麻波麗个人曲《レイド》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/21-1

创作者信息

标题	レイド	CV	吉野裕行
作曲	Amala	编曲	Amala
作词	yaya	作词协力	Amala
发布时间	2024/05/09

官方试听PV发布

YoutubeLink:特務部・麻波麗(CV. 吉野裕行) のパーソナルソング「レイド」の試聴動画

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

26211996602

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
中文文本处理：愛莉
CN翻译：松鼠
EN翻译：Aca

不要再碰任何东西

打扫丢掉 没完没了
乱七八糟的漂亮话
强加给我的连猫都不如的手
只会给我添乱 真是受不了

自己与他人的边界线
随随便便就跨过去了
这种没礼貌又不客气的笨蛋
我并不抱有任何期待

别什么都管
什么功德什么行善
去别的地方随你积个够

反正 来来回回
净说那些无可奈何的现实
胡乱塞些投机取巧言不由衷的安慰话
一味相信着怎么也不可能存在的"总有一天
被这样的闹剧淹没终结
真是无聊得要死

真的 这个也好那个也好
全是换汤不换药的谎言
意义也好 价值也好
都是对不知道谁说的场面话

对着没完没了此起彼伏的奚落嘲讽地啧一声
滔滔不绝的不幸故事
毒害我的耳朵和眼睛 烦得不行

别擅自 下判断
『隐藏的真心」什么的
梦话就去梦里说

反正 不管什么
都用无可救药的正论打倒
只顾自己畅快的自以为是
像白痴一样空谈
被一辈子都追求不够的
「想被他人肯定」 耍得团团转
被这样的闹剧吞没沉下去
你死了我也救不了你

「别随便碰我 已经够了」

我没在听没求着你
说那些加印的肤浅话语
什么最重要
爱又如何如何
去别处说啊

唉真是
总被告知那些无聊无意义无可奈何的现实
胡乱塞着投机取巧言不由衷的安慰话
一味相信着怎么也不可能存在的"总有一天”
被这样的闹剧淹没终结

谁都别碰我

もう何も触んな

掃いて捨てて キリのない
取っ散らかった綺麗事
押しつけられる猫以下の手が
邪魔になって仕方ない

自分と他人の境界線を
簡単に踏んで時ぐような
礼儀も遠慮も何もない馬鹿に
何ひとつ望んでない

いちいち構うな
徳だの善だの
余所で好きに積んでろ

どうせ
何だかんだ どうしようもない
現実を語ったって
都合良いだけで心にもない
気休めを塗りたくって
到底ありもしない“いつか”をただ信じ続けるだけの
茶番に吞まれて終わる
死ぬほどくだらない

もう どれもこれも
大し て変わり映えしない嘘
意味も 価値も
どっかの誰かへの建前

積んで崩れてキリがない
聞こえる野次に舌を打つ
延々止まない不幸語りが
耳に 目に 障って仕方ない

勝手に 決めんな
『隠れた本心』なんて
寝言は寝て言えよ

どうせ
何もかんもどうしようもない正論で殴ったって
気持ちいいだけの独りよがり
阿呆らしく空回って
一生足りない「肯定されたい」に振り回される
茶番に追われて沈む
死んだって救えない

「気安く触んな もういい、沢山だ」

聞いてない 頼んでない
薄っぺらい 焼き増しの言葉で
何が大切だとか
愛がどうだとか
余所で語れよ

鳴呼もう
どうしようもない
しょうもない現実 語られたって
都合良いだけで心にもない
気休めを塗りたくって
到底ありもしない “いつか”をただ信じ続けるだけの
茶番に吞まれて終わる

もう誰も触んな

Don’t fucking touch anything anymore

Swept and thrown away, endlessly
Scattering that lip service around
It can’t be helped that the hand pushing me down, lesser than a cat’s paw, is in my way
I don’t expect a single thing from an idiot
That carelessly tramples on
The boundary between themselves and others
And has no manners, no restraint, nothing.
Stop meddling all the time
Good virtue, benevolence, and so forth
Pile it somewhere else you’d like

Either way,
This or that, it can’t be helped
Even if you only talk about the hard facts
It’s just convenient for you and insincere
Besmearing this consolation
In the charades, ended up being swallowed
I only continue believing this “someday”
It’s worthless that it drives me crazy

Enough with these lies that don’t make much of a difference, with each and everything
Your public view towards some person elsewhere
Even its meaning and value are endlessly collapsing, piling up
Striking your tongue at an audible jeer
Can’t be helped that the endless misery
Harms my ears and eyes
Don’t go deciding by yourself
“Hidden intentions” or something like that,
Don’t fucking talk nonsense.

Either way
Even if you strike with a completely useless fair point
It’s just self-satisfaction that makes me feel good
Spinning around like an idiot
I’m at the mercy of the words “I want to be affirmed” that I’ve been lacking for a lifetime

“Don’t touch me so casually. I’m fed up, that’s enough.”

Didn’t hear it, didn’t ask
With these shallow copied words,
Like what’s important or
what is love or something
Go spout that bullshit somewhere else

Ahh, enough!
It can’t be helped
Even if you only talk about these meaningless hard facts
It’s just convenient for you and insincere
Besmearing this consolation
In the charades, ended up being swallowed
I only continue believing this “someday”

Don’t fucking touch anyone anymore