|
NORMAL
トランプが赤と黒で分かれているのは、 昼と夜を示しているから 扑克牌之所以分红黑两色, 是为了表示白天和黑夜
|
|
|
NORMAL
~占いの結果は信じる?~ 悪い結果は信じない ~你相信占卜的结果吗?~ 不相信坏的结果
|
|
|
LUCKY!
~朝型?夜型?~ 夜型 ~百灵鸟型?夜莺型?~ 夜莺型
|
|
|
LUCKY!
レアはオーストラリア生まれ? Rare出生在澳大利亚?
|
|
|
SOOO LUCKY!!
スマホの壁紙は初期設定 手机壁纸是初始设定
|
俺がとった写真にするのはどう? 用我拍的照片怎么样?
|
|
SOOO LUCKY!!
喧嘩が強い 很会吵架
|
|
|
NORMAL
~占いの結果は信じる?~ 実は気にする ~你相信占卜的结果吗?~ 其实很在意
|
|
|
NORMAL
最近のお気に入りは グリーンアラスカ 最近喜欢的鸡尾酒是 Green Alaska
|
|
|
LUCKY!
好きなものは最後に食べる 喜欢的东西会留到最后吃
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ 何でも美味しく飲める ~关于喜欢的酒~ 什么都喝得很香
|
|
|
SOOO LUCKY!!
喧嘩は回避と防御特化 面对吵架是回避和防御强化型
|
由鶴さんが喧嘩とか、想像つかないんですけど 由鹤跟别人吵架什么的,完全想象不出来
|
|
SOOO LUCKY!!
カフェの制服のタイの色は スタッフによって違う 每个职员的咖啡店制服领带颜色都不一样
|
|
|
NORMAL
朝は乳酸飲料派 早上是乳酸饮料派
|
|
|
NORMAL
~占いの結果は信じる?~ 在間の占いは信じる ~你相信占卜的结果吗?~ 我相信在间的占卜
|
|
|
LUCKY!
~朝型?夜型?~ 朝型 ~百灵鸟型?夜莺型?~ 百灵鸟型
|
|
|
LUCKY!
キュアグミは5%の確率での星型らしい キュアグミ好像有5%的几率是星形
|
|
|
SOOO LUCKY!!
スマホの壁紙は旅先の風景 手机壁纸是观光地的风景
|
初期設定?ってくらい綺麗やもんね 像初始壁纸?一样漂亮呢
|
|
SOOO LUCKY!!
喧嘩は弱い 不擅长吵架
|
|
|
NORMAL
最近のお気に入りは パロマ 最近喜欢的鸡尾酒是 Paloma
|
|
|
NORMAL
運動はそこそこ 运动能力还可以
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ スッキリした味わいのお酒が好き ~关于喜欢的酒~ 喜欢口味清爽的酒
|
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは服 现在最想要的东西是衣服
|
|
|
SOOO LUCKY!!
本人に関するエピソード お酒を飲むと笑い上戸になる 关于本人的小故事 只要喝了酒就很爱笑
|
楽しそうにしてるのを見ると、こっちまでつられるよ 看到他这么开心,我都被感染了
|
|
SOOO LUCKY!!
リズムゲームにハマっている 沉迷于节奏游戏
|
結構ハイスコア出してるって聞いた 听说打的分还挺高的
|
|
NORMAL
最近のお気に入りは ダージリンクーラー 最近喜欢的是 大吉岭酷乐
|
|
|
NORMAL
運動は得意 很擅长运动
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ お酒が好きじゃない ~关于喜欢的酒~ 不喜欢喝酒
|
美味しいノンアルで乾杯しましょ♡ 用美味的无酒精饮料干杯吧♡
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは新しいボードゲーム 现在最想要的东西是桌游
|
|
|
SOOO LUCKY!!
本には栞を挟む派 会在本子里夹书签派
|
良いものを見つけたら贈ってみよう 要是发现了不错的就送给他吧
|
|
SOOO LUCKY!!
Aporiaでは1年を通して 様々なイベントが行われる Aporia一年四季都会举办各种各样的活动
|
仕事として振られれば遂行する、それだけだ 从这种事到那种事……
あーんなことやこーんなことまで…… 被交代了工作就去做,仅此而已
|
|
NORMAL
よく家電を壊す 经常弄坏家电
|
|
|
NORMAL
最近のお気に入りはラムトニック 最近喜欢的是 朗姆汤力
|
|
|
LUCKY!
~朝型?夜型?~ 夜型 ~百灵鸟型?夜莺型?~ 夜莺型
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ 誰かと飲むお酒は特に好き ~关于喜欢的酒~ 很喜欢跟别人一起喝的酒
|
|
|
SOOO LUCKY!!
