槻本大河个人曲《灰色の世界》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/8-1

创作者信息

标题	灰色の世界	CV	熊谷健太郎
作曲	田中 和音	编曲	田中 和音
作词	ma-saya	作词协力	/
发布时间	2024/05/09

官方试听PV发布

YoutubeLink:管理部・槻本大河(CV. 熊谷健太郎) のパーソナルソング「灰色の世界」の試聴動画

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

26211996622

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由溯夜人渣绝赞中授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
中文文本处理：愛莉
翻译：溯夜人渣绝赞中

熟悉的景色与时间
照常继续着
并非简单的现实
清楚却依旧讨厌

一切非黑即白
冷漠 无情 无法活下去
迷茫烦恼 映入眼帘
灰色的世界

心怀无法割舍之物
化今日为明天
感受无尽苦楚
尝试轻轻微笑吧

若是无法抛弃
若是无法改变
希望可以成为不存在之物
可早已明了它依旧在这里
混合渗透没有意义的日子

马上就要哭出来的天空
漫步怀着渴求心灵的街道
走近又远去的脚步声
徒留空虚回响

明智选择 一直正确的方向
无法活下去
焦虑踌躇 动弹不得
灰色的世界

刻画仍旧没有得出答案的时光
眺望四季轮回
感叹无路可走的日子
无论多少次后悔都无济于事
若是无法抗拒
若是无法逃离
希望可以成为不存在之物
可早已明了它依旧在这里
说不出口

疼痛内疚 悄无声息 将我紧拥
身负 千丝万缕矛盾 就这样纠缠不清
纵使伤痕累累 不要放弃 向前
因为重要之人 我想亲手守护

心怀无法割舍之物
化今日为明天
感受无尽苦楚
尝试轻轻微笑吧
刻画仍旧没有得出答案的时光
眺望四季轮回
感叹无路可走的日子
无论多少次后悔都无济于事

若是无法抛弃
若是无法改变
希望可以成为不存在之物
可早已明了它依旧在这里
混合渗透没有意义的日子

見慣れた景色と時間が
普通に続いていくなんて
それほど甘くない現実
嫌ってほど知ってるけど

すべて白や黒に
冷たく割り切り 生きて行けない
迷い悩んで 目の前にある
灰色の世界

断ち切れないものを胸に抱いて
今日が明日に変わる
終わりのない痛み感じながら
そっと微笑んでみる

捨てられないのなら
変えられないのなら
ないものにできたらと思うほど
ここにあることを思い知る
混ざり滲む 不甲斐ない日々が

今にも泣き出しそうな空
渇いた心で歩く街
近づき遠ざかる足音
虚しく響くだけ

いつも正しい方を
賢く選んで 生きて行けない
焦り躊躇い 動けずにいる
灰色の世界

答えが出ないまま時を刻み
巡る季節を眺め
出口のない日々に呆れながら
何度悔やんでみても
抗えないのなら
逃げられないのなら
ないものにできたらと思うほど
ここにあることを思い知る
何も言えず

静かに疼く 後ろめたさ 抱きしめて
縺れたままで 絡む矛盾 引きずって
傷だらけでも 前を向いて 諦めず
大事な人なら自分の この手で守りたくて

断ち切れないものを胸に抱いて
今日が明目に変わる
終わりのない痛み感じながら
そっと微笑んでみる
答えが出ない時を刻み
巡る季節を眺め
出口のない目々に呆れながら
何度悔やんでみても
捨てられないのなら
変えられないのなら
ないものにできたらと思うほど
ここにあることを思い知る
混ざり滲む 不甲斐ない日々が