汉化教程

汉化教程

综述

国际服汉化分为 A大汉化 和 编年史雕像汉化 两种

（点击跳转对应汉化安装教程）

A大汉化

优势：翻译贴近国服不易产生用词偏差，功能补丁强大

缺点：更新速度较慢

获取途径：采蘑菇，173论坛，群文件共享

推荐人群：国际服新人，纯萌新，不赶进度的休闲玩家

编年史汉化

优势：更新速度极快，获取简单，翻译误差更小？

缺点：附加功能较少，仅为语言翻译

获取途径：编年史代码，群文件离线包共享

推荐人群：POE老逼登，开荒冲进度的英文苦手

A大汉化流程

第一步

在173论坛，采蘑菇论坛，花费论坛币下载汉化包

亦可通过群友在群文件共享白嫖。本次教程以173论坛为例

请注意在下载汉化包时对应的时官方客户端版本

Epic版和Steam版汉化包直接解压覆盖游戏文件夹即可

第二步

在编年史或汉化发布贴，群文件获取补丁工具

解压至任意路径，运行VPatchGGPK.exe

第三步

在软件内点击选择GGPK路径

在流放之路安装文件夹选取Content.ggpk并加载

第四步

加载完毕后，点击应用Zip补丁，找自己下载的汉化压缩包并加载

第五步

打开游戏检查，无报错进入并看到中文界面即为汉化完成

记得关闭补丁工具，不然无法运行

报错请点击“常见错误”跳转查看解决方法

编年史雕像汉化流程

第一步

在编年史或汉化发布贴，群文件获取补丁工具

解压至任意路径，运行VPatchGGPK.exe

第二步

在软件内点击选择POE

在流放之路安装文件夹选取Content.ggpk并加载

第三步

加载完毕后点击套用中文化

点击弹窗输入栏上方网址跳转编年史获取汉化代码并输入确定

第四步

等待汉化完成，该过程可能因为各种不可抗力延长（5分钟~1小时）

第五步

打开游戏检查，无报错进入并看到中文界面即为汉化完成

记得关闭补丁工具，不然无法运行

报错请点击“常见错误”跳转查看解决方法

汉化常见错误