スマホの壁紙は映画のポスター 手机壁纸是电影海报
|
他人の嗜好に口を出す趣味はない 不愧是你,品位真好~
|
|
SOOO LUCKY!!
スタッフの寮では定期的に飲み会が 開催されている 员工宿舍会定期举办饮酒会
|
俺もたまに混ぜてもらってるんだよね 我也偶尔会加入哦
もちろん寮以外のメンバーも大歓迎! 当然也非常欢迎不住宿舍的人!
|
|
NORMAL
~暑がり?寒がり?~ 暑いのも寒いのも嫌い ~怕冷?怕热?~ 冷热都讨厌
|
|
|
NORMAL
運動はそこそこ 运动能力还可以
|
|
|
LUCKY!
好きなものは最初に食べる 喜欢的东西最先吃
|
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものはお昼寝ブランケット 现在最想要的东西是午睡用毛毯
|
|
|
SOOO LUCKY!!
本人に関するエピソード 昼寝が好き 关于本人的小故事 喜欢午睡
|
|
|
SOOO LUCKY!!
チャッタスに交際部というグループがある 交际部在chattask有个群
|
連携が取れているのはいいことだ 我要不要也参与一下呢!
|
|
NORMAL
朝はしっかり食べる派 会好好吃早饭派
|
|
|
NORMAL
~占いの結果は信じる?~ 実は気にする ~你相信占卜的结果吗?~ 其实很在意
|
|
|
LUCKY!
~朝型?夜型?~ 朝型 ~百灵鸟型?夜莺型?~ 百灵鸟型
|
|
|
LUCKY!
ハウスでは高速回線を契約しているらしい House似乎订了高速线路
|
|
|
SOOO LUCKY!!
スマホの壁紙はおおあくびのおこげ 手机壁纸是正在大伸懒腰的锅巴
|
|
|
SOOO LUCKY!!
喧嘩が嫌い 讨厌吵架
|
|
|
NORMAL
最近のお気に入りは 焼酎の辛口ジンジャー割り 最近喜欢的是 烧酒加姜汁汽水
|
|
|
NORMAL
運動は苦手 不擅长运动
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ お酒は甘くない派 ~关于喜欢的酒~ 喜欢不甜的酒
|
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは最新キャプボ 现在最想要的东西是最新的采集盒
|
|
|
SOOO LUCKY!!
demuと壱川の誕生日は少しずらされている demu和壱川的生日错开了一点
|
|
|
SOOO LUCKY!!
満月の日に壱川が外に出る確率は80% 满月的日子里壱川外出概率为80%
|
日中はなかなか出られませんからね 毕竟白天不怎么能出来呢
|
|
NORMAL
最近のお気に入りは ニコラシカ 最近喜欢的是 尼古拉斯加鸡尾酒
|
|
|
NORMAL
朝はコーヒー派 早上是喝咖啡派
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ バランスが取れた上品な味を好む ~关于喜欢的酒~ 喜欢各方面取得平衡的高级味道
|
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは絶版の洋書 现在最想要的东西是绝版的外文书籍
|
|
|
SOOO LUCKY!!
お酒は相当強い 酒量非常好
|
誓さんは強い上にセーブしてるからな 因为他不仅酒量好还很节制
|
|
SOOO LUCKY!!
馴れ馴れしい人間が苦手らしい 似乎不太会应付得来自来熟的人
|
確かに、相手との距離感は大事かな 确实,跟对方的距离感还是很重要的吧
|
|
NORMAL
トランプの絵札は四季を表現している クラブが春、ダイヤは夏、ハートは秋、ス ペードは冬 扑克牌的插画表现了四季 梅花是春天,方块是夏天,红桃是秋天,黑桃是冬天
|
|
|
NORMAL
お酒は好まない 不喜欢喝酒
|
|
|
LUCKY!
~朝型?夜型?~ 夜型 ~百灵鸟型?夜莺型?~ 夜莺型
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ エナジードリンクをよく飲んでいる ~关于喜欢的酒~ 经常喝能量饮料
|
|
|
SOOO LUCKY!!
スマホの壁紙はどこかの庭園 手机壁纸是不知道哪里的庭院
|
初期設定っぽいのに、以外かも? 看起来像会用初始设定的,有点意外?
|
|
SOOO LUCKY!!
