立科 吏来个人曲《Code:08 -Gentle Conquest-》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/17-2

创作者信息

标题	Code:08 -Gentle Conquest-	CV	小西克幸
作曲	Dirty Androids	编曲
作词	前田甘露	作词协力	/
发布时间	2026/01/27

官方试听PV发布

YoutubeLink:【MV】Code:08 -Gentle Conquest-/ 立科吏来 (CV. #小西克幸 )

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

2

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

翻译：魔法松鼠

将紧紧封锁的 无形的门
轻柔地叩响 你想和我谈谈吗？

悲与爱之间 用"情"将其相连
这是如此华丽的 生命的情感共鸣

「是一样的」

我就在你身边
并非目不能及的地方 而是"这里"
既不肯定也不否定
想依你的选择(话语)而存在
对 发自内心

微不可察的悲叹 亦或是透明的伤痕
都将衍生的现状(此刻) 镌刻在心跳上

彼此都理解着 "无法心意相通"这件事
筑起了虹色的安息之地(和睦关系)

不要 将差异吞没

不要遮挡那纯粹的渴望
想成为你逃出过度思考的迷宫的契机
来吧 抬起头来

接受你所有的倾诉
成为浮云悄然向你靠近

不必再隐藏自己
拼图碎片上沾染的情愫
比起完成拼图 不如以温柔的关系(距离)相互依偎吧

我就在你身边
并非目不能及的地方 而是"这里"
既不肯定也不否定
想依你的选择(话语)而存在

来吧 抬起头来
握住这只手
已经 没事了

来征服(支撑)你的弱小吧

硬く閉ざされた 見えない扉を
柔らかくノックして Would you like to talk？

哀と愛の間(あいだ)を "情"が繋ぐのは
こんなにも華麗な 命の共感力(エンパシー)

「同じさ」

そばにいるから
見えない場所じゃなくて"ここ"に
肯定や否定じゃない
あなたの選択肢(ことば)で在りたい
そう 心から

聞こえない嘆きも 透明な傷も
派生する現状(いま)をただ刻む Heartbeats

"分かり合えない"と 理解(わか)り合いながら
玉虫色に築かれる安息地(ラポール)

違いを 飲み込まないで

純な渇望を遮らずに
過思考のラビリンス 抜け出す兆しになりたい
さあ 顔を上げて

語るまま 受け取めながら
そっと 近づいてゆく浮雲

もう隠さないでいい
パズルのピースじみた情動
完成するよりも 優しい関係(きょり)で寄り添おう

そばにいるから
見えない場所じゃなくて"ここ"に
肯定や否定じゃない
あなたの選択肢(ことば)で在りたい

さあ 顔を上げて
この 手を取って
もう 大丈夫

あなたの弱さを征服(ささ)えよう