Adverse¦PRESENT

首页 > 歌曲列表 > 1641196/沙盒 PRS

^{短 编 刷 历}

Fantasia for the Girls
游戏封面 专辑封面
作词	八城雄太
作曲	設楽哲也
编曲	設楽哲也
演唱	久川飒（CV：长江里加） 伊芙·珊德克罗丝（CV：松永茜） 白雪千夜（CV：关口理咲） 神谷奈绪（CV：松井惠理子） 藤原肇（CV：铃木实里） 依田芳乃（CV：高田忧希） 赤城米莉亚（CV：黑泽朋世） 黑埼千岁（CV：佐仓薰） 小早川纱枝（CV：立花理香）
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2024年8月末Live Carnival活动歌
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
	7	12	17	26	29
	91	171	317	624	778
PIANO			FORTE
26			29
555			758

《Fantasia for the Girls》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲。

简介

本曲为CGSS的九周年纪念曲，主题为“在灰暗的世界中依然战斗着、歌唱着的灰姑娘们Cinderella”。

• 本曲和CGSS三周年纪念曲《GIRLS in the FRONTIER》有着完全相同的作编/作词。

纪念衣装名为“リフレインRefrain・ファンタジーFantasy”，可以自定义两种不同的服装样式：只有灰色一侧的“灰披り”与加上了另一侧白色的“再生”。

歌词

• 译：岸田夏海

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

星降る夜

于星降之夜

響け Fantasia

响彻的幻想曲<Fantasia>

手放そうとした

想试着放手

でも出来なかった

但是并无法做到

夢の欠片は

梦想的碎片

今日も降り積もる

今天也在堆积着

灰の中 奇跡願う

在灰烬之中 祈祷着奇迹出现

魔法は私のためにある

而魔法正为我们而生

refrain 君とね

合力抑止<refrain> 与你一起

reframe 叶えて

再次构造<reframe> 将其实现

光は今 未来に向かってる

此刻的光芒 正射向未来

星のようにきらめき放ち

如同星辰般绽放光辉

永遠を目指す祝祭

这个庆典将持续到永远

歌は剣 明日を拓く Fantasia

将歌声化作利剑 唱响开拓明天的幻想曲

fight it out, shining star

fight it out, shining star

手をつなごう きっと連れてくよ

携手同行 必将带我们抵达

星座になって君と輝く

与化作星座的你一起绽放光芒

響け Fantasia

共鸣的幻想曲

たどり着いた城は

终于到达的城堡

知らないはずなのに

本应是未知之地

懐かしく思う自分がいた

但熟悉感却油然而生

閉ざされた冷たい扉

冷冽的门扉紧紧闭锁

魔法のカギは君にある

而你即为魔法的钥匙

memory 七色

将七彩的记忆

melty 融け出す

随之融化混合

私は今 心解き放つ

我的内心于此刻解放

星に愛を夢を祈るよ

向着星星祈求爱和梦想

君に捧ぐ祝祭

这个庆典专为你而献上

歌は翼 闇を払うFantasia

化歌声为羽翼 唱响冲破黑暗的幻想曲

starting now, starry night

starting now, starry night

見上げれば 眩しい光

抬起头看着耀眼的光芒

誰もが目を細めて笑う

所有人眯起眼露出笑容

響け Fantasia

奏出的幻想曲

星は絶えず 空に生まれて

星星不断的诞生于天空中

そしてまた降り注ぐ

然后又坠落而下

歌は希望 君に贈るよ

化歌声为希望 将其赠予给你

Brand new stars

Brand new stars

Rising stars

Rising stars

so high

so high

星のようにきらめき放ち

如同星辰般绽放光辉

永遠を目指す祝祭

这个庆典将持续到永远

歌は剣 明日を拓くFantasia

化歌声为利剑 唱响开拓明天的幻想曲

fight it out, shining star

fight it out, shining star

手をつなごう きっと連れてくよ

携手同行 必将带我们抵达

星座になって君と輝く

与成为星座的你一起绽放光辉

響け Fantasia

共鸣的幻想曲

收录

CD

• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER CRYSTAL QUALIA 01 Fantasia for the Girls》
  • 同时收录了各角色的Solo版本。