宇京真央个人曲《just what I see》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/5-1

创作者信息

标题	just what I see	CV	小林千晃
作曲	竹内 聖	编曲	竹内 聖
作词	西島 尊大	作词协力	/
发布时间	2024/05/09

官方试听PV发布

YoutubeLink:交際部・宇京真央(CV. 小林千晃) のパーソナルソング「just what I see」の試聴動画

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

26211979922

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
中文文本处理：愛莉
翻译：松鼠

铁道护轨上亮着灯
目送对方交错的过往
日复一日钻研策略
在重重障碍间 解读取胜路线

断了墨的钢笔写出的答案
只知其看得见的痕迹

是时候开始游戏了
棋盘上起了风
将描绘好的策略与期望的棋子排列
生活就是一场游戏 
把冗长的格线断开
撕裂假想 在连接的点上写下先手二字

没有路标的混乱
突如其来的雨天
孤苦伶仃的幻想 在夜晚浮现

将手中的盾与剑
放在棋盘上驰骋
把公然形成的道德观都给推翻超越

看不见的东西就是看不见 在我的视野里
在空中飘游的海市蜃楼 绝不可能发生
作秀乞求平局是禁止事项
唯有孤注一掷

穿过影子的月光

透明的墙 镜像的圆
构造的虚 像艺术品般的规则
虔诚的拜 迷信与服从
冻结的棋盘 想把它溶解

概率的链条
可能性的雨
愿望的预兆
跨过的线
向空白栏提问 再会的预见

想要相信的
只有我所见

是时候开始游戏了
棋盘上起了风
将描绘好的策略与期望的棋子排列
生活就是一场游戏
把冗长的格线断开

撕裂假想 在连接的点上写下先手二字

是时候开始游戏了 
棋盘上起了风
将描绘好的策略与期望的棋子排列
生活就是一场游戏 
在旅程尽头等待
把描绘好的策略与期待的天空重叠
如我所见

ガードレール 照明が差して
互い違いの 過去を見送る
day to day 好計(こうけい)を指して
重ねた隘路(あいろ)に 読み込む Winning Path

掠れたペンで書いた 解の証明を
目にした形(ケイ)だけが 知っている

It's time to play the game
盤上に風が立つ
描いた計と 願った駒を並べて
Life is a game
冗長な罫を断つ
空想を裂いて 繋いだ点に先(セン)を書く

標(しるべ)のない disorder
急な rainy day
寄る辺ない幻想が 夜(よ)に立つ

手にした盾(ジュン)と剣(ケン)を
盤に馳せて
公然と敷かれたエートスさえ 変えて超えて

見えないものは見えない in my sight
宙に舞い遊ぶ蜃気楼は no way
劇(ショー)に乞う引き分け(イーブン)は
forbidden, nothing or all

影を縫う月

透明な壁(wall) 鏡像の連(loop)
構造の虚(fake) アートめいた範(rule)
敬虔な拝(pray) 妄信と従(obey)
凍り付いた盤(check) 溶かしたい

確率(can be)の鎖(chain)
可能性(may be)の雨(rain)
願望(to be)の兆(sign)
通り越した一線(line)
空欄に問う 再会の予見(view)

信じたいのは
just what I see

It's time to play the game
盤上に風が立つ
描いた計と 願った駒を並べて
Life is a game
冗長な罫を断つ

空想を裂いて 繋いだ点に先(セン)を書く

It's time to play the game
盤上に風が立つ
描いた計と 願った駒を並べて
Life is a game
旅の果てを待つ
描いた計と 願った空を重ねて
just what I see