますねっ !
光说谢谢可能不够，所以我想用自己的方式表达。
关于プロデューサー的事！
所以也会传递满满的笑容哦！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシのLIVEに来てくれてありがとうって言うだけじゃ足りなくて、
もっとたくさん持って帰ってほしいなーって思って……。
光是说来观看我的LIVE谢谢还不够，
希望大家能带走更多回忆…
|
|
| 亲密度全满 |
ファンのみんなとは毎日会えるわけじゃないから、
会えない時間もお互いに頑張れるように、
ファンのみんなの心に残る応援をしたいなって思ったんです。
和粉丝们不是每天都能见面，
所以想在见不到的日子里，
用留在大家心中的应援互相鼓励
|
|
| 亲密度全满 |
そうやって頑張るアタシを見て、
プロデューサーさんも元気になってくれたらいいなって、
……あははっ、アタシ、欲張りすぎですよねっ !
如果看到努力的我，
能让プロデューサー也充满元气就太好啦，
…啊哈哈，我是不是太贪心啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/10/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
10中Combo支援 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。お疲れさまです、プロデューサーさん ! 辛苦了，プロデューサー先生！你怎么在这里……啊，已经这么晚了！？我也差不多该结束拉伸，准备回家了哦☆ どうしてここに……って、あっ、もうこんな時間 ! ？
そろそろアタシもストレッチを終えて、帰る支度しますっ !
ふぅ…… 呼……今天也练习了很多，正式演出应该没问题吧……？果然上台前还是会紧张呢。嘿嘿…… 今日もたくさんレッスンしたし、本番は大丈夫ですよね……？
やっぱりステージ前は緊張しちゃいますね。へへ……。
あっ、ステージの上では、緊張なんか、絶対に見せませんよ ! 啊，在舞台上，紧张什么的，绝对不会显示出来的哦！因为我想给粉丝们加油打气，让他们元气满满！ アタシはファンのみんなを応援して元気にしたいんですからっ !
でも……プロデューサーさんの前では特別で。 但是……在プロデューサー先生面前是特别的。我在想，即使软弱一点的我，也能被原谅吧。……诶嘿，我在撒娇呢☆ アタシはみんなを応援するアイドルだけど、 我是给大家加油的偶像，但是，作为偶像，我还完全没有自信呢。所·以·啊！ ステージのアタシから見えるところにいてくれたら、嬉しいです ! 如果能在舞台上我能看到的地方在的话，我会很高兴的！借プロデューサー先生的力量，偶像的智香会跳得高高地哦！ アイドルの智香は、高くたかく、ジャンプしますからっ !
よーし ! いきますよ ! 好——！我去了哦！プロデューサー先生也请给我喊『GoGo智香！』，传达给我吧！我会加倍返还的哦☆ プロデューサーさんも、『ゴーゴーTOMOKA ! 』って、
アタシに届けてくださいね ! 何倍にもして返しますからっ !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号