维基站内容开放编辑,登录b站账号可随意编辑想加的内容。
施工团队亟待需要人手。急需愿意来帮忙建设游戏攻略、角色百科(基本信息、角色经历、人物评价等)、故事梗概的伙伴!
玩家群:958179957 维基编者群:964568738
施工团队亟待需要人手。急需愿意来帮忙建设游戏攻略、角色百科(基本信息、角色经历、人物评价等)、故事梗概的伙伴!
玩家群:958179957 维基编者群:964568738
壱川春日个人曲《Night Floating》
阅读
2025-01-04更新
最新编辑:Aava_Aana
阅读:
更新日期:2025-01-04
最新编辑:Aava_Aana
创作者信息
标题 | Night Floating | CV | 小松昌平 |
---|---|---|---|
作曲 | 竹内 聖 | 编曲 | 竹内 聖 |
作词 | Qumico Fucci | 作词协力 | / |
发布时间 | 2024/05/09 |
官方试听PV发布
- YoutubeLink:管理部・壱川春日(CV. 小松昌平) のパーソナルソング「Night Floating」の試聴動画
- (注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接)
玩家录制完整PV
网易云播放
歌词
日文歌词参考游戏内Jukebox,由クミクリスChris授权使用中文译文。
中文文本处理:愛莉
翻译:松鼠
就算那样忙忙碌碌 也改变不了什么
今天也一如既往 一动不动就是胜利
差不多所有事 都是这种感觉
基本上只是想要继续呼吸而已
不管再怎么哭泣 也都回不到过去
只要拼命活下去 那样就OK了
没有所谓什么羡慕 人们各有各的想法
那眼泪掉得太过漂亮
像是要碎掉的哭泣
像是要倒下的哭泣
毫无意义的世界什么也不是 只需随波逐流
梦的后续 何时会重开
反正看不见的那些 也不是我一个人的过错
所以那又如何 深夜漂浮
就算在黑暗中徘徊
直到天亮 今天也凑合着过吧
唯有 深夜冲浪
没有正解也没有绝对
努不努力都没有区别
满意了就给我回去
不勉强自己的尝试
一切都毫不在意
毫无意义的世界什么也不是 只能随波逐流
早就停止运作 何时才能重开
反正不管什么成就 都不是自己努力得来
再见 再见 种子 我先行播下
到底 只是向着前方
在看着什么 在那样的夜里
谈论的将来 未来
爱情 正常 只有这些也很奇怪
唯有 深夜漂浮
悠悠荡荡摇摇晃晃 在午夜
唯有 深夜冲浪
只要慢慢来
不想要的话不要也行
不过还没到结局
今天也轻松点过吧
只要 深夜漂浮
时间的话无须在意
直到天明 今天也从容点过吧
只是 深夜冲浪
没有失败也没有绝对
努不努力都没有区别
放我一个人过吧
そうやってアクセクして 変わるわけじゃない
相変わらず今日は今日で 動かん者(もん)勝ちなもんで
大体のことはぜんぶ そんな感じなんで
基本的に 息だけしていたいだけ
そうやって泣いてたって 戻るわけじゃない
必死に生きていれば それでOKってなもんで
羨ましいなんてない 人は人だし
やけにキレイ こぼれ落ちたあの涙
こわれそうな Cry
倒れそうな Cry
意味を持たぬ 世界は Nothing 風まかせ
夢の続きなら いつか再開
所詮見えない何か 自分のせいだけじゃない
So what, deep night floating
闇の中を彷徨っても
夜明けまでは 今日も適当にいこう
Just, deep night surfing
正解も絶対もない
頑張っても頑張らなくても一緒
気がすんだら帰って
無理はしない Try
なにも気にしない
意味を持たぬ 世界は Nothing 風まかせ
とうに機能停止 いつか再開?
所詮どんな成功だって 自分の力なんかじゃない
Good day goodbye 種 先に蒔いていく
一体全体 ただ前を向いて
何を見てる そんな夜に
話してる将来 未来
愛情 正常 それだけじゃ異様で
Just, deep night floating
ゆらゆら揺られて Midnight
Just, deep night surfing
Just keep this slowly
いやなら やめたっていい
But, just not an Ending
今日も楽にいこう
Just, deep night floating
時間ならどうだっていい
夜明けまでは 今日も余裕でいこう
Just, deep night surfing
失敗も絶対もない
頑張っても頑張らなくても一緒
そっとしといて