Blooming 夜の庭が灯れば/recipe

酒单

• 静
• 大河
• 丽
• 真央

售价& 制作时间	酒名	材料	随笔
150円 20秒	猫咪 キテイ	红酒、姜汁汽水	赤ワインをジンジャーエールで割ったカクテル。 口当たりが良く、食前·食後酒としても人気の一品。 甘口と辛口があり、 どちらが好みか飲み比べをしてみては	红酒中掺有姜汁汽水的鸡尾酒。 口感极好，作为餐前•餐后酒也是广受好评的佳品。 口味有甜味和辣味，您可以比较一下更喜欢哪种口味。
400円 50秒	主教 ビショップ	红酒、柠檬汁、橙子	ホットの赤ワインにレモンとオレンジの ジュースを加えるのが一般的らしい。 ミカはミカンを使って和風っぽくアレンジしてたな。 ……いや、ダジャレじゃないけど？	好像一般的做法是把柠檬和橙子的果汁掺进热红酒里。 mika用蜜柑把它调整得和风了点。 ……不，我不是在说冷笑话啊？
2200円 120秒	黑森林 シュワルツワルト	伏特加、利口酒（蓝色）、姜汁汽水、柠檬汁、盐、香草	植物にもいわゆる“夜行性”が結構いて、 夜顔とかオシロイバナなんかはそのタイプ。 他にも有名どころだと、サボテンの月下美人とかか。 一晩限りの花を咲かせるんだけど、 夜ふかししてでも見る価値があると俺は思うよ	植物中也有不少“夜行性”生物， 像是夜来香、昙花都是这种类型的。 其他有名的还有仙人掌科的月下美人也是这样。 虽然是只在夜晚绽放一瞬的花， 但我认为即使熬夜也值得一看。

酒名&材料 售价&制作时间	随笔
猫咪 キテイ 150円 20秒	赤ワインをジンジャーエールで割ったカクテル。 口当たりが良く、食前·食後酒としても人気の一品。 甘口と辛口があり、 どちらが好みか飲み比べをしてみては
红酒、姜汁汽水 文件:.png	红酒中掺有姜汁汽水的鸡尾酒。 口感极好，作为餐前•餐后酒也是广受好评的佳品。 口味有甜味和辣味，您可以比较一下更喜欢哪种口味。
主教 ビショップ 400円 50秒	ホットの赤ワインにレモンとオレンジの ジュースを加えるのが一般的らしい。 ミカはミカンを使って和風っぽくアレンジしてたな。 ……いや、ダジャレじゃないけど？
红酒、柠檬汁、橙子	好像一般的做法是把柠檬和橙子的果汁掺进热红酒里。 mika用蜜柑把它调整得和风了点。 ……不，我不是在说冷笑话啊？
黑森林 シュワルツワルト 2200円 120秒	植物にもいわゆる“夜行性”が結構いて、 夜顔とかオシロイバナなんかはそのタイプ。 他にも有名どころだと、サボテンの月下美人とかか。 一晩限りの花を咲かせるんだけど、 夜ふかししてでも見る価値があると俺は思うよ
伏特加、利口酒（蓝色）、姜汁汽水、柠檬汁、盐、香草	植物中也有不少“夜行性”生物， 像是夜来香、昙花都是这种类型的。 其他有名的还有仙人掌科的月下美人也是这样。 虽然是只在夜晚绽放一瞬的花， 但我认为即使熬夜也值得一看。

