隠岐谷誓个人曲《Code:09-Pandora-》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/10-2

创作者信息

标题	Code:09-Pandora-	CV	中澤まさとも
作曲	佐佐木裕	编曲	佐佐木裕
作词	石川绘理	作词协力	/
发布时间	2025/07/21

官方试听PV发布

YoutubeLink:管理部・隠岐谷誓(CV. 中澤まさとも) のパーソナルソング「愛だと思えば」の試聴動画

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

2

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
中文文本处理：愛莉
翻译：松鼠

众神赐予的箱子填满了
向我招手示意的灾祸们
若是将其丢弃 本该保有希望
如今却连丝毫碎片也不剩
所谓慈爱 皆因仇恨
所谓怜爱 皆因哀愁
凝霜的心 在这禁忌之渊
彻底粉碎吧
持续到永恒的黑暗
不会生出任何光芒
若是被囚住 在绝望的牢笼中
无法获得拯救的话
不如就咬咬牙认命吧
在繁花似锦的花园 迷失方向
将花园糟践 做了如此噩梦
誓要摧毁一切 沾染兽性的
嘲笑浮现在脸上 才终于睁开眼
为何大笑 全因啼哭
为何沉稳 全因畏惧
被镌刻的愤怒 映照在镜子里
赐下诅咒吧
若是存在不会受伤的世界
那里是天国呢
还是熔浆滚滚的地狱呢
无人知晓
主动凑近的事物都是好的
事实绝非如此 那么
愿信则有
不信则无
变换的景色
既无怨怼也无回应
持续到永恒的黑暗
不会生出任何光芒
若是被囚住 在绝望的牢笼中
无法获得拯救的话
不如就咬咬牙认命吧
长夜有时漫无边际
万事成空
一切归负
干脆放下所有
成为纯洁无瑕的罪人
否决一切
抛却所有
干脆全都放弃
咬咬牙认命吧

神々に贈られた　箱を満たす
禍(わざわい)たち　手招きする
放てば残るはずの　希望などは
ひと欠片も　ありはしない
愛おしむのは　憎しみのせい
慈しむのは　悲しみのせい
凍える心を　禁忌の淵で
砕きましょう
永遠に続いていく暗闇
光など生まれない
絶望の檻の中　鎖(つな)がれ
救われないのならば
ひと思いにこのまま
咲き乱れる花園　迷い込んで
踏み荒らした　悪夢を見る
何もかも毀れろと　獣じみた
嘲笑(えみ)を浮かべ　目を覚ました
笑っているのは　啼(な)いているせい
穏やかなのは　畏(おそ)れているせい
刻まれた怒り　鏡に映し
呪いましょう
傷ひとつない世界在るなら
そこは天国なのか
あるいは煮え滾った地獄か
誰一人わからない
触れてくるものみなすべて良いと
決まっているわけじゃない　それなら
ありと思えばありになる
なしと思えばなしになる
変わる景色
嫌も応も何もなく
永遠に続いていく暗闇
光など生まれない
絶望の檻の中　鎖(つな)がれ
救われないのならば
ひと思いにこのまま
明けない夜もある
すべてを無に
すべてを負に
いっそ何もかも
無垢なままの罪人
すべてを否に
すべてを棄(き)に
いっそ何もかも
ひと思いにこのまま