S(mile)ING!

首页> 歌曲列表 > S(mile)ING!

^{短 编 刷 历}

我会一直ずっと Smiling! Singing! Dancing! All My…满溢着爱一直歌唱的愛をこめて ずっと 歌うよ！

S(mile)ING!
专辑封面 OFA封面 真人版封面
作词	NBSI（八城雄太）
作曲	NBSI（Yoshi）
编曲	NBSI（Yoshi）
演唱	島村卯月(CV:大橋彩香)
BPM	178
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 010 島村卯月 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST
相关版本	S(mile)ING! ～For Rin rearrange MIX～
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	完成第3话
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cute	6	11	15	21	27
	95	162	269	438	627
LIGHT		5		115
TRICK		12		226
261228202 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163
太鼓之达人
父母应援		无
难度		简单	普通	困难	魔王
单人		2	4	4	6
谱面分歧		无	无	无	无

S(mile)ING!是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 010 島村卯月》的收录曲目，对应偶像为岛村卯月。

简介

S(mile)ING!这个歌名由三个词：mile（距离）、smile/smiling（微笑）、sing（歌唱）组成。

“	这个歌名读作Smilingスマイリング。卯月作为一名新人在远处看着偶像前辈们的活跃身影，身边的同期生踏上偶像的舞台出道。自己也要在偶像之路（mile）上不断努力，微笑（smile）着为大家演唱（sing）动听的歌曲，为粉丝带来梦想和勇气，卯月作为一名想要成为偶像的普通少女，我想让听到这首歌的人与卯月产生共鸣，和她一起展露笑脸。	”
——八城雄太（作词）

在动画第24话中作为ED使用，音源采用了重录的Arrange版。动画版的最大泪点之一。

此外，这首歌在偶像大师广播THE IDOLM@STER STATION!!!第156回中作为宣传曲出现。

在偶像大师灰姑娘女孩6周年纪念举办的问卷调查中，排在不禁要流下眼泪的歌曲第一位。

本曲在灰姑娘十周年My Best Cinderella Songs投票中荣获第18名。

动画版第24话插曲

点击展开视频

1st没哭的hego经历过动画后，在3rd唱到后来（4分47秒开始）忍不住哭了。

点击展开视频

点击展开视频

For 涩谷凛 rearrange Mix

315876442

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

MediaWiki:Music163

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

憧れてた場所を

一直向往的处所

ただ遠くから見ていた

距离犹在只能远远观望

隣に並ぶ みんなは

身旁相伴 众多伙伴

まぶしく きらめく ダイアモンド

璀璨夺目 闪闪发光 耀眼宛如钻石

スポットライトに Dive！

跃进聚光灯下 Dive！

私らしさ 光る Voice！

发扬我个性 闪耀 Voice！

聞いてほしいんだ おっきな夢とメロディ

希望你们都听听啊 我那宏伟的梦想与旋律

さあ クヨクヨに 今 サヨナラ

来吧 对忧心仲仲 现在说再见

Go！もうくじけない

Go! 我已不会再气馁

もっと光ると誓うよ

发誓将更加璀璨夺目

未来にゆびきりして

跟未来一起勾紧尾指

Fly！「今さら」なんてない

Fly! 「现在开始」并非太晚

ずっと Smiling！Singing！Dancing！

要永远 Smiling! Singing! Dancing!

All my love！

All my love!

ゆっくりでもいいよ

即使步伐缓缓也无妨

でも歩き続けるんだ

我已决定坚持走下去

今はまだ 真っ白だけど

尽管现在 还是一片空白

見てほしい 知ってほしい みんなに

唯愿你见证 希望你体会 对所有大家

フラッシュの中 Pose！

在闪光灯下摆上 Pose!

私らしく 光れ Choice！

映衬我个性 闪烁 Choice!

伝えたいんだ ちっちゃなこだわりがラブ

希望传递出去 那小小的执着才是充满了爱

ほら カラフルに 今 ヨロシク

看哪 向五彩缤纷 现在说你好

Shoot！きめるしかない

Shoot! 不要留任何遗憾

きっと 主役を掴むよ

我一定 可以成为主角

チャンスにウインクをして

面对机会的到来就眨眼示意

Move！「やり過ぎ」なんてない

Move! 「努力过头」没有这一说

もっと Dreming！Hoping！For my future！

我要更 Dreaming! Hoping! For my future!

