新名有个人曲《Code:20 -Until that day-》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/19-2

创作者信息

标题	Code:20 -Until that day-	CV	小松昌平
作曲	竹内聖	编曲	/
作词	はしもとみゆき	作词协力	/
发布时间	2024/11/14

官方试听PV发布

YoutubeLink:特務部・新名有(CV. 坂田将吾) のパーソナルソング「Code:20 -Until that day-」の試聴動画

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

2

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

CN翻译：松鼠
EN翻译:Aca

工作情况一如往常一成不变
这调味料的风味也分毫不差
把食材通通准备好摆在面前
和预估的一样没有任何差池

轻松消化染上了斑驳的菜谱
手法技巧也早已完美掌握
端出餐盘之后再做清理
不留下一丝食物的香气

四季流逝不受任何影响
就连色彩都来不及更换
仿佛无止境绽放的花儿
终究也会悄无声息地凋零

一旦逝去便不再有次日的今天
直到迎来审判之日为止
都只是在无谓地蹉跎岁月
只是在苟延残喘 仅此而已

(直到那天到来直到我覆灭)
无可奈何 也不打算如何
(直到那天到来直到我覆灭)
无计可施 没有任何想法

天色渐晚手握方向盘
过去与现在 罪恶与善意
要向右转还是往反方向呢
无论怎么选择答案都只有一个

所谓永恒并不存在
就连想象 都不曾有过一分
生命线就在自己手中
在那尽头 照不进丝毫光亮

一直
从那事(时)起便只是向着那个地方前进
只是跟随着那个步伐
迎接着反反复复的日夜
即便如此也还在苟延残喘
没有人能自由选择人生(道路)
任由意外的巧合(时间)操控摆布
被歪曲的命运
已无法恢复原来模样
至少那天被你救下我一定会报答
为你倾尽生命

一旦逝去便不再有次日的今天
就这样被审判 直到那天为止
都只是在无谓地蹉跎岁月
就这样依旧苟延残喘 仅此而已

(直到那天到来直到我覆灭)
无可奈何 也不打算如何
(直到那天到来直到我覆灭)
束手无策 没有任何感觉

仕上がりはいつも通り変わらない
このスパイス フレーバーも違わない
目の前に材料を揃えて
計算通り 何の狂うもなく

淡々とこなす 染みついてるレシピ
完璧に手際は覚えてる
差しだして 後片づけをする
香りひとつ残さないように

関係なく 過ぎてく
季節が 色も変えないで
際限なく 咲く花は
枯れてゆく 音も立てないで

消えるにはこれ以上ない今日だって
裁かれるまで その日まで
ただ時が刻まれてゆくそれだけ
こうしてまた息してるそれだけ

(Until that day Until I die)
どうしようもないどうする気もない
(Until that day Until I die)
どうにもならないどうとも思わない

沈む夜に握ったハンドル
過去も今も罪も善意も
右に切る それとも逆側か
どっちにしたって答えは同じ

永遠なんて ないだろう
想像なんて したことさえない
生命線は 手の中で
行き止まり 光も差さない

ずっと
あの事実(じかん)から向かっている場所に
その歩みに従うだけ
朝が来て夜が来てただそれだけ
それでもまた息しているそれだけ

誰も人生(みち)は選べない
望みもしない偶然(とき)に操られ
ねじ曲げてしまった運命は
もう元に戻ることはないから
せめてあの日救われたものを きっと返して
君に使い果たせたら

消えるにはこれ以上ない今日だって
裁かれるまま その日まで
ただ時が刻まれてゆくそれだけ
こうしてまだ息しているそれだけ

(Until that day Until I die)
どうしようもないどうする気もない
(Until that day Until I die)
どうにもならない何にも感じない

As usual, the result remains the same.
This spice, too, does not change in flavor.
I lay out the ingredients before me,
Exactly as calculated, without anything amiss.

Simply carrying out this ingrained recipe,
Perfectly memorizing what to do.
Serving it and cleaning it up,
As to not leave a single scent behind.

Regardless, the seasons
change without varying in color.
Endlessly, the blooming flower
Withers away, without making a single sound.

Even if there’s no better day than today to disappear
Until I get judged, until that day.
Time keeps ticking away.
Just like that, I am breathing once again.

(Until that day, Until I die)
It’s all hopeless. There’s nothing I can do.
(Until that day, Until I die)
It’s futile, it’s all the same to me.

I held onto the steering wheel in the sinking night,
And even the past, the present, sins, and goodwill
I steer to the right, but is that the wrong path?
Wherever it goes, the answer remains the same.

There’s no such thing as eternity.
I don’t even bother to imagine it.
The matter of life or death within these hands
Came to a dead end with no light shining through.

All the way,
To the place I headed towards from that reality (time)
I only yield to those steps.
The morning and the night come and goes
Nevertheless, I am breathing once again.

No one can choose their life (path),
Manipulated by undesired coincidences (time).
Because this wound up twisted fate
Can no longer return to what it was before.
I’ll at least be sure to return what was saved that day.
If I can be expendable to you.

There’s no better day than today to disappear.
I’ll let myself be judged till that day.
Time keeps ticking away.
Just like that, I am still breathing

(Until that day, Until I die)
It’s all hopeless. There’s nothing I can do.
(Until that day, Until I die)
It’s futile, I can’t feel anything anymore.