售价& 制作时间	酒名	材料	随笔
200円 30秒	Naked Maja ネイキッド・マヤ	伏特加、橙子	ウォッカに爽やかなオレンジを添えて。 ドライな飲み口と爽やかな柑橘の風味が特徴。 大きくカットされたオレンジが印象的で、 見た目のインパクトも◎	在伏特加里加入清爽的橙子。 其特点是清爽的口感和清新的柑橘风味。 大块的橙子切片令人印象深刻， 视觉冲击力也很强。
650円 80秒	血腥玛丽 プラッディメアリー	伏特加、番茄汁、柠檬汁、盐	春日の手前、あんまり大きな声じゃ言えないが、 夜遅くまで一挙配信でアニメを見るのも悪くないな。 それはそれで没入感と疾走感が増すというか。 ……よし、夜食用のおにぎり作るか	虽然在春日面前我不好大声说， 不过熬夜一次性看完动画全集也不错呢。 那样的话沉浸感和紧迫感都会增加吧。 ……好了，去做点夜宵的饭团吧。
2100円 140秒	柠檬水315 レモネード315	红酒、利口酒（白色）、柠檬汁、柠檬、糖浆、香草	管理部はアルコール苦手なやつがいないので、 料理にも気兼ねなく使っています。 ちょっといいお酒を入れた時は、 すぐに誓さんが気づいてくれるんですよ	管理部里没有不擅长喝酒的人 所以我在料理里也能无需顾虑地使用酒 当放入一些好酒的时候 誓先生马上就能察觉到呢

酒名&材料 售价&制作时间	随笔
Naked Maja ネイキッド・マヤ 200円 30秒	ウォッカに爽やかなオレンジを添えて。 ドライな飲み口と爽やかな柑橘の風味が特徴。 大きくカットされたオレンジが印象的で、 見た目のインパクトも◎
伏特加、橙子	在伏特加里加入清爽的橙子。 其特点是清爽的口感和清新的柑橘风味。 大块的橙子切片令人印象深刻， 视觉冲击力也很强。
血腥玛丽 プラッディメアリー 650円 80秒	春日の手前、あんまり大きな声じゃ言えないが、 夜遅くまで一挙配信でアニメを見るのも悪くないな。 それはそれで没入感と疾走感が増すというか。 ……よし、夜食用のおにぎり作るか
伏特加、番茄汁、柠檬汁、盐	虽然在春日面前我不好大声说， 不过熬夜一次性看完动画全集也不错呢。 那样的话沉浸感和紧迫感都会增加吧。 ……好了，去做点夜宵的饭团吧。
柠檬水315 レモネード315 2100円 140秒	管理部はアルコール苦手なやつがいないので、 料理にも気兼ねなく使っています。 ちょっといいお酒を入れた時は、 すぐに誓さんが気づいてくれるんですよ
红酒、利口酒（白色）、柠檬汁、柠檬、糖浆、香草	管理部里没有不擅长喝酒的人 所以我在料理里也能无需顾虑地使用酒 当放入一些好酒的时候 誓先生马上就能察觉到呢

售价& 制作时间	酒名	材料	随笔
120円 40秒	赤瞳 レッドアイ	啤酒、番茄汁	ビールとトマトジュースで作るカクテル。 目にも鮮やかな赤が印象的。 Aporiaにはトマトが苦手なスタッフもいるとか。 あなたはいかが……?	用啤酒和番茄汁调制的鸡尾酒。 醒目的鲜红色令人印象深刻。 听说在Aporia也有不喜欢番茄的员工。 你觉得怎么样呢……？
250円 40秒	蓝色 アズール	伏特加、利口酒（蓝色）、柠檬汁	レアの寝言、また増えてたな。 なんかよくわかんねー呪文みてえなやつ。 ……もしかして隠岐谷の食レポか？チッ	雷亚的梦话又变多了啊。 都是些像咒文一样听不懂的东西 ……难道是隐岐谷的食评吗？嘁。
1500円 100秒	香迪啤酒 シャンディ・ガブ	啤酒、姜汁汽水、番茄汁、橙子、香草	空き缶と空き瓶の量やべえな。 バーカンの奴ら、どんだけ飲んだんだ？ 新メニューの開発だって言いながら、 ほぼほぼ酒盛りになってんだろ……	空罐子和空瓶子的数量也太夸张了。 酒吧的那群家伙，到底喝了多少啊？ 说是要开发新的菜单， 结果几乎完全变成酒会了吧……

