3rd year 立科吏来生日

^{短编 刷 历}

首页 > Voice > Voice/20260726

3rd year 立科吏来生日

• 语音实装日期：2026.7.26

庆典台词
前一天	誕生日前のそわそわした空気に 気づかないふりをするのも大変 ですよ。俺のだったら尚更ね 生日前夕那样躁动的氛围， 要装作浑然不知其实也挺煎熬的。 我的话更是如此。
生日当天	こんなに祝ってもらえると愛され てるって実感するな。もちろん、 何倍にもしてお返しするつもり 收到这么多祝福庆贺，能真切感受到自己被众人珍视着。 当然，我也打算加倍回馈这份心意。
后一天	芦佳にも、それはもう盛大に祝っ てもらったよ。はは、後片付けが 大変だった話でもする？ 芦佳也给我办了一场特别热闹的庆祝会。 哈哈，想不想知道收拾残局有多折腾？

皇坂逢		吏来さんは然るべき場所がなければ吸わない人間だとは思いますが。どうぞ、携帯灰皿です。制限する権利はないとわかった上で言いますが、ほどほどにしてくださいよ 原本以为吏来先生是没到规定吸烟区就绝不抽烟的人。给，便携烟灰缸。我也明白没有管束你的权力，不过还是说一句，稍微节制一点吧。
城瀬由鶴		お誕生日おめでとうございます。プレゼントはアンチョビの缶詰にしました。アンチョビキャベツ、お好きみたいなので。お店に持ってきてもらえたら俺が作りますよ 生日快乐！礼物是油浸鳀鱼罐头。你好像很喜欢吃鳀鱼卷心菜，所以选了这个。要是有空来店里的话，我亲手做给你吃。
須王芦佳		そうだ、夏生まれの吏来があんまり貰ったことがないような物にしよう。ってことで、じゃーん！手袋！真のオシャレさんは 2 つ先の季節をいくっていうしネ☆ 对了，吏来是夏天出生的，那我就选一份他平时不会收到的礼物好了。锵锵！手套！毕竟真正懂时尚的人，都会提前两个季节准备穿搭嘛☆
綾戸恋		吏来さんの写真の味が逆に活かせるんじゃないかと思って、今年はトイカメラです。……「逆に」は失言だったか 我想着，说不定反而能衬托出吏来先生照片独有的氛围感，所以今年送了一台玩具相机。…… 刚刚说 “反而”是不是不太妥当。
宇京真央		誕生日おめでとう、吏来さん。はい、カメラのメンテナンス用品。これからも味のある写真たくさん撮れるようにってことで 生日快乐，吏来先生。给你，相机保养清洁套装。希望你今后也能拍出许多富有氛围感的照片。
樋宮明星		恭耶さんの時のこと話したら、吏来さんも俺の作ったお酒が飲みたいって言ってくれたんよ。明星くんスペシャル好評で嬉しいわ 聊到我给恭耶先生调酒的事情的时候，吏来先生说他也想尝尝我调的酒。明星君特制酒收获好评，真开心呀。
環野揺		吏来にはウイスキーが入ったチョコレートをあげる。俺の好きと吏来の好きが一緒になっててちょうどいい 我送给吏来的是威士忌酒心巧克力。我的喜好与吏来的喜好融合在一起再合适不过了。
槻本大河		立科さん、これ、今年のプレゼントです。有名な風景を撮る写真家の写真集だそうで、誓さんのおすすめなんですが、俺も表紙がいいなと思って 立科先生，这个是今年送给你的礼物。听说是一位知名风景摄影师的摄影集，誓先生推荐的，我也觉得它的封面特别好看就买了。
壱川春日		吏来さん誕生日おめです、プレゼントはこのモバ充どうぞ。USB PD 対応でカメラにも使えるんで、今年も頑張ってください 吏来先生生日快乐，礼物是充电宝，请收下。支持 USB PD ，相机也能使用，今年也请加油。
隠岐谷誓		吏来さんへは愛にまつわる短編集をお渡ししました。本を読む習慣のあるなしに関わらず、興味深く思っていただけるのではないかと 我送了吏来先生一本以爱情为主题的短篇小说集。无论对方平时有没有读书的习惯，想必都能从中得到乐趣。