憧れじゃ終わらせない

不要让憧憬止步于幻想

一歩 近づくんだ

迈出 重要的一步

さあ 今

就现在

Bye！涙はいらない

Bye! 我不需要泪水

明日の笑顔 願おう

寄希望于 明日笑容

努力にキスをして

为这奋斗献上一吻

Hey！「ありえない」なんてない

Hey! 「绝对不可能」没有这回事

もっと Dreaming！Hoping！For my future！

我要更 Dreaming! Hoping! For my future!

Rise！もう諦めない

Rise! 我不会再言弃

昨日 凹んで寝込んだ

昨天 跌入底谷而消沉

自分とゆびきりして

审视自我和自己拉钩

Live！「おしまい」なんてない

Live! 「到此结束」没有这一说

ずっと Smiling！Singing！Dancing！

要永远 Smiling! Singing! Dancing!

All my ...！

All my...!

愛をこめて ずっと 歌うよ！

我将倾注爱 永远 歌唱下去！

真人PV

角色崩坏注意，请谨慎考虑是否展开
佳村遥、福原绫香、原纱友里曾经各自就这首歌给hego拍过一个PV，结果创造出了一堆黑历史……然后还风评被害到卯月身上，变成了面带笑容甩着流星锤的战斗版黑化岛村卵用（无误）被应用于各种卯月黑化段子里……以及歌词也一并被恶搞S(lay)ING! ☢警告！☢ 检测到在途的流星锤hego打击！ 无关人员迅速退避！ 佳村遥的铁锤lo娘版 点击展开视频 ☢警告！☢ 检测到在途的武士刀hego打击！ 无关人员迅速退避！ 原纱友里的和服版 点击展开视频 结论：最正常的还是福原绫香版的吗…… 点击展开视频

收录

CD收录

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 010 島村卯月 歌：岛村卯月
• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST 歌：岛村卯月
• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT BEST 01 歌：岛村卯月
• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd season 07 M@GIC☆ (-LIVE MIX-) 歌：岛村卯月
• 346Pro IDOL selection vol.1 歌：涩谷凛

动画

• 偶像大师 灰姑娘女孩 第24话中用作插入曲

游戏

• 偶像大师 ONE FOR ALL DLC第9弹
• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
• 太鼓之达人
• 偶像大师 POPLINKS

游戏相关

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔アイドルフェス 前日〕

〔偶像节 前日〕

【卯月】

【卯月】

はぁ……。

唉……。

【未央】

【未央】

元気だしなよー、しまむー。

打起精神来呀，小岛岛。

【凛】

【凛】

そうだよ。卯月が元気ないと、未央が騒ぐよ。

是啊。卯月没精神的话，未央会闹的。

【未央】

【未央】

そーそー私騒いじゃう……ってなんでやねーん !

对对我会闹的……为什么啦 !

【卯月】

【卯月】

でも、私……。

但是，我……。

みんなよりお姉さんなのに、一番ダメでしたし～。

明明比大家年纪大，却表现得最差～。

【未央】

【未央】

ちょっとくらいミスしたって、気にしないでいいって !

犯点小错也没关系啦 !

私たちだって、ちゃんとカバーするし !

我们也会好好弥补的 !

【凛】

【凛】

そうだよ。

是啊。

気にしすぎるなんて、卯月らしくないよ。

太过在意可不像卯月的风格哦。

私たちに言ってくれたように、卯月らしく、元気だしなよ。

就像你告诉我们的那样，卯月就该卯月的样子，打起精神来吧。

【菜々】

【菜菜】

お待たせしました～♪

让您久等了～♪

安部菜々特製、ウサミン印のミルクティーです♪

安部菜菜特制，小兔兔标志的奶茶♪

あら？ 卯月ちゃん、どうかしたんですか？

哎呀？卯月酱，怎么了？

【未央】

【未央】

あはははは……ちょっとばかり、レッスンで……。

啊哈哈……只是练习中有点……。

【菜々】

【菜菜】

ほうほう？

哦哦？

【卯月】

【卯月】

あの……私たち、明日のアイドルフェスに出るんです。

那个……我们明天要参加偶像节。

その、レッスンをしてたんですけど……

所以，刚才在练习来着……

【卯月】

【卯月】

ワン、ツー、スリー、ここで右にステップ !

