新名有个人曲《青に染まる》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/19-1

创作者信息

标题	青に染まる	CV	坂田将吾
作曲	竹本 隼也(ヨジゲンムジカ)	编曲	宮川 麿(ヨジゲンムジカ)
作词	西島 尊大	作词协力	/
发布时间	2024/05/09

官方试听PV发布

YoutubeLink:[https://www.youtube.com/watch?v=pbhxMndRVlQ 特務部・新名有(CV. 坂田将吾) のパーソナルソング「青に染まる」の試聴動画

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

26211996572

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
翻译：松鼠

被尘封的记忆的终点
是那不停下着雨的街
日夜手握生锈的小刀
看着那蒙尘的白炽灯

冬日里枯叶凋零
随风飘散失了踪迹
仅留下巷尾传来的声音
和引导我走向明天的那只手

逐渐被蓝色染透的水
还有那无法取代的时光
我想追寻到永远
直到这片天空迎来终焉

深处空旷沙漠的尽头
我早已习惯了孤身一人
阵雨突至 却有伞绽放于头顶
与我并肩而行

斜阳落在高楼之间
拉长了十字架的影子
脑海中突然闪现出那赤红的约定
沙漏还在继续流动

夜空落下深蓝色的帷幕
衬得群星愈发璀璨
我想凝望到永远
直到真相封锁了明天

穿越循环反复的夜
终于抵达那一天
想要说出口的话
我却一直未能定下来

逐渐被蓝色染透的水
还有那无法取代的时光
我想追寻到永远
直到向这片天空告别

閉じ込めた記憶の果て
降り止まぬ雨の街
錆びついたナイフの日々
よごれたグローランプ

冬枯れの葉が落ちて
風に舞い棄(す)てられていく
路地裏に届いた声と
明日を招くその手

青く染まっていく水と
かけがえのない日々
いつまでも追いたい
この空に終わりが来る日まで

伽藍堂(がらんど)の砂漠の果て
孤独(ひとり)には慣れていた
にわか雨 咲いた傘に
足跡並んだ

ビルの間に陽が落ちて
十字架の影が伸びる
不図よぎる 赤い約束
砂時計は進む

青く翳っていく空と
輝き増す星
いつまでも見ていたい
真実が明日を閉ざす日まで

繰り返す夜を抜けて
辿り着くその日
口に出す言葉を
いつまでも決められないままで

青く染まっていく水と
かけがえのない日々
いつまでも追いたい
この空に別れを告ぐ日まで

At the edge of my locked-up memories
is a town that never stops raining
Days filled with rusty knives
and stained glow lamps

Withered leaves fall in winter
and are swept away by the wind
The voice that called to me in an alley
The hand that led me into tomorrow

I want to keep chasing
the water that stains blue
and those irreplaceable days
Until the day this sky falls

I was used to being alone
at the edge of the barren desert
In a sudden shower of rain, under the umbrella that opened up
Footsteps aligned

Sunlight falls between the buildings
The shadow of the cross stretches out
Completely unexpectedly, a red promise
The hourglass empties

I want to keep watching
the sky that darkens to blue
and the star that grows in brilliance
Until the truth brings my tomorrow to an end

On the day that I'll reach after emerging from the endlessly looping nights
without ever figuring out what words to say

I want to keep chasing
the water that stains blue
and those irreplaceable days
Until the day I bid farewell to this sky