神家个人曲《Code:16 -Mourn in pain-》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/20-2

创作者信息

标题	Code:16 -Mourn in pain-	CV	仲村宗悟
作曲	三浦英之	编曲
作词	前田甘露	作词协力	/
发布时间	2025/08/24

官方试听PV发布

YoutubeLink:【MV】Code:16 -Mourn in pain-/ 神家 (CV. #仲村宗悟 )

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

2

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

翻译：魔法松鼠

感觉有个很怀念的声音在呼唤我
猝然醒来 却只看见神明不在的夜空

————为什么在哭呢

即使不再甜蜜也罢
用把曾经深爱的世界
破坏殆尽的手 捂住了脸

忘不掉 想不起
被那碎片扎入胸膛
只能将无名之罪
紧紧抱着
我一个人 连气也喘不上来

我曾全力奔跑 只求不要夺走
曾有某人在的空白
由爱孕育出的孤独
那便是透明的牢笼

————为什么还活着？

背负着 冰冷的视线
最后一刻 跳起来
却掉入了黯淡的 幽暗的天空

遥远的记忆 渐渐崩坏
在那碎片的对面
有着笑容柔和的某人的气息
每每这时 便又呼吸不上来

请记住，你的信徒
我怀着这份痛苦悼念过往
请记住，你的信徒
即使没有被原谅

想要记住 想不起来
追忆(悲伤)是看不见的高塔

将无名之罪
紧紧抱着
抬头仰望 也只有遥远的自由(天空)

即使和谁再次 绽放笑容的瞬间(时候)
也不会放下这份绝望(疼痛)

即使长夜已明 睁开眼 歪着脑袋
忘掉曾经流过的泪

————也擦不干

懐かしい声に呼ばれてる　そんな気で
ふと目を覚ませば　神様のいない夜空(そら)

────なんで泣いてるんだろう

甘くなくたっていい
大好きだった世界
壊した手で　顔を覆った

忘れられない　思い出せない
その欠片が突き刺さる
名前のない原罪(つみ)を
抱きしめたまま
一人では　息さえもできない

取り上げないでと　全力で駆け抜けた
誰かがいた空白
愛が生み出す孤独
それは透明な牢獄

────どうして生きてるの？

冷たい視線　背負って
最後に　跳び立てば
暗い　暗い　空におちた

崩れてゆく　遠い記憶
その欠片の向こう側
柔らかく笑う誰かの気配
そのたびに　また息ができない

Remember，Your believer
I mourn the past with this pain
Remember，Your believer
ゆるされずとも

憶えていたい　想いだせない
追憶(かなしみ)は見えないTower

名前のない原罪(つみ)を
抱きしめながら
見上げても　遠い自由(そら)

誰かとまた　笑う瞬間(とき)も
この絶望(いたみ)を離さない

夜(よ)が明けて　目覚め　首を傾げて
流してた涙を忘れても

────拭えない