HARURUNRUN

^编 ^刷 ^历

属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
HARURUNRUN
游戏封面专辑封面
作词	田村歩美
作曲	田村歩美
编曲	田村歩美
演唱	关裕美（CV：会泽纱弥）水本紫（CV：藤田茜）栋方爱海（CV：藤本彩花）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING!
偶像大师灰姑娘女孩星光舞台
特殊信息	2018年5月传统活动歌
站位
Cute	7	13	18	26	29
Cute	104	182	385	742	972
LIGHT		7		138
TRICK		16		369

《HARURUNRUN》是游戏《偶像大师灰姑娘女孩》的原创歌曲，由关裕美（CV：会泽纱弥）、水本紫（CV：藤田茜）、栋方爱海（CV：藤本彩花）演唱，收录于2018年4月11日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING!》。

简介

试听

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

演唱：关裕美、水本紫、栋方爱海

翻译：Aoki Seven

らんららんらんらんらんららんらんらん

Runrurunrunrun Runrurunrunrun

手のひらを桜並木にかざして

将手掌对向樱花林道举之高扬

今確かな気持ちが

如今有确切的情感

湧き上がる胸は鼓動も今歌になり

涌动于胸怀心跳此刻化为了歌声

聞いて僕ら駆け出したんだ

请听吧我们已经奔驰而出

時間は春を告げてきたさあ未来に行くだけ

时间在宣告春天的到来来吧唯有向未来前行

満開の桃色景色

盛开的桃色风景

春風ランランラン楽しく走れ

春风Runrunrun 愉快地奔跑吧

そして最高の場所までドンドン心配しないで

于是直到最美好的地方别别别不要过多担忧

ワクワクワク忘れないで

欢心欢心欢心切勿忘记

君らしく行けるよどこまでも

尽展你的风采行进无论何方

僕らしく進むよいつまでも

我将秉持真我前进永远不变

らんららんらんらんらんらららんらんらん

Runrurunrunrun Runrurunrunrun

出会い別れが行き交って春は強さをくれるんだ

相逢与离别交替徜徉春天赋予我们坚强

ほら花びらは踊り

看哪花瓣翩翩起舞

温かい風の旋律になり始める

微暖的风吹拂旋律翻涌而来

見て春は美しかった

仰望之间春天美不胜收

時間はただ止まらないだけ未来に行くだけ

时间的流逝未曾驻足过我们唯有朝未来迈进

満開の染まらない気持ち

心中满盈的洁净情感

春風ランランラン感じて走れ

春风Runrunrun 感受并奔跑吧

もしも最高に迷ったってノンノン心配しないで

纵然陷入深深迷惘不不不也无需过多烦忧

ラフラフラフ忘れないで

欢笑欢笑欢笑切莫遗忘

君の見てる夢をどこまでも

你所见的梦想要追至天涯

僕の描く夢をいつまでも

我描绘的梦想要穷尽一生

芽吹いた気持ちそっと

悄然萌发的情感悄悄地

とどめたくないそっと

不愿固守在此间轻轻地

待つのは終わりそっと

守候就告一段落静静地

時はもう来たり

时机已然到来

ララランランララン...

Rururunrunrurun...

ハルランランララン...

Harurunrunrurun...

君と僕の中に春風を呼ぼう

就在你我之间唤来春风吧

満開だ僕らの世界

绚烂盛开我们的世界

春風ランランラン掴んで走れ！！

春风Runrunrun 把握并奔跑吧！！

そして最高の場所までドンドン心配しないで

于是直到最美好的地方别别别不要过多担忧

ワクワクワク忘れないで

欢心欢心欢心切勿忘记

君らしく行けるよどこまでも

尽展你的风采行进无论何方

僕らしく進むよいつまでも

我将秉持真我前进永远不变

らんららんらんらんらんららんらんらん

Runrurunrunrun Runrurunrunrun

收录

CD

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING!
- 三人SOLO REMIX版收录于：THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SPRING! SOLO REMIX