一、二、三，这里向右踏步 !

【未央】

【未央】

おおっと !

哇哦 !

【卯月】

【卯月】

あうっ !

哎呀 !

【未央】

【未央】

あたた……しまむー、大丈夫？

啊呀……小岛岛，没事吧？

【凛】

【凛】

卯月、いまのステップは左だよ。

卯月，刚才的踏步是左边哦。

右は次の振付のとき。

右边是下一个动作的时候。

【卯月】

【卯月】

あぁっ、ご、ごめんなさい !

啊，对、对不起 !

ここは左ですね !

这里是左边对吧 !

つぎは、ちゃんと直しますから、もう一回お願いします !

下次我会改好的，请再来一次 !

【未央】

【未央】

じゃー、もう一回いこっか !

那么，再来一次吧 !

【卯月】

【卯月】

はいっ !

好的 !

【卯月】

【卯月】

ワン、ツー、スリー、ここで左ステップ !

一、二、三，这里向左踏步 !

【未央】

【未央】

そうそう !

对对 !

【卯月】

【卯月】

ファイブ、シックス、セブン、ここで左ステップ !

五、六、七，这里向左踏步 !

【凛】

【凛】

あっ !

啊 !

【卯月】

【卯月】

あうっ !

哎呀 !

【未央】

【未央】

ちょ、ちょっとしまむー、大丈夫？

等、等一下小岛岛，没事吧？

しぶりんもー。

西部凛也是。

【凛】

【凛】

私は、大丈夫だけど……。

我没事……。

【卯月】

【卯月】

はぁ～……ごめんなさ～い……。

唉～……对不起～……。

【トレーナー】

【训练员】

…………。

…………。

【卯月】

【卯月】

すみません……。

对不起……。

【卯月】

【卯月】

アイドルフェス……はぁ～……。

偶像节……唉～……。

【菜々】

【菜菜】

アイドルフェス、いいじゃないですか !

偶像节不是很好吗 !

なのに、どうしたんですか？

可是，怎么了呢？

【未央】

【未央】

そこで、しまむー、しぶりん、私って

是这样的，小岛岛、西部凛、我

それぞれメインのステージが続くんだけど、

各有主要舞台接连上场，

しまむーは一番最初にセンターを張るんだ。

小岛岛是第一个站C位的。

【凛】

【凛】

だからか、今日はトレーナーさんにかなり絞られてさ。

所以啊，今天被训练员严格指点了。

ちょっとした振りとかも、すごく細かく指摘されたんだ。

连小动作都被详细指出了。

【菜々】

【菜菜】

なるほどなるほど……。

原来如此原来如此……。

【卯月】

【卯月】

うぅ～。私、自信はあったんですよ～。

唔～。我本来有自信的～。

たくさん頑張ってレッスンしましたし……。

努力练习了很多……。

ほんとなんです～。

是真的～。

【菜々】

【菜菜】

ふむ……。

嗯……。

この安部菜々、長年いろんな人を見てきましたけど、

我安部菜菜长年见过很多人，

卯月ちゃんはとっても頑張り屋さんですよね。

卯月酱可是非常努力的人呢。

【凛】

【凛】

長年……？

长年……？

【菜々】

【菜菜】

卯月ちゃん、

卯月酱，

頑張らなきゃって気持ちが大きいのはとってもいいことだと思います。

我觉得必须努力的心情非常棒。

ナナも、アイドルとしてもっと頑張りたいですし。

菜菜也想作为偶像更加努力。

【卯月】

【卯月】

菜々ちゃん……？

菜菜酱……？

【菜々】

【菜菜】

でも、どんなに気持ちが大きくなって、たとえから回ったとしても、

但是，无论心情多么强烈，就算忙得团团转，

何を頑張るのかってことは、忘れちゃいけませんよ !

