本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通,除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年!欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793;如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样

全站通知:

薄紅

阅读

    

2023-11-26更新

    

最新编辑:传说的青蛙

阅读:

  

更新日期:2023-11-26

  

最新编辑:传说的青蛙

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
(重定向自薄紅
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
四宫十六夜
Puchi-Sae.png
ひらり舞い散るは桜 薄紅は記憶の扉開く
あの日出会えたこと 静かに私を包む

薄红
薄紅
  • 游戏封面
  • 专辑封面
Jacket 3218 m.jpg
Cover-starlight-09.jpg
作词 内海孝彰(TRYTONELABO)
作曲 内海孝彰(TRYTONELABO)
编曲 内海孝彰(TRYTONELABO)
演唱 小早川纱枝(CV:立花理香
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 09 ラブレター
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
解锁条件 5000金币购买
站位
CGSS-PlainIcon-Sae.png
属性 DBT REG PRO MAS MA+
CGSS-PROP-ICON-CU.PNG
Cute
6 12 16 23 27
84 150 261 390 514
4628952822
Music163icon.png
若内嵌播放器加载失败,可点击图标跳转网易云试听



薄紅是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲,由小早川纱枝立花理香)演唱。收录于2017年3月1日发售的CD《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 09 ラブレター》中。

简介

薄紅」,即淡红色。相比《花簪 HANAKANZASHI》,这首歌的伴奏不仅使用了三味线,还使用了尺八(由中国吴地传入日本的和乐器之一,和萧比较类似)。

值得一提的是,在于此首歌曲发售上一月底公布的活动曲《桜の頃》的一句小早川纱枝solo歌词中,也提到了「薄红」这个词汇:薄紅に染まる刻(渲染上淡红色的那一刻)。

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
薄紅
翻译:園田黑米
はな薄紅うすべに
起舞旋落的花瓣乃片片淡红
はかなおもいの欠片かけら
即逝飘渺的思绪碎片
まだくにはれいすぎて
纵然繁华落尽依旧美不胜收
ときしむようにおど
仿佛对时光有所不舍般起舞空中
きらめめくせつまぶししくて
灿烂光辉的季节如此炫目
せつにたゆたう
摇曳于那转瞬之间
そっとこぼちるように
仿佛悄然倾洒飘落而下般
ゆらゆらとれる
轻舞摇晃飘荡空中
ひらりるはさくら
翩翩起舞旋落的乃是樱花
このはなわかれのせつ
此花仅于离别之季绽放
ときらせるように
仿佛要将这时节告知般
しずかにながれてちる
悄无声息地弥漫空中飘落而下
きっとこのさきひかり
希望尚在前方悄然等待
このはなめぐうためにりゆくから
此花定是为了与之邂逅而零落
もうかえらずあゆんでゆこう
因此莫再回首径直前去吧
言葉ことばにすればえてゆく
若是化作言语则会消失殆尽
つたなおもいをいて
心怀着这般迟钝难言的思绪
まだ故郷ふるさとにはもどれないと
倘若还未能够重返故里
いまはなやかにほこ
那就于此肆意盛开尽显辉煌
うららかなはるいろどって
为这明媚春光缀上色彩
つぼみはほころぶ
稚嫩花蕾含苞待放
もっとれい姿すがた
欲将那更加靓丽的身姿
水面みなもうつして
倒映于如镜的水面之上
ひらりるはさくら
翩翩起舞旋落的乃是樱花
薄紅うすべにおくとびらひら
片片淡红洞开记忆心扉
あの出会であえたこと
曾于那日邂逅的回忆
しずかにわたしつつ
悄然无息地笼罩我的心头
そっといろづきめぐせつ
人间四季轮回不断变换色彩
うつろいをあなたのとなりてたいから
多想悄悄陪你在身旁静观四季更迭
もうためらうことわりにしよう
因此莫要踌躇放手了结吧
春風はるかぜになびく
花随春风轻摇曳
はな幾度いくどけど
几度零落盘旋舞
せつかさねて
人间季节仍复至
いまゆめのようにいて
此刻随心肆意开
ひらりるはさくら
翩翩起舞旋落的乃是樱花
このはなわかれのせつ
此花仅于离别之季绽放
ときらせるように
仿佛要将这时节告知般
しずかにながれてちる
悄无声息地弥漫空中飘落而下
きっとこのさきひかり
希望尚在前方悄然等待
このはなめぐうためにりゆくから
此花定是为了与之邂逅而零落
もうかえらずあゆんでゆこう
因此莫再回首径直前去吧



收录

CD

  • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 09 ラブレター

游戏

MV

3D Rich
点击展开视频

翻唱版本

曾经由纱枝翻唱的歌曲再度恋上你的原唱兄弟组合Billy BanBan所属的日本民谣音乐家菅原进(时年72岁)于2020年翻唱了《薄红》。

18763812762
Music163icon.png
若内嵌播放器加载失败,可点击图标跳转网易云试听


外部链接与注释

Mgp-cgss-uzuki.png本条目部分或全部内容从萌娘百科灰姑娘女孩专题引入
遵循CC BY-NC-SA 3.0 CN协议
原始贡献者等可参见
薄红(灰姑娘女孩)
经过双方不同编辑者的贡献,条目内容可能已存在差异