節見のお気に入りのカレーの辛さは激辛 节见喜欢的咖喱辣度是巨辣
|
食いに行く時、付き合いますよ 你要去吃的时候,我陪你
美味しい店があったら教えて 如果有很好吃的店就告诉我吧
|
|
NORMAL
最近のお気に入り キティ 最近喜欢的是 Kitty
|
|
|
NORMAL
運動は得意 很擅长运动
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ 甘いお酒が好きだから大吟醸 ~关于喜欢的酒~ 喜欢甜甜的酒所以是大精酿♡
|
ふふ、どんな瓶もグラスも似合いますねえ 呵呵,不管哪种酒瓶还是玻璃杯都很适合呢
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは限定コフレ 现在最想要的东西是限定化妆套盒
|
見にいく時、声かけてほしいかも 去买的时候,想让他能叫上我
|
|
SOOO LUCKY!!
Aporiaではお酒が弱い人のために ソフトドリンクの種類も豊富らしい 在Aporia为了照顾不爱喝酒的人 不含酒精的饮料种类也很丰富
|
|
|
SOOO LUCKY!!
夜更かしは美容の天敵 熬夜是美容的天敌
|
姉御の美容の意識はガチだからな 大姐头的美容意识可是认真的
|
|
NORMAL
最近のお気に入りは レッドアイ 最近喜欢的是 红眼啤酒
|
|
|
NORMAL
運動は得意 很擅长运动
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ 沢山飲むけどその分酔うのも早い ~关于喜欢的酒~ 会喝很多但相应的也醉的快
|
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは 新しいランニングシューズ 现在最想要的东西是新的跑步鞋
|
|
|
SOOO LUCKY!!
みんなが開けられない瓶のフタを開ける係 能打开大家打不开的瓶盖系
|
寮の暮らしが想像できて微笑ましいな 能想象到宿舍生活的情形,真令人欣慰啊
この前はお菓子の袋開けてもらった 之前让他帮我开了零食的袋子
|
|
SOOO LUCKY!!
Aporiaで一番背が高い Aporia里最高的
|
でかけりゃいいってもんでもねえだろ 又不是长得高就一定好
|
|
NORMAL
朝は食べない派 不吃早饭派
|
|
|
NORMAL
運動は得意 很擅长运动
|
|
|
LUCKY!
~朝型?夜型?~ 夜型 ~百灵鸟型?夜莺型?~ 夜莺型
|
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは帽子 现在最想要的东西是帽子
|
篠信くん、どんなのでも似合いそう 篠信不管什么样的帽子都很适合
|
|
SOOO LUCKY!!
スマホの壁紙は初期設定 手机壁纸是初始设定
|
シンプルイズベストという言葉もあるからね 毕竟有句话叫Simple is best呢
|
|
SOOO LUCKY!!
チャッタスに飲み友というグループがある chattask有酒友这个群组
|
いつも動いてて賑やかよねえ 一直都在活动,热闹得很呢
|
|
NORMAL
最近のお気に入りはポートワイン 最近喜欢的是 波特酒
|
|
|
NORMAL
運動はそこそこ 运动能力还可以
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ 日本酒が好き ~关于喜欢的酒~ 喜欢日本酒
|
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは新しいマグカップ 现在最想要的东西是新的马克杯
|
|
|
SOOO LUCKY!!
たまにカフェの個室で 占いをするともあるらしい 似乎偶尔也会在咖啡店的单间占卜
|
あそこには遮音性が高い。安心していい 那里隔音很好。可以放心
占いのお客さん、注文もしてくれるからありがたいよ 来占卜的客人也会点餐,很感谢
|
|
SOOO LUCKY!!
フェレットを飼っていた 养过鼬
|
樹帆さんとフェレット、絵になりそう 树帆和鼬在一起,好像一幅画
|
|
NORMAL
トランプ52枚の数字を全て足すと364、 ジョーカーを加えて365で一年を表している 把52张扑克牌的数字全部加在一起等于364, 再加上大王就是365表示一年
|
|
|
NORMAL
運動は得意 擅长运动
|
|
|
LUCKY!
~朝型?夜型?~ 朝型 ~百灵鸟型?夜莺型?~ 百灵鸟型
|
他人の生活リズムに何か言うつもりもない 我不会对他人的生活节奏指手画脚
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは有名アーティストの絵画 现在最想要的东西是著名画家的画作
|
次に聞いた時は偉いそうですねえ、手に入れるでしょうから 感觉下次再问就不是这个了,因为他一定会买到手
|
|
SOOO LUCKY!!
スマホの壁紙は美術品 手机壁纸是美术品
|
恭耶さんのお眼鏡に適うものって絶対すごいやつ 能入恭耶先生的眼的一定是相当厉害的东西
ギャップ狙いで自撮りとかどう?結構良いボケになりそうやけど 冲着反差感放自拍照怎么样?感觉是挺不错的装傻
|
|
SOOO LUCKY!!
