城瀬由鶴个人曲《Code:12 -Still here-》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/2-2

创作者信息

标题	Code:12 -Still here-	CV	堀江瞬
作曲	竹内 聖	编曲	竹内 聖
作词	はしもとみゆき	作词协力	/
发布时间	2025/08/09

官方试听PV发布

YoutubeLink:【MV】Code:12 -Still here- / 城瀬由鶴 (CV. #堀江瞬 )

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

27408258142

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
翻译：松鼠
文本处理：愛莉

如果你期望 我会将明天(未来)毫不犹豫双手奉上
只因这是我 毋庸置疑的强烈渴望
光脚漫步在无边无际的荆棘之上
徘徊着 想要恢复原样 想被恢复原状
刻みついたタトゥーみたいな　あの涙
ずっと纏いつく　拭えない香りが
如今也正悄然缚紧了心脏
担负着无眠的深夜 至少我想留在此地
早就已经放弃了找茬游戏
悲しいのでもなくって苦しいのでもなくて
戻れない時間がずっと残像のように焼きつく
着なくなった洋服みたいに吊るされたままになって
報われない努力するのが　決めたルール
装作什么都没发生 平稳度过日夜
明明我连露出笑容的权利也没有
直到疼痛发作也不再觉得疼
不知从何时起心早就混淆了知觉
悄然沉下去 陷进风平浪静的深渊里
刻意撞上去掀起一层又一层波浪
担负着够不到的漫漫长夜 想一直留在这里
无论如何竭尽全力 无论如何挣扎焦虑
我依然活在需要无尽赎罪的命运里
还远远不够还要更多更多
让我永远接受惩罚

望まれるなら明日(みらい)さえ迷わず差しだそう
それが疑いようもない強い思いだから
果てなく延びる棘(いばら)の上を裸足で歩いて
回って　元戻ってそうしたいそうされたい
能被水冲刷洗净就好了 像清理皮肤上的脏污一样
那眼泪 却如同纹身一般牢牢扒在脸上
ゆっくりと胸を今も締めつける
眠らない深い夜を抱えて　せめて此処にいたい
間違い探しならもうとっくにやめている
只要在临死前得知答案就行
既没有觉得难过也没有感到痛苦
无法倒转的时光如同残影般长久铭记
像已经穿不下的衣服一直被挂在衣柜里一样
何ともないように　過ぎてく毎日
俺には笑っていい権利さえないのに
痛みを痛みと思わなくなるくらい
心はいつからかコンフューズしたまま
そっと沈んでく　波も立たない淵へ
わざとぶつかって増えてゆく波紋
届かない長い夜を抱えて　ずっと此処にいたい
どれだけ尽くしても　どれだけもがいても
償いきれないこの定めのなか生存する
まだまだ足りてないもっともっと
そう永遠に罰を受ける