Voice/PlayerBirthday

• 可点击详情页聆听语音

1st Year

角色	日文	中文
皇坂逢	誕生日だな、履歴書を見ているんだ、把握していて当然だろう。おめでとう	今天是你生日吧。看过履历书的内容，就能记住，这不是理所当的吗。祝贺你。
城瀬由鶴	お誕生日おめでとうございます。ささやかですが、今日の賄いは少し豪華にしてみました。お口にあったら嬉しいです	祝你生日快乐。今天的伙食我稍微多准备了一下。要是能合你口味就太好了。
須王芦佳	ハッピーバースデイトゥーユー！君の1年が素敵なもので溢れますように！こういう時は立ち返って……お祝いの握手といこうか	Happy birthday to you！祝愿你这一年遇到的好事多到溢出来！这种时候就该回归最初……我们来进行祝贺的握手吧。
綾戸恋	誕生日おめでとう。交際部を代表して、日々のお礼を伝えさせて。……と、ここまでは部長としてなんだけど。個人的にはこの後飯でもどう？	生日快乐。作为交际部的代表，请让我来向你传达一直以来的感谢。……不过，到此为止都只是作为部长的发言。个人立场来说的话，这之后要一起去吃顿饭吗？
宇京真央	おめでとう。ちょっと時間もらっていい？君にぴったりな贈り物、もう目星はつけてるんだ	生日快乐。你现在有时间吗？我已经找到了很适合你的礼物。
樋宮明星	誕生日おめでとうな。寮飲みする？それともみんなでパーティする？……で、その後ふたりで抜け出すのもアリやけど	生日快乐啊。要在宿舍喝酒吗？还是说要和大家一起开派对？……或者，那之后就我们两个偷偷溜走也可以。
環野揺	おめでとうございマス。欲しいものある？覚えてたら、今度渡す	生日快乐。你有什么想要的东西吗？我要是记得住的话，下次送给你。
槻本大河	お誕生日おめでとうございます。かなり大きなケーキを焼いたんで、食べて行きませんか？	祝你生日快乐。我烤了一个还蛮大的蛋糕，要一起去尝尝吗？
壱川春日	おめでと。……え？今日誕生日でしょ。いや、覚えてただけで驚かれるとか。俺なんだと思われてんの	生日快乐。……欸？你是今天生日吧。不，我只是记得而已你就这么惊讶吗？你到底是把我当成什么了。
隠岐谷誓	貴方が生を受けた日、大変素晴らしい……。貴方の今日までの物語を、私に教えてくれますか？	这是你降生于世的日子，简直太美妙了……能请你给我讲述你生活至今的、独属于你的故事吗？
節見静	誕生日おめでとう。今日だろ？それくらい知ってるよ	祝你生日快乐。是今天对吧？这种程度的事我还是知道的。
御門尊	お誕生日おめでとう。私からはオススメのコスメと、お嬢に似合いそうな洋服と、可愛いお菓子と……ふふ、張り切りすぎちゃったわ❤️	祝你生日快乐。我这边准备的有化妆品，还有很适合小姐你的洋服，还有造型可爱的甜点……哈哈……我稍微有点兴奋过头了呢❤️
新開戦	誕生日おめでとう。今日はお前が主役の日だからな。ちょっといいとこに飯でも行くか？	生日快乐。你是今天的主角。要一起去个好店吃点什么吗？
相沢篠信	ハッピバースデートゥーユー♪パチパチー！今日は引っ張りだこなんじゃないですか？そんななかで会いに来てくれて嬉しいです！	Happy birthday to you♪啪叽啪叽！今天你应该很忙吧？我很开心你在这种情况下抽空还来见我！
在間樹帆	誕生日おめでとう。ささやかだけれど、君のこれからが健やかであるように祈ってるよ	生日快乐。虽然只是一个微小的祝愿，但我会为你今后的健康而祈祷的。
祠堂恭耶	誕生日おめでとう、盛大に祝わせてもらってもいいかな。今日の主役には笑顔でいてほしいからね	生日快乐。我可以为你准备盛大的祝福吗？因为你是今天的主角，所以希望你可以露出笑容呢。
立科吏来	誕生日おめでとう。何か欲しいものはある？素敵な人には振り回されたい派だから、なんでも言って	生日快乐。有什么想要的东西吗？我是那种愿意被美丽的人牵着鼻子走的类型，所以，什么都可以说哦。
恩田灯世	おめでとう。俺も……何か用意すべきだったな。今からでも間に合うか？	生日快乐。我也……应该提前准备些什么的。现在去还来得及吗？
新名有	良い1年になるといいな	要是能成为美好的一年就好了。
神家	お誕生日おめでとう。代理のこと、すごく頼もしく思ってる。今日は俺におもてなしされてくれない？	祝你生日快乐。我一直觉得代理很可靠。所以今天反过来由我来招待你如何？
麻波麗	ふーん、誕生日。あ、そ。生まれたことを祝われて当然って環境で育ったんだな。逆にめでてー	嗯—生日。啊，是吗？你是生活在庆祝诞生是理所应当的环境下成长起来的。祝贺你生活在那种环境—