Adverse¦PRESENT

^编 ^刷 ^历

属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
流星浪漫
游戏封面专辑封面
作词	井筒日美
作曲	井上馨太(MONACA)
编曲	井上馨太(MONACA)
演唱	星纏天女鹭泽文香（CV：M.A.O）鹰富士茄子（CV：森下来奈）
偶像大师灰姑娘女孩星光舞台
特殊信息	2024年5月Infinity活动歌
站位
Cool	8	13	18	26	29
Cool	124	208	402	690	929

《流星浪漫》是游戏《偶像大师灰姑娘女孩星光舞台》的原创歌曲，由组合星缠天女演唱。

简介

星缠天女为CG现有组合，早在2017年7月的moba活动「ドリームLIVEフェスティバル七夕SP」中作为对手组合登场。

试听

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

歌词

译：岸田夏海

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

ほのめく空の夕月は

隐约现于天边的夕月

まるで頬を染めるがごと

如同飘上脸颊的绯红

心なぜかそぞろに舞う

内心不由得莫名雀跃

凛と響く　あなたの聲

凛然回荡着你的声音

色めく風　誘（いざな）われて

被多彩的风引诱着

妙なる予感　咲き匂う

奇妙的预感油然而生

読み知るほど熱い　焦がれる想いを教えて

思绪随着阅读愈发灼热请告诉我渴望的思念吧

天の川よ　運びたまへ

银河啊请带我前去

現し世のめくるめく浪漫

向着那缠绵于现世的浪漫

あなたと結ばれる定めなら

若命中注定要和你在一起

きららかな　時の河

就算是闪烁的时间长河

畏れずに

也会毫不畏惧地

渡ろう

将其渡过

叶わぬ戀にむせび泣き

为传达不到的爱情而抽泣

心千々に乱れていい

纵使因此心存迷茫也无妨

偶（たま）さかを繋ぎ合わせた

若是偶然间得以邂逅的话

愛に価値はないのだから

那么爱无法用价值去衡量

戀文（ふみ）では伝えきれぬ想い

这份用情书也无法传递的思绪

言葉にする日が巡る

终有一日会化作言语

瞬く星ほど　高鳴る鼓動は待てない

剧烈的心跳如同星辰闪烁般迫不及待

降り注ぐ流星の雨

从天而降的流星雨

絶え間なく　勇気届けて

接连为我带来勇气

星月夜あなたと過ごしたい

在繁星之夜愿与你共度时光

そばにいたい　この気持ち

想伴你身旁的心情

紛れもない

就是我坚定的

答え

回答

「見つめあうことが苦手だなんてもう思わない」

「难以互相凝视什么的已经不再如此认为了」

「この恋を幸運だけにゆだねたりしない」

「这段恋情不应只是随遇而安」

「私の恋はどんな本にものっていないはずだから」

「因为我的爱意不会记载于任何书本中」

「切なくてはがゆくて…傷つくことすら浪漫」

「让悲痛随波而去吧…就算是伤痕也会铸就浪漫」

まばゆい銀河のような

被如同耀眼的銀河般

めまいの渦に呑まれて

眩晕的漩涡吞没

ふり逢う袖

即使是擦肩而过

甘い胸騒ぎ

心中荡漾着甜蜜的悸动

夢で見た　もう出逢ってる

那容颜早已在梦中相遇

あなたしかいない

除你以外别无他人

つかまえて

请紧紧抓住我吧

天の川よ　運びたまへ

银河啊请带我前去

現し世のめくるめく浪漫

向着那缠绵于现世的浪漫

燃える想いに身を委ねたい

愿放任这燃烧的感情

きららかな　時の河

就算是闪烁的时间长河

飛び越えて

也会将其渡过

降り注ぐ流星よりも

比起从天而降的流星

熱く早く戀に落ちて

更快落下的灼热爱情

星月夜　あなたと過ごしたい

在繁星之夜愿与你共度时光

さんざめく　夢灯す

于喧嚣间点亮美梦

明日の涯て

在明日到来之际

この願い　宵闇に

请让这心愿

溶けて

溶于昏暗之中