皇坂逢个人曲《Code:04 -Deep Obsession-》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/1-2

创作者信息

标题	Code:04 -Deep Obsession-	CV	古川慎
作曲	西片瑞樹	编曲	西片瑞樹
作词	前田甘露	作词协力	/
发布时间	2026/02/11

官方试听PV发布

YoutubeLink:【MV】Code:04 -Deep Obsession- / 皇坂逢 (CV. #古川慎 )

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

33443393372

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
翻译：松鼠
文本处理：愛莉

这只手直至此刻
依旧够不到真相
啊啊 这漫天笼罩的
浓雾会延续到何方
无人应答
啊啊 这副躯体
受愤怒与骄傲驱使
任其不断交织着回响下去
绝不可能就此接受
依旧一无所知
任由曾经前行的世界和愿望都被夺走
不想被轻视 不想被嘲笑
如刀剜般的焦躁 禁锢于此
决不允许狼狈的活法
固执的当下
已然
即使狼狈收场
啊啊 雨雾在玻璃窗外 阵阵弥漫
将街景变得朦胧
啊啊 被丢过来的石子 不选择逃避
只是守着已经残破的矜持（骄傲）
“别开玩笑了” 这溢出的情感
即便向虚空宣泄
曾经坚信的未来与那身影也都无迹可寻
即便如此也依然 带着用骄傲粉饰的
这份心跳 站在此处 别无他法
以此名义
不想被轻视 不想被嘲笑
如刀剜般的焦躁 将我禁锢
试图紧紧抓住的是
那是……
别说话 闭嘴
我不能停下 也不可能退缩
在永不消弭的雾中承受着
难以忍耐的愤怒与懊悔
挥之不去
这便是 我的路标

この手には今でも
届かないまま
ああ 立ち込める
深い霧はどこへ続くか
誰も応えない
ああ この身体
突き動かす 怒りと誇り
混ざり合い響いてゆく
納得などするはずがない
何も分からないまま
歩いていた世界も願いも奪い去られて
見下されまいと 嘲笑われまいと
抉るような焦燥が ここに縛る
無様な生き様を許さないと
強情な今が
もはや
無様としても
ああ 霧雨がガラス窓の向こう 覆っては
街を霞ませる
ああ 投げられた石を 避けることはせずに
罅割れたままの矜持(プライド)
ふざけるなと 零れる感情
虚空へぶつけても
信じていた未来もあの背中もどこにもない
それでも未だ 誇りに塗れたままの
この鼓動を抱いて ここに立つしかない
この名で
見下されまいと 嘲笑われまいと
抉るような焦燥が 俺を縛る
伸出去的这只手指
それは
言うな 黙れ
止まるわけにいかない 退けるはずがない
晴れない霧の中で背負う
耐え難い怒りも 無念も
離さない
これが 俺の導(しるべ)だ