壱川春日个人曲《Code:19 -In the shade-》

^{短编 刷 历}

首页 > PersonalSong > PersonalSong/9-2

创作者信息

标题	Code:19 -In the shade-	CV	小松昌平
作曲	井口イチロウ	编曲	井口イチロウ
作词	前田甘露	作词协力	/
发布时间	2025/01/28

官方试听PV发布

YoutubeLink:【MV】Code:19 -In the shade-/ 壱川春日 (CV. #小松昌平)

（注:Youtube通常中国大陆网络无法直接连接）

网易云播放

2

MediaWiki:Music163

歌词

日文歌词参考游戏内Jukebox，由クミクリスChris授权使用中文译文。

日文文本处理：衡芷
文本处理：愛莉
翻译：松鼠

被那无可救药的夺目光芒
灼烧炙烤 看着屏幕上的“Clear”
『达成/清除』 究竟是哪个意思呢
即使没有摔跤 正常行走
也会被切实的疼痛缠身
看不到所谓终点
啊 纷至沓来的一切都太吵闹
与这BUG般的世界相悖的愿望
想想都觉得累了
算了吧 不曾期望过的光芒之中
HIGH SCORE的反面是 GAME OVER
就算默默将真正的自己燃烧殆尽
也没有任何人会察觉
不去与命运抗争
就这样因受赠而欣喜的话
或许会更畅快吧
循环着达观与谛观的空虚感
理解我的人 卡池里抽不到吗
即便现在和某人那般同时在线(连结)
也只会让阴影愈加浓烈
无论什么都能实现的光芒之中
残存的定然 只有灰烬
是荣光亦或是诅咒束缚 明明都无所谓
微微睁开惺忪睡眼
任由自说自话的感情淅沥洒落
横亘的归宿(阴影)是 太阳的功与过
无论何时 都不曾期望过的光芒之中
唯独抱着奖杯 GAME OVER
简直要将真正的自己燃烧殆尽般
眺望着刺眼的天空
在那既近又远的 阴影之下

躓かないで　歩いてたって
感じる痛みに追われてく
ゴールなんて見えない
あぁ　ふりそそぐ全てがうるさい
バグみたいな世界で乖離する願い
思うのさえ疲れた
もういいや　望んでもない輝きの中
ハイスコアの裏　ゲームオーバー
本当の自分がそっと燃え尽きたって
誰ひとりさえ気づかない
運命に逆らわずに
与えられるがまま喜べたなら
ずっと快晴だったかも
達観も諦観も周回して虚無感
ガチャじゃ引けないか　理解者
誰かと今をこんなに同接(つな)いでも
影が濃くなるだけ
何だって叶ってしまう光の中で
残るのはきっと　ただの燃え滓(Cinder)
栄光か呪縛かも　どうだっていいのに
まどろむ瞳(め)は薄く開けて
独り言でしかない感情がこぼれ落ちてく
横たわる居場所(ひかげ)は　太陽の功罪
いつだって　望んでもない輝きの中
トロフィーだけ抱いて　ゲームオーバー
本当の自分がそっと燃え尽きるほど
眩しい空を眺めてる
近くて遠い　日陰から