移動手段は基本車 基本都是坐车出行
|
黒でも目立つよあれは 虽然是黑色但还是很显眼啊那辆车
|
|
NORMAL
運動はそこそこ 运动能力还可以
|
|
|
NORMAL
最近のお気に入りは アイラモルトのソーダ割り 最近喜欢的是 艾拉岛威士忌加苏打水
|
|
|
LUCKY!
ウイスキー党 威士忌党
|
吏来さんのベロベロに酔った姿…見たことないな 吏来醉醺醺的样子……好像没见过啊
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは美味しいウイスキー 现在最想要的东西是好喝的威士忌
|
|
|
SOOO LUCKY!!
静かにコツコツが得意 擅长小声嘀咕
|
|
|
SOOO LUCKY!!
写真が上手くなる気配はない 拍照完全没有有长进的趋势
|
|
|
NORMAL
~占いの結果は信じる?~ 占いに興味がない ~你相信占卜的结果吗?~ 对占卜没兴趣
|
|
|
NORMAL
運動は得意 擅长运动
|
|
|
LUCKY!
そばが打てるらしい 似乎会擀荞麦面
|
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは特にない 现在没有什么最想要的东西
|
僕からの熱い抱擁?仕方ないねッ☆ 要我热情的拥抱?真没办法呢☆
|
|
SOOO LUCKY!!
喧嘩は… 吵架……
|
|
|
SOOO LUCKY!!
読書が好き 喜欢读书
|
|
|
NORMAL
朝は食べない派 不吃早餐派
|
|
|
NORMAL
最近のお気に入りはビアスプリッツァ 最近喜欢的是啤酒妖精鸡尾酒
|
|
|
LUCKY!
~朝型?夜型?~ 夜型 ~百灵鸟型?夜莺型?~ 夜莺型
|
|
|
LUCKY!
~好きなお酒について~ 飲むお酒は、甘ったるくないもの ~关于喜欢的酒~ 喝的酒是,不甜的那种
|
カシオレとか飲んでたら確かにギャップかも 要是喜欢喝鲜橙黑加仑之类的确实反差很大
|
|
SOOO LUCKY!!
スマホの壁紙は初期設定 手机壁纸是初始设定
|
|
|
SOOO LUCKY!!
あまり深酒はしない 不会过量饮酒
|
そもそも強い方だとは思うが 虽然我觉得他本来就很会喝
|
|
NORMAL
~占いの結果は信じる?~ 在間の占いはドキッとする ~你相信占卜的结果吗?~ 在间的占卜让人吓一跳
|
|
|
NORMAL
運動は得意 擅长运动
|
|
|
LUCKY!
ケンカ慣れしていない 不习惯打架
|
してる方がおかしい。ここが変なだけ 习惯打架的人才奇怪吧。只是这里太奇怪了。
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものは運動用ウェア 现在最想要的东西是运动服
|
|
|
SOOO LUCKY!!
ハピドのポイントを集めている 在攒快乐圈的积分
|
普通に食べてるだけでどんどん貯まるんだよなあ 我只不过是正常在吃,就攒了很多啊
|
|
SOOO LUCKY!!
渋谷のハピドの揚げ上り時間は 8時と13時と18時 涩谷快乐圈炸甜甜圈的时间是8点13点18点
|
この時間に行けばかみやんとエンカウントチャンス? 这个时间过去的话是偶遇神家家的好时机?
|
|
NORMAL
最近のお気に入りは炭酸水 最近喜欢的是碳酸水
|
|
|
NORMAL
レアの誕生日は12月24日 Rare的生日是12月24日
|
|
|
LUCKY!
お酒の味が好きではない 不喜欢酒的味道
|
|
|
LUCKY!
今一番欲しいものはレア用おやつ 现在最想要的东西是给Rare吃的零食
|
|
|
SOOO LUCKY!!
飲むとすぐろれつが回らなくなる 一喝酒就口齿不清
|
水を飲ませて寝かせてあげるべし 应该让丽喝水然后好好睡觉
代わりにお菓子でも食べる? 那不要喝酒了,吃点心吧?
|
|
SOOO LUCKY!!
たまに事務所で 独り言を言いながら仕事してる 偶尔会在事务所里一边自言自语一边工作
|
独り言っていうよりは、レアに喋ってるんじゃない 说是自言自语,难道不是在和Rare说话吗
仕事に支障がないなら問題ない 只要不妨碍工作就没问题
|