酒名&材料 售价&制作时间	随笔
赤瞳 レッドアイ 120円 40秒	ビールとトマトジュースで作るカクテル。 目にも鮮やかな赤が印象的。 Aporiaにはトマトが苦手なスタッフもいるとか。 あなたはいかが……?
啤酒、番茄汁	用啤酒和番茄汁调制的鸡尾酒。 醒目的鲜红色令人印象深刻。 听说在Aporia也有不喜欢番茄的员工。 你觉得怎么样呢……？
蓝色 アズール 250円 40秒	レアの寝言、また増えてたな。 なんかよくわかんねー呪文みてえなやつ。 ……もしかして隠岐谷の食レポか？チッ
伏特加、利口酒（蓝色）、柠檬汁	雷亚的梦话又变多了啊。 都是些像咒文一样听不懂的东西 ……难道是隐岐谷的食评吗？嘁。
香迪啤酒 シャンディ・ガブ 1500円 100秒	空き缶と空き瓶の量やべえな。 バーカンの奴ら、どんだけ飲んだんだ？ 新メニューの開発だって言いながら、 ほぼほぼ酒盛りになってんだろ……
啤酒、姜汁汽水、番茄汁、橙子、香草	空罐子和空瓶子的数量也太夸张了。 酒吧的那群家伙，到底喝了多少啊？ 说是要开发新的菜单， 结果几乎完全变成酒会了吧……

售价& 制作时间	酒名	材料	随笔
180円 30秒	苦橙 ビター・オレンジ	啤酒、橙子	ビールとオレンジジュースを 1:1で割ったカクテル。 さっぱりとした口当たりで飲みやすい。 スタッフの中には、はちみつや砂糖を追加するなど、 自分好みのカスタムを楽しむ人も	啤酒和橙汁以1：1比例调制的鸡尾酒 口感清爽，易于饮用 在员工中也有人喜欢加蜂蜜或砂糖等， 享受自己喜欢的口味
1150円 100秒	灰姑娘 サンドリョン	柠檬汁、菠萝、橙子、糖浆	仕事帰りにカフェで過ごすのも案外いいね。 “夜活”にハマってる、っていうお客さんもいたな。 僕だったら……読書とか？ それだと、いつもと変わらないか。 せっかくだから誰かボードゲームに誘おうかな	下班后去咖啡馆度过也不错呢。 也有顾客沉迷于“夜间活动”。 我的话……读书之类的？ 那样的话，不是和平时一样吗。 难得的机会要不邀请谁来一起玩桌游吧
1800円 120秒	星光熠熠 スターリット	伏特加、利口酒（黑色）、利口酒（蓝色）、柠檬汁、柠檬、香草	急に食事をリスケしてきたと思ったら、 オールナイト上映会の キャンセル待ちチケットが取れたからって……。 この流れで、自分1人で行くのが恋らしいけど	我还想着怎么突然改变吃饭时间了 原来是因为拿到了通宵电影放映会的候补票…… 照这样看，自己一个人去还挺像恋的风格的

酒名&材料 售价&制作时间	随笔
苦橙 ビター・オレンジ 180円 30秒	ビールとオレンジジュースを 1:1で割ったカクテル。 さっぱりとした口当たりで飲みやすい。 スタッフの中には、はちみつや砂糖を追加するなど、 自分好みのカスタムを楽しむ人も
啤酒、橙子	啤酒和橙汁以1：1比例调制的鸡尾酒 口感清爽，易于饮用 在员工中也有人喜欢加蜂蜜或砂糖等， 享受自己喜欢的口味
灰姑娘 サンドリョン 1150円 100秒	仕事帰りにカフェで過ごすのも案外いいね。 “夜活”にハマってる、っていうお客さんもいたな。 僕だったら……読書とか？ それだと、いつもと変わらないか。 せっかくだから誰かボードゲームに誘おうかな
柠檬汁、菠萝、橙子、糖浆	下班后去咖啡馆度过也不错呢。 也有顾客沉迷于“夜间活动”。 我的话……读书之类的？ 那样的话，不是和平时一样吗。 难得的机会要不邀请谁来一起玩桌游吧
星光熠熠 スターリット 1800円 120秒	急に食事をリスケしてきたと思ったら、 オールナイト上映会の キャンセル待ちチケットが取れたからって……。 この流れで、自分1人で行くのが恋らしいけど
伏特加、利口酒（黑色）、利口酒（蓝色）、柠檬汁、柠檬、香草	我还想着怎么突然改变吃饭时间了 原来是因为拿到了通宵电影放映会的候补票…… 照这样看，自己一个人去还挺像恋的风格的