也不能忘记要努力的是什么哦 !

【卯月】

【卯月】

何を頑張るのか……ですか……？

要努力的是什么……呢……？

【未央】

【未央】

おぉー……うさみん、なかなかいいこと言うね～ !

哦～……小兔兔，说得真好～ !

なんていうか、人生の重みがあるよ～ !

怎么说呢，很有生活的分量～ !

17歳とは思えないくらい !

完全不像17岁 !

【菜々】

【菜菜】

んぎくぅ !

唔唔 !

そっそそんなことは、ありませんよ !

才才没有那种事呢 !

【凛】

【凛】

……？

……？

【卯月】

【卯月】

そうですよね……私、もう一回考えてみます !

说得对呢……我会再想想的 !

じゃあ、今日はお先に失礼します !

那么，今天我先告辞了 !

【未央】

【未央】

気をつけて帰るんだよー !

路上小心～ !

明日は頑張ろうね !

明天加油哦 !

【凛】

【凛】

おつかれ、卯月。

辛苦了，卯月。

【菜々】

【菜菜】

ばいばーい !

拜拜～ !

……いやー、卯月ちゃん、初々しくてかわいいですね～。

……哎呀，卯月酱，真是纯真可爱呢～。

【未央】

【未央】

いやいや、うさみんもしまむーと同い年やないかーい !

不不，小兔兔不也和卯月同岁嘛 !

【菜々】

【菜菜】

そっ、そうでしたー !

对对，是这样～ !

あは、あはははー♪

啊哈，啊哈哈～♪

【凛】

【凛】

（菜々……何者……？ 卯月も、大丈夫かな……）

（菜菜……什么人……？ 卯月也不要紧吧……）

【卯月】

【卯月】

なにを頑張るのか……かぁ……。

要努力的是什么……啊……。

はぁ……。

唉……。

《声を掛ける》

《打招呼》

【卯月】

【卯月】

あぁぁっ ! ？

啊 ! ？

プ、プロデューサーさん ! ？

制、制作人先生 ! ？

お疲れさまです ! いまお帰りですか ! ？

辛苦了 ! 您现在要回家吗 ! ？

【卯月】

【卯月】

私も今から帰るところなんです。

我也正要回家。

もし良かったら、いっしょに……いいですか？

如果可以的话，一起……好吗？

《一緒に帰る》

《一起回家》

【卯月】

【卯月】

私、ずっと考えてたことがあるんです。

我一直在想一件事。

【卯月】

【卯月】

プロデューサーさん。

制作人先生。

私、何を頑張ればいいんでしょうか？

我该努力什么呢？

なんだか、わからなくなっちゃって……。

总觉得，搞不清楚了……。

《楽しむことを頑張れ》

《努力享受吧》

【卯月】

【卯月】

ふへっ？ !

嗯？ !

