御門尊个人曲《Make up !》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/12-1

创作者信息

标题	Make up !	CV	小野友樹
作曲	KAM JOKER	编曲	KAM JOKER
作词	yaya	作词协力	/
发布时间	2024/05/09

官方试听PV发布

YoutubeLink:強行部・御門尊(CV. 小野友樹) のパーソナルソング「Make up !」の試聴動画

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

26211979932

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
中文文本处理：愛莉
翻译：松鼠

只选择适合自己的颜色
这样太亏了
只要是心动的东西
就毫不犹豫统统拿下

想要的东西 尽管拥有
不需要理由 这样就够了
毫不犹豫大胆拿起
后悔就等过后再说

不在意任何人
自己讨好自己
船舵绝不让给别人
我会遵从自己

其他任何人都无法取代的颜色
不管是你还是我一定都有 所以
比起“讨厌”不如常在心中把“最喜欢”
一遍遍清算 然后挺直腰杆
把自豪感和鞋跟都拔高

纠结的话不要选择哪一方
而是两个都选
像坠入爱河一样
被吸引了那是命中注定

喜欢的东西 尽管喜欢
不需要理由 这样就够了
特殊的日子才有奖励
不设这种规定

旁人无聊的插嘴干涉
尽管狠心打断便是
不会让人伤我分毫
我会做自己的盾

毕竟最重要的 无可取代的
就是今天明天都高调活着的我自己
哪怕全世界都异口同声
我的答案也由我来决定

穿不习惯 每走一步都会生疼的
恨天高我都不怕
遇见的东西 最好的 唯一的
我都不会错过

毕竟最重要的 无可取代的
就是今天明天都高调活着的我自己
让强大的心脏振奋起来
成为比昨天更优秀的自己

常常在心中 比起“讨厌”不如把“最喜欢”
哪怕全世界都异口同声

自豪满满地踏响鞋跟

用「最喜欢」堆砌而成的我
不管别人说什么都是优秀无敌的

「選ぶのは似合う色だけ」
そんなのは損で
ときめいたものは何でも
迷わず手に取る

欲しいもの 欲しいだけ
理由なんでそれでいいの
ためらわず大胆に
後悔は後でいい

どなたもお構いなく
機嫌は自分で取れる
舵は決して譲らない
I will obey me

きっと他の誰かじゃ代われない色を
誰も彼も私だって持ってる だから
いつも胸(ハート)には“嫌い”よりも“大好き”を
数えて重ねて 背筋を伸ばして
誇りとヒールは高く

迷ったらどちらかじゃなく
両方でいい
恋に落ちるかのように
惹かれたなら運命

好きなもの 好きなだけ
理由なんてそれでいいの
「ご褒美は特別な日に」
なんて決めない

つまらない横槍は
ひと思いに折ればいい
傷ひとつつけさせない
I will be my shield

だって大切なのは かけがえないのは
今日を 明日を 高らかに生きる自分だから
たとえ世界中が口を揃えても
私の答えは私が決める

馴染まずに歩くたび痛みそうな
高嶺の靴にだって怯まない
出会うもの 一番も 唯一も
逃さない

だって大切なのは かけがえないのは
今日を 明日を 高らかに生きる自分だから
力よりも強い心を奮って
昨日より素敵な私になる

いつも胸(ハート)には“嫌い”よりも“大好き”を
たとえ世界中が口を揃えても

誇り高くヒールを鳴らして

「大好き」を重ねて作り上げる私が
誰が何と言おうと素敵で無敵だから