本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
星环世界
刷
历
编
阅读
2024-10-05更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-10-05
最新编辑：传说的青蛙
跳到导航
跳到搜索
| 星環世界 | |||||
  | |||||
| 作词 | 八城雄太 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | BNSI（ミフメイ） | ||||
| 编曲 | BNSI（ミフメイ） | ||||
| 演唱 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!!: 砂冢明(CV:富田美忧) 速水奏(CV:饭田友子) 高垣枫(CV:早见沙织) 绪方智绘里(CV:大空直美) 喜多日菜子(CV:深川芹亚) 宫本芙蕾德莉卡(CV:高野麻美) 相叶夕美(CV:木村珠莉) 中野有香(CV:下地紫野) 片桐早苗(CV:和气杏未) | ||||
| BPM | 151 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 01 星環世界 | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2021年9月嘉年华活动曲 | ||||
| 站位 |          | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 ALL |
7 | 13 | 17 | 25 | 29 |
| 103 | 175 | 335 | 590 | 900 | |
| PIANO | FORTE | ||||
| 26 | 31 | ||||
| 702 | 1053 | ||||
19115161472  若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
| |||||
《星環世界》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的六周年纪念曲，也是CINDERELLA MASTER新发售系列 R/LOCK ON!的首张专辑的主打歌曲。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
星環世界
翻译：传蛙
Ready?
Ready?
1 2 3 燃焼(もや)せ
1 2 3 点火吧
1 2 3 射出(はな)て
1 2 3 发射吧
1 2 3 宇宙(そら)へ
1 2 3 从现代
1 2 3 現代(いま)だ
1 2 3 向宇宙
Launch
Launch
ああ ゆらゆら
啊 摇曳在远方的
彼方に きらきら惑星(ぼし)
闪烁光芒的星球
もうすぐ lead us to the goal
马上就要 lead us to the goal
ああ 離れてゆく
啊 逐渐远离
懐かしい瞬間 恋しい君
在这令人怀念的瞬间 与喜欢上的你
つなぐように
仿佛就要触碰到
さあ 一番手に旗をたてよう
那么 第一个把旗子树立起来吧
新概念を領土と成せ
以新概念作成领土吧
法則はもうdistance超えて
法则将会超越距离
また会えるね
使我们终将重逢
光を届けよう
像触碰光芒一般
手を振っててよ
挥起我们的手吧
空気が無くたって
即使此处没有空气
震わすのが 心さ
心也会悸动不已
一人じゃないんだよ
并不会孤独一人
手を離れても
即使把手放开
歌とダンスのumwelt
歌声和舞蹈将环绕着你
ビーム飛ばせ
交织发射光芒
つながった？ つたわった？
能连接到你吗？ 能传达到你吗？
君は笑っていますか？
此刻能让你微笑吗？
僕は彼方に恋をした
我爱着远方的你
君と彼方に恋をしたいんだよ
希望你也能爱上远方的我
Can you hear me?
Can you hear me?
wow
wow
瞬間的な孤独も紛れ
投身于瞬间的孤独中
強制的な無理解さえ壊して
连强制的不理解都将破坏
執着や独善 捨てて
执着和独善均应果断舍弃
愛ってなんだ 無差別的だ
所谓爱应当是一视同仁的吧
どれくらい離れても
即使此身离你多么遥远
好きと好きでいたいね
我也想去爱和被爱呢
君とね 君とね
和你一起 与你一起
どれくらい離れても
即使此身离你多么遥远
歌おう さあ 歌おう
都将歌唱 来吧 都将歌唱
I/O 愛を 歌を
I/O 将爱讴歌
どうしたって会いたくなって
无论如何都想与你见面
どうしたって笑顔が見たくなって
无论如何都想看见你的笑容
そんな未来を語りあって
跟你诉说着如此的未来
さあ 君と僕で
来吧 你和我
彼方に恋をしよう
相隔万重距离相恋吧
光を届けよう
像触碰光芒一般
手を振っててよ
挥起我们的手吧
空気が無くたって
即使此处没有空气
震わすのが 心さ
心也会悸动不已
一人じゃないんだよ
并不会孤独一人
手を離れても
即使把手放开
歌とダンスのumwelt
歌声和舞蹈将环绕着你
ビーム飛ばせ
交织发射光芒
光を届けてよ
触碰那道光芒吧
何億光年だって
即使相隔数亿光年
ノイズが邪魔したって
即使一路无数噪音
途絶えないのが 愛さ
只要是爱就不会断绝
一人じゃないんだよ
并不会孤独一人
どの宇宙だって
即使身处哪个宇宙
君と僕のlatency
你和我的延迟
ゼロにするから
都一定会降至零
つないでよ つたえてよ
跟你相连 传达至你
君のその声 聞かせて！
让我听到 你此刻的声音！
Wow!
Wow!
收录
游戏
CD
- 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 01 星環世界》
- 同时收录9位演唱偶像的独唱版本。
手机游戏
Master难度
Master+难度
| 点击展开视频 |
|---|
Piano难度
Forte难度
MV
作为CGSS六周年礼物，赠送全偶像可用衣装「アド・アストラ」。设计上有参考宇航服的要素，并且可以根据偶像所属阵营发光。
- 3D Rich：
| 点击展开视频 |
|---|
- 2D Rich：
不就是一块石头么，看我用爱抖露把它推回去
| 点击展开视频 |
|---|
- 动画MV：
动画MV由KAI STUDIO KAI制作。
346成功举行了宇宙LIVE且全球同步放送
| 点击展开视频 |
|---|
活动卡
注释与外部链接
沪公网安备 31011002002714 号