【卯月】

【卯月】

楽しむことを頑張るって……どういうことでしょう……？

努力享受……是什么意思呢……？

【卯月】

【卯月】

うーん……。そういえば私、子供のころから、

嗯……。说起来，我从小时候起，

得意なことって、あんまりなかったんです。

就不太有什么擅长的事。

特別不得意なことがあったわけでもないんですけど……。

倒也不是特别不擅长什么……。

【卯月】

【卯月】

だから、アイドルになって、レッスンをいろいろやっても、

所以，成为偶像后，做了各种练习，

どれも得意とは思えなくって。

也不觉得哪样擅长。

あんまり自信がつかなかったんです。

没什么自信。

【卯月】

【卯月】

ダンスも歌も、ただひたすら頑張っていれば、

舞蹈和唱歌，只要一味努力，

いつかうまくなったって自分でも思えるのかな？ って。

自己就会觉得总有一天能变好吗？ 这样想。

【卯月】

【卯月】

いつの間にか、ただ回数をこなすだけになっちゃってたのかもしれません。

不知不觉间，可能只是机械地重复次数罢了。

【卯月】

【卯月】

もしかしたらそのせいで、楽しむことも忘れてしまって、

或许因此，连享受都忘记了，

頑張ることが目的になってたのかも……。

努力本身成了目的……。

でも、そうじゃないんですよね……？

但是，不是这样的吧……？

【卯月】

【卯月】

ファンのみんなや、お客さんに楽しいって思ってもらうためには、

为了让粉丝们和观众感到开心，

私も楽しむことが大事……。

我自己享受也很重要……。

プロデューサーさんの言いたいことって、そういうことですか？

制作人先生想说的，是这个意思吗？

《頷く》

《点头》

【卯月】

【卯月】

はぁーっ♪ まだできるかわからないけど、頑張ってみようと思います !

哈～♪ 虽然不知道能不能做到，但我会努力试试的 !

楽しむこと !

享受 !

【卯月】

【卯月】

えへへっ !

诶嘿嘿 !

今日はプロデューサーさんとお話できて、よかったです !

今天能和制作人先生说话，太好了 !

たまたま帰り道が一緒になるなんて、ラッキーでした !

回家的路碰巧一样，真幸运 !

【卯月】

【卯月】

明日のステージ、精一杯、楽しむことを頑張りますから !

明天的舞台，我会尽全力努力享受的 !

プロデューサーさん、見ていてくださいね !

制作人先生，请看着我哦 !

【卯月】

【卯月】

じゃあ、私はここで !

那么，我就在这里告辞了 !

お疲れさまでした !

辛苦了 !

〔LIVE当日〕

〔Live当天〕

【未央】

【未央】

ついに来たね～ ! 本番当日 !

终于来了～ ! 正式当天 !

トップバッターのしまむー、今日の調子はどうだい？

首发的小岛岛，今天状态怎么样？

【卯月】

【卯月】

はい ! 島村卯月、今日は精一杯楽しんで、頑張ります !

是 ! 岛村卯月，今天会全力享受，加油的 !

【凛】

【凛】

今日は、大丈夫そうだね。

今天看起来没问题呢。

【美穂】

【美穗】

おはようございます～。こ、小日向美穂ですっ !

早、早上好～。我、我是小日向美穗 !

みなさん、今日はよろしくお願いしますっ !

大家，今天请多指教 !

がっ、頑張りましょう～ !

加、加油吧～ !

【智絵里】

【智绘里】

お、おはようございます !

早、早上好 !

緒方智絵里です !

我是绪方智绘里 !

卯月ちゃん、私も後ろから頑張って応援します !

卯月酱，我也会从后面努力加油的 !

【未央】

【未央】

みほちーとちえりん !

美穗亲和智绘里铃 !

しまむー、一緒にステージ上がる二人もこう言ってることだし、

小岛岛，一起上台的两人也这么说，

頑張ろうね !

加油哦 !

【卯月】

【卯月】

はいっ !

好的 !

凛ちゃん、未央ちゃん。智絵里ちゃん、美穂ちゃん。

凛酱、未央酱。智绘里酱、美穗酱。

今日は、いっぱい楽しみましょう !

今天，一起尽情享受吧 !

【未央・凛】

【未央・凛】

うんっ !

嗯 !

【美穂・智絵里】

【美穗・智绘里】

うんっ !

嗯 !

【卯月】

【卯月】

プロデューサーさん、行ってきます !

制作人先生，我走了 !

〔LIVE後〕

〔Live后〕

【卯月】

【卯月】

お疲れさまでした～ !

辛苦了～ !

【美穂・智絵里】

【美穗・智绘里】

お疲れさまでしたっ !

辛苦了 !

お疲れさまでした……

辛苦了……

【未央】

【未央】

いやー、しまむー、凹んでたのがウソみたいだったね !

哎呀，小岛岛，之前的沮丧像是假的呢 !

いいステージだったじゃん !

舞台不是很好嘛 !

