Red Sole

首页 > 歌曲列表 > Red Sole

^{编 刷 历}

以自我风格的打扮私の思うまま着飾って 踏响鞋跟ヒール鳴らせ

Red Sole レッド・ソール
游戏封面 专辑封面
作词	月丘りあ子
作曲	塩原大貴
编曲	塩原大貴
演唱	藤原肇（CV：铃木实里） 三船美优（CV：原田彩枫） 桐生司（CV：河濑茉希） 星辉子（CV：松田飒水）
BPM	142
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 14 レッド・ソール
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2021年8月传统活动歌
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	9	11	18	26	29
	145	226	421	717	900

《Red Sole》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由CGSS新增组合flamme martini演唱。

简介

• 组合名意为“火焰马提尼”（一种经典的鸡尾酒制作方法）。然而组合中有三人还没到饮酒年龄甚至差得远
• 歌名取字“Sole”，意为“鞋底”，与“红色”合起来显然在暗示传奇的Christian Louboutin红底高跟鞋，歌词中也多次出现着装、高跟鞋等字眼。
  • 取字Red Soul指“鲜红炽烈的灵魂”亦非完全不可，爱马仕传统双关。
• 风格和社长非常相似的歌，歌词充分体现出女性的美丽、自信、内心强韧以及富有。
  • 四富婆 Cinderella Ver.
• 最适合MV的SSR衣服可能是各自的蓝色礼服（而辉子则为3个月后推出的王子套装），所以是Blue Soul

试听

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

演唱：藤原肇、三船美优、桐生司、星辉子

Red SoleSoul 翻译：Aoki Seven

Ah ハイヒール

Ah High Heel

夜のメトロに響かせて…

任其于夜晚的站台作响…

 

夜空も霞むほど 眩しい街明かり

都市虹灯的炫目 以至于模糊夜空

ねえどこか誰も皆 寂しい顔で笑う

这里的各位无论谁 都面带寂寞而笑

 

誘惑の甘い罠 微笑んでひらりと交わせ

甜美诱人的陷阱 付诸一笑翩然穿过去

花弁のように ドレス翻し

犹如花瓣开绽 让礼裙飘扬 翩飞

自分の靴で歩いていくの

我将用自己的双脚向前走

 

真夜中のバラのように

但愿如午夜的玫瑰一般

美しく気高く咲きたいから

怀抱美丽又崇高无比地怒放

他人(だれ)にも靡(なび)かない

绝不会屈从任何人

私の思うまま着飾って ヒール鳴らせ

我将随心所欲妆饰自己 踏响足下高跟

 

席に着き脚を組み 魅せるレッド・ソール

就位而坐交叠双腿 展示迷人的Red・Sole

目くばせで 「いつものをひとつ」

以眼神示意 「请给我一杯老样子」

微笑(わら)いかける

再以微笑点缀

 

孤独を紛らわせるような

像为了排遣孤独而戴在身

流行りのアクセサリーはいらない

世间流行的装饰品也非我所需

窓に映った夜景の宝石を

将窗户上倒映的夜景珠宝

ドレスの胸に 散りばめるの

镶嵌礼服胸前 才是我的需要

 

艶やかな蝶のように

愿像一只艳丽的蝴蝶

わがままに自由に舞いたいから

肆意妄为又自由无比地翩翩起舞

他人(だれ)かの為じゃない

这绝非为了任何他人

私の悦びを着飾って 羽を伸ばせ

而是要盛装我的喜悦 亦舒展羽翼

 

現実と夢は 同時に抱(いだ)けないと

现实与梦想 两样无法并立而存

いつか誰か言っていたけど

正如曾几何时谁人如此是说

地位と夢 名声と恋愛

地位与梦想 名声和恋爱

全て欲しがっても… いいんじゃない？

纵使全都渴望入手… 这又何尝不可呢？

 

いつしか朝が来て

不知不觉清晨将至

この時間(とき)は過去となる

这段时光也将成为往事

ドレスから着替えたら

待我褪去华冠丽服之时

私はまた 新しい明日を生きるの

即刻又将 献身于全新全异的明天

 

いつの日もバラのように

愿有朝一日也能如玫瑰般

美しく気高く咲きたいから

尽态极妍而高贵地绽放自我

媚びない 流されない

绝不献媚 不再随波逐流

私の思うまま 歩いていく

只为自身所愿 举步迈向前

風を切って ヒールを凛と鳴らせ

并破风而行 凛然踏响足下的高跟

收录

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

CD收录

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 14 Red Sole
  • 同时收录4人的独唱版本。

手机游戏

MV

3D Rich：

非常适合礼服套裙的舞蹈，值得一看。

点击展开视频

活动卡

• 
• 
• 

［レッド・ソール］三船美優 SR

［レッド・ソール］三船美優 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［レッド・ソール］桐生つかさ SR

［レッド・ソール］桐生つかさ SR

• 觉醒前
• 觉醒后

第426回

• 剧场Ⅰ
• 剧场Ⅱ
• 剧场Ⅲ