在間樹帆个人曲《Whispers of Fate》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/15-1

创作者信息

标题	Whispers of Fate	CV	佐藤拓也
作曲	田中 俊亮	编曲	田中 俊亮
作词	石川 絵理	作词协力	/
发布时间	2024/05/09

官方试听PV发布

YoutubeLink:交渉部・在間樹帆(CV. 佐藤拓也) のパーソナルソング「Whispers of Fate」の試聴動画

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

26211979902

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
中文文本处理：衡芷
翻译：松鼠

这个世界将原本面貌藏起
戴上了用秘密做成的面具
只要你期望的话我随时
可以用这双眼反映出真实
过去也好未来也罢全都可以

隐约可见的朦胧新月
给不安动摇的心
递去光芒
向希望之星许下心愿

我听得见那单纯的询问声
也听得见必然的命运的声音
在一片寂静中回答吧
回应那份迷茫

无论是谁 都渴望得到幸福
想要到达幸福彼岸 故而不断探求
等待着有人朝自己伸出援手
但是大家都毫无察觉地生存着
真正的自己
还是不知道为好
若是知晓了所有
就再也回不去了

就算堵住耳朵从夜晚逃离
“今天”也会再次开始
没事的说说看吧
一定能找得到 通往明天的路线

正确答案从来都不止一个
后悔也没有所谓太迟
做出选择的永远
都是你自己

无论是谁 都是流着泪前行
向梦想伸出手
怀抱着伤痛的心再次启程前行
如果你不肯放弃
希望你来问问我
相信是你的自由
不相信也是你的自由
一切已经开始了

心中最深的深处
传出了早已被隐藏封闭的声音
一旦憎恨就会被夺取
还请小心避免被其吞噬

无论是谁 都渴望得到幸福
想要到达幸福彼岸 故而不断探求
等待着有人朝自己伸出援手
但是大家都毫无察觉地生存着
真正的自己
还是不知道为好
若是知晓了所有
就再也回不去了

这个世界将原本面貌藏起
戴着秘密的面具

この世界は素顔を隠す
秘密でできた仮面で
望むならいつでも
この瞳に映し出そう
過去も未来も全部

ぼんやりと浮かぶ三日月
不安に揺れる心に
届けよう光を
希望の星 願いを込めて

純粋な問いかけの声が聴こえる
必然な運命の声が聴こえる
静寂のなか答えよう
その迷いに

誰だって 幸せが欲しくて
たどり着きたくて 探し求める
差し出される手を待ってる
だけど皆 気づかずに生きてる
本当の自分を
知らない方がいい
すべて知ってしまえば
きっと戻れない

耳を塞ぎ夜に逃げても
再び “今日” は始まる
大丈夫 話して
見つけられる 明日へのルート

正解は1つきりなんてことない
後悔は遅すぎるなんてことない
選択するのはいつも
自分だから

誰だって 泣きながら歩いて
夢に手を伸ばす
痛む心を 抱えまた歩きだすから
もしも君が 諦めないのなら
尋ねてみてほしい
信じるのも自由
信じないのも自由
もう始まってる

心の奥の奥底
閉（と）じ込め隠したはずの声がする
憎んだら攫われるから
吞まれることのないように

誰だって 幸せが欲しくて
たどり着きたくて 探し求める
差し出される手を待ってる
だけど皆 気づかずに生きてる
本当の自分を
知らない方がいい
すべて知ってしまえば
きっと戻れない

この世界は素顔を隠す
秘密でできた仮面で