Heartboiled Wars

ハートボイルドウォーズ
游戏封面 专辑封面
作词	磯谷佳江
作曲	渡部チェル
编曲	渡部チェル
演唱	大和亚季（CV：村中知） 村上巴（CV：花井美春） 片桐早苗（CV：和气杏未）
BPM	148
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2023年1月传统活动曲
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Passion	8	13	18	26	30
	116	192	421	680	993

《ハートボイルドウォーズ》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由CGSS新增组合Guns Party演唱。

简介

• 由三位战斗好手组成的组合。早苗小姐为有实弹射击经验的前警察，亚季为擅长生存游戏和真人CS的军迷，而巴使用苇名剑法称霸了日本。
• 游戏中在貌似九龙城寨的舞台背景上上演了一出追逐和无间的好戏。
• 亚季活动觉醒卡似乎捏他了蜘蛛侠中的经典场面“三蛛互指”。

试听

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

Heartboiled Wars

翻译：传蛙

荒ぶる街　息を潜め

纷乱的城市中 屏紧气息

目と目で合図キメてGo!

双眼一对视立刻领会Go！

ビンビン　張りつめた空気

紧张到凝固的空气

風穴あけてあげる

子弹两边不长眼

Let's Gunfight! 今宵

今晚来一场精彩刺激的枪战

Yes Sir! Ready Now

Yes Sir! Ready Now

それぞれ違う目的ゆめの為

尽管各自有各自的目的梦想

Gun Gun! Girls Go

Gun Gun! Girls Go

いざいざ！共同戦線

快来快来！组成共同战线

Bang Bang! Burning Heart

Bang Bang! Burning Heart

オモイを研ぎ澄ませて今

现在带上敏锐磨练的意志

仁義　正義　勇気を胸に

心中怀抱仁义、正义与勇气

愛と銃　携えて

带上你的爱和枪

運命のTrigger引いて

激发命运的扳机

ハートボイルドに

用老练的心

きらめく星　狙い撃ち☆

对闪耀星星 发出瞄准一击☆

願いの弾丸(たま)を放てGirls

射出愿望的子弹吧Girls

錆び付く前に勝負よ

在锈蚀之前决出胜负

未来はきっと　自分の手で

未来一定是要靠自己

掴み取るためあるから

用双手去争取的

ギリギリのミッション重ねて

无数险恶的任务层层交叠

ズキュンと響く　このパッション

将你的热情化为枪焰叩响

大和オトメ魂　炸裂させ

大和女子之魂 炸裂的Gun Gun

Gun Gun　撃ち抜いてあげる

将要准确命中你

いざ覚悟！Bang!

来做好觉悟吧！Bang!

ただよう硝煙の中で

漂浮的硝烟之中

瞬間　交差しあうDream

这一瞬间 我们的梦想交叠

感じる　同じ心意気

感到了同样的意志

勝負はまだここから

真正的胜负现在才开始

Let's Gunfight! ともに

我们组成一个小队打赢这场枪战

誰かがピンチの時は迷わず

只要同伴陷入危机就要毫不犹豫

駆けつけるのであります

往前方冲刺

目には見えないけれど

虽然无法靠双眼看见

ここにある　感じてる

但就在此感受到了

最強の絆を抱いて

我们有着最强的羁绊

愛なき抗争はノンノン！

不怀抱爱的抗争不需要

人生はいつだって

人生总是需要

ハートボイルドウォーズ

用老练的心

この世界を楽しもう

享受这个世界

願いの弾丸(たま)を放てGirls

射出愿望的子弹吧Girls

錆び付く前に勝負よ

在锈蚀之前决出胜负

未来はきっと　自分の手で

未来一定是要靠自己

掴み取るためあるから

用双手去争取的

笑顔をたたえ　進めGirls

赞颂笑容勇往直前吧Girls

銃口の先　いつでも

枪口永远指向未来

未来へ向けて　飛び出すのは

奔向的是

自分史上最前線！

自己历史上的最前线！

心の臓まで貫く

贯穿心脏的

マグナム級の一撃

马格南级的一击

キミのハートに届け

直接传达至你的心

火力ギュンと上げて　全力で

轰隆提高火力 全力的Gun Gun

Gun Gun　撃ち抜いて

将你击穿

無敵のハピネスパワーをあげる

用无敌的Happiness Power命中你

いざ覚悟！Bang!

来做好觉悟吧！Bang!

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER PLATINUM NUMBER 05 ハートボイルドウォーズ
  • 同时收录3人的独唱版本。

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

MV

3D

MV中段会有一名偶像扮演敌役带领黑衣军团乱入三人的战斗，最后被三人击败。灰姑娘八周年前的倒数回顾中，出场的敌役为佐佐木千枝（千枝：？？？）

点击展开视频

活动卡

• 
• 
• 

［ハートボイルドウォーズ］大和亜季 SR

［ハートボイルドウォーズ］大和亜季 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［ハートボイルドウォーズ］片桐早苗 SR

［ハートボイルドウォーズ］片桐早苗 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

第610回

• 剧场Ⅰ
• 剧场Ⅱ
• 剧场Ⅲ