節見静		たまたま直接会えたから、カメラ用のクロスを渡したんだけど、「俺のこと考えて選んでくれたの？」って聞かれた。それ以外ありえる？ 刚好当面碰到，就把相机镜头布送给他，结果他问我：“你是特意考虑到我才选的这个吗？” 不然还能有别的理由吗？
御門尊		吏来にはついウイスキーをあげたくなっちゃうんだけど、今年は変化球で、これ。ウイスキー樽でできたコースターなの。晩酌のムードも一味変わるんじゃないかしら？ 总想送吏来威士忌，今年换个不一样的礼物，就是这个。是用威士忌酒桶木料做成的杯垫，说不定能让晚酌的氛围变得别有一番风味呢？
新開戦		吏来さんってまじで白シャツが似合う人だと思ってるんで、よければオーダーメイドのシャツとか作りに行きません？誕プレっつーわりには手間かけさせちゃうんすけど 我一直觉得吏来先生穿白衬衫真的特别合身，可以的话要不要一起去定制一件手工衬衫？虽说是生日礼物，让你跟着折腾一番实在不好意思。
相沢篠信		吏来さんへのプレゼントはもこもこの靴下！この季節に探すの大変だったなあ。…… 吏来さんのことだから貰ったならって夏でも使ってくれちゃうかも 送给吏来先生的礼物是毛茸茸的袜子！这个季节好难找呢。…… 吏来先生的话就算是夏天收到说不定也会穿上。
在間樹帆		誕生日おめでとう、吏来。お互い程々に…… とは思うけど、これから先も一緒に楽しみたいから、ウイスキーカラフェを包ませてもらったよ。今度その中身も持っていくから飲もう 生日快乐，吏来。虽说我们都该节制一点…… 但今后也希望能和你一同享受时光，所以准备了威士忌酒杯礼盒送给你。下次我把酒也带来再一起喝吧。
祠堂恭耶		先日探していたカメラのレンズは、これで合っていますか？…… さあ、入手経路は秘密です。また写真を撮ったら見せてくださいね 你前些天一直在找的相机镜头，是这一款没错吧？…… 嗯，获得渠道是秘密。之后拍了照片一定要给我看看哦。
立科吏来		あまりにもちゃんと祝ってくれるもんだから、誰かに声をかけられると、年甲斐もなく少し嬉しい自分がいて驚いたよ。お嬢からのお祝いも楽しみにしてたりね。はは、冗談 因为大家都郑重地为我庆祝生日，不管被谁搭话，即使已经这个年龄了都会很开心，连我自己都觉得意外。其实我也期待着小姐你的祝福呢。哈哈，开玩笑的。
恩田灯世		吏来の誕生日か。プレゼントは気持ちで十分と言ってきかないから悩んだが、周りのアドバイスをもとにカフスボタンにした。確かに合っているように思う 今天是吏来的生日啊。虽然你总说礼物心意到了就足够，但我还是纠结了许久，最后听取身边人的建议选了这个袖扣。我觉得确实很适合你。
新名有		吏来なら誕生日に生ハムの原木を贈っても無駄にすることはなさそうだな。まあ、今回はさすがにスライスしたものを選んだが 要是送给吏来整根带骨生火腿当生日礼物，他也不会白白浪费掉。不过这次还是稳妥起见选择切成薄片的火腿送他。
神家		吏来さんのプレゼント、考えた末に発掘キット渡したら、笑ってくれるだけじゃなくてすごい喜んでくれて。ああいう大人になりたいって憧れちゃうよな 我纠结许久，最后送了吏来先生一套考古挖掘套装当礼物，他并不是只表面上笑着而是打心底里也感到特别开心。好想成为他那样成熟温柔的大人啊。
麻波麗		酒飲みのグラスは硬えスポンジで洗うな、こういう柔らかいスポンジで洗え。……これはプレゼントかって、自惚れんな 酒杯不要用硬海绵洗，要用这种柔软的海绵洗。……别以为这是礼物，少自作多情。