【凛】

【凛】

うん。いい笑顔だったよ。

嗯。笑容很棒哦。

こっちも力をもらったくらい。

连我都获得了力量。

【卯月】

【卯月】

えへへ……そうですか？

诶嘿嘿……是吗？

智絵里ちゃんも美穂ちゃんも、楽しんでくれましたか？

智绘里酱和美穗酱也享受了吗？

【智絵里】

【智绘里】

わ、私、すっごく緊張していたけど……

我、我非常紧张……

卯月ちゃんと一緒にステージに立ったとき、

但和卯月酱一起站在舞台上的时候，

卯月ちゃんがとってもいい笑顔だったから、なんだか安心して踊れました。

卯月酱的笑容特别好，让我安心地跳了舞。

【美穂】

【美穗】

うんっ !

嗯 !

卯月ちゃんがステージを楽しんでるの、すっごく伝わってきましたよ !

卯月酱享受舞台的样子，完全传达过来了哦 !

【未央】

【未央】

しまむーの笑顔のチカラは、ほんとに素晴らしいねぇ～、うんうん !

小岛岛的笑容力量，真是太棒了～，嗯嗯 !

【卯月】

【卯月】

えへへ……なら、良かったです !

诶嘿嘿……那就好 !

【卯月】

【卯月】

ちなみに……プロデューサーさんは、いかがでしたか?

顺便问一下……制作人先生觉得怎么样?

《良かった》

《很好》

【卯月】

【卯月】

本当ですか !

真的吗 !

えへへっ ! ありがとうございます !

诶嘿嘿 ! 谢谢您 !

島村卯月、やりました ! ぶいっ♪

岛村卯月，做到了 ! 耶♪

【美穂】

【美穗】

ぶいっ !

耶 !

【智絵里】

【智绘里】

ぶいっ !

耶 !

【凛】

【凛】

ふふっ。うまくいってよかったね。

呵呵。顺利了太好了呢。

【未央】

【未央】

ふっふっふ……和んでいる場合じゃないぞしぶりん !

呵呵呵……现在不是悠闲的时候哦，西部凛 !

【凛】

【凛】

えっ？

嗯？

【未央】

【未央】

このアイドルフェス、次の出番はしぶりんだよ !

这个偶像节，下一个出场的是西部凛哦 !

しぶりんも、しまむーばりのエンジェルスマイルを見せてよね !

西部凛也展现一下卯月级的天使笑容吧 !

【凛】

【凛】

あぁ……。

啊……。

わかったよ。卯月に続けるよう、頑張るから。

知道了。我会努力接续卯月的。

【卯月】

【卯月】

凛ちゃん、次も笑顔で、楽しんでいきましょう !

凛酱，下次也要笑着享受哦 !

【未央】

【未央】

見よ ! しぶりん !

看吧 ! 西部凛 !

【凛】

【凛】

はいはい、アイドルの星はわかったから、スタンバイ、いくよ。

好好，知道你是偶像之星了，准备上场了。

【未央】

【未央】

ちょっとしぶりーん、最後まで言わせてよ～ !

等等西部凛，让我说完嘛～ !

【美穂・卯月・智絵里】

【美穗・卯月・智绘里】

うふふっ。

呵呵。

ふふふっ♪

呵呵♪

うふふっ。

呵呵。

OFA

《偶像大师 ONE FOR ALL》第九弹DLC附属。

【偶像大师 OFA】「S(mile)ING!」岛村卯月

CGSS

完成主线剧情第3话解锁。是一首既简单又好听的曲子。

Master难度

【CGSS】「S(mile)ING!」Master难度谱面

Master+难度

27星M+，即便如此也属于逆诈称水准（虽然仍有些大触因为不适应滑按初见跪了）。

只要掌握一些稍微进阶向的滑按打法（诸如结尾接滑动一类）即使这么好听的歌是M+也不成问题。好好体会吧~

【CGSS】「S(mile)ING!」Master+难度谱面

MV

【CGSS】「S(mile)ING!」岛村卯月（SSR ステージオブマジック）

【CGSS】「S(mile)ING!」岛村卯月（Fes Blanc）

【CGSS】「S(mile)ING!」岛村卯月（SSR P.C.S）

• 高手制作的LIVE版：

点击展开视频

太鼓之达人

于2017年1月31日与Tulip、Never say never、心跳的无限升级一起追加配信于太鼓之达人。无里鬼难度。

点击展开视频