十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
月宫雅
刷
历
编
阅读
2025-08-18更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-18
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| |
  | |
| CUTE | |
| 基本资料 | |
| 本名 | （Tsukimiya Miyabi） |
| 别号 | みやびぃ |
| 萌点 | 短发、发卡、发箍、巨乳、第三人称己称、口癖、妈宝 |
| 总选举名次 | |
| 第一次 | 圈外 |
| 第二次 | 圈外 |
| 第三次 | 圈外 |
| 第四次 | 圈外 |
| 第五次 | 圈外 |
| 第六次 | 圈外 |
| 第七次 | 圈外 |
| 第八次 | 圈外 |
| 第九次 | 圈外 |
| 第十次 | 圈外 |
| SfC2022 | 预选A组 |
| 亲属或相关人 | |
| 岸部彩华、卫藤美纱希、岛村卯月、长富莲实 | |
月宫雅（日语：
偶像情报
| 偶像情报 | |||
 Look at Me SR+ |
姓名 | 月宫雅 | 事务所 |
| 年龄 | 18岁 | 
| |
| 身高 | 153cm | ||
| 体重 | 44kg | ||
| 三围 | 86 56 82 | ||
| 生日 | 10月30日(天蝎座) | ||
| 血型 | B型 | 签名 | |
| 惯用手 | 右 | 
| |
| 兴趣 | 和妈妈购物 | ||
| 出身 | 东京都 | ||
| 初登场 | 2011/11/28 | ||
| 声优 | 暂未附声 | ||
| 自我介绍 | |||
みやびのママね、昔アイドルになりたかったらしくってぇ… だからみやびぃにアイドルになりなさいってしつこいんだよぉ！ でもほんとにアイドルになれたらちょっと面白そうじゃない？ 雅的妈咪呢，以前很想当偶像呢…… 所以一直在坚持让雅当偶像哦！ 但是真的成为偶像的话好像也挺有趣不是吗？  みやびぃね、女子っぽさには自信あるよぉ！ ママにかわいくしなさいって言われてきたからねっ♪ アイドルのことはよくわかんないけど…ママが喜んでくれるし頑張っちゃお～！ 雅呢，在女子力方面有自信哟！ 因为妈咪告诉雅要保持可爱♪ 虽然对偶像不是很了解……但妈咪很高兴所以雅会努力的～！ | |||
| 传闻 | |||
自分の夢は、ママの夢をかなえてから考えるらしい。 自己的梦想，似乎打算在实现妈咪的梦想之后再考虑。 パパは、ママ好きの良きライバルらしい。 爹地似乎是喜欢妈咪的好对手。 中学生のとき、一度だけお母さんと呼んだことがあるらしい。 似乎只在初中生的时候叫过一次“妈妈”。 | |||
简介
东京都出身的18岁少女。具有拉长尾音的口癖，第一人称为「
被宠着养大的小康家庭女孩，是妈妈的乖孩子，母女关系亲密。喜欢去咖啡厅和试穿新衣服。
被一直憧憬偶像的母亲劝说成为偶像。对工作很热心，但是被表扬的时候会显得不安。
趣闻轶事
- 与岸部彩华、卫藤美纱希组成女子力组合「ガールズ・パワー」（Girls' Power），有共通R卡服装。
- 粉丝俱乐部的第一个注册成员是妈妈。
地道偶像厨妈妈 - 雅的妈妈和岛村卯月的妈妈关系很好，多次聚会。有时雅、卯月、和昭和路线的长富莲实也会参加。
- 会和井村雪菜一起买化妆品。美妆达人雪菜也很欣赏雅的选择。
- 与Kanon的第一女主角，早年有错译“月宫雅”的月宫亚由没有任何关系。
CGSS相关
- 个人回忆剧情：
- 第1话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔オーディション会場〕
〔试镜会场〕
【雅】
【雅】
月宮雅、18歳でぇす。
月宫雅，18岁啦。
よろしくお願いしまぁす♪
请多关照啦♪
【雅】
【雅】
えっとぉ、まずは志望動機だっけぇ？
嗯～，首先是志愿动机对吧？
まず、みやびぃのママの話なんだけどぉ。ママ超美人なのぉ。
先说说小雅的妈咪哦。妈咪超级漂亮的哦。
それでぇ、昔アイドルになりたかったらしくってぇ……。
然后呢，以前很想当偶像的样子……。
【雅】
【雅】
でもぉ、みやびぃが生まれたからなれなかったんだよねぇ。
但是呢，因为小雅出生了所以没能当上偶像呢。
それって超かわいそうじゃない？ もったいないじゃん？
那不是很可怜吗？太可惜了不是吗？
【雅】
【雅】
だから、みやびぃがアイドルになろうと思って !
所以，小雅就想当偶像了！
てか、アイドルになりなさいってしつこくってさぁ !
话说回来，她总是唠叨让小雅当偶像啦！
いーっつも同じ話するんだよ !
老是说同样的话呢！
【雅】
【雅】
「雅はかわいいからアイドルになれる」って !
「雅很可爱所以能当偶像」这么说！
だからぁ、オーディション受けてみよっかなーって。
所以呢，就想来参加试镜啦。
面白そうだしぃ。それが志望動機だよっ♪
感觉挺有趣的。这就是志愿动机哦♪
《アイドルになりたい？》
《想成为偶像吗？》
【雅】
【雅】
んー？ なりたいよっ？
嗯～？想当哦？
だから、オーディション受けに来たんだもん。
所以小雅才来参加试镜的嘛。
《それはどうして？》
《那是为什么呢？》
【雅】
【雅】
だーかーらぁー。さっきも言ったじゃん !
所～以～啦～。刚才不是说过了嘛！
みやびぃのママがさぁ……。
小雅的妈咪呢……。
《君の気持ちは？》
《你的心情呢？》
【雅】
【雅】
えぇ？ みやびぃの気持ち……？
诶？小雅的心情……？
んー……うーん……えー……？
嗯～……呃～……诶～……？
【雅】
【雅】
アイドルになったら、ママを喜ばせてあげられるし、
如果当了偶像的话，能让妈咪开心，
あとかわいい服も着られるし……。ほんとにアイドルになれたら、
还能穿可爱的衣服……。真的当了偶像的话，
ちょっと面白そうかも？ って思った !
感觉可能会有点有趣？这么想的！
《それも志望動機》
《那也是志愿动机》
【雅】
【雅】
みやびぃの気持ちも志望動機……そっかぁ !
小雅的心情也是志愿动机……原来如此啊！
でも、ママのためにアイドルになりたいのも、
但是，为了妈咪想当偶像的心情，
ホントの気持ちなんだよねぇ。
也是真实的心情呢。
【雅】
【雅】
あ、ってことは、ママのためにも、みやびぃのためにも、
啊，这么说的话，为了妈咪也好，为了小雅也好，
やっぱアイドルになった方がいいってことじゃない？
果然还是当偶像比较好不是吗？
《これから頑張ろう》
《今后一起努力吧》
【雅】
【雅】
はぁい♪
好的♪
これからよろしくお願いしまぁす♪
今后请多关照啦♪
- 第2话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔レッスンルーム〕
〔训练室〕
【雅】
【雅】
今日はレッスンするんだよねぇ～？
今天要练习呢～？小雅，该做什么好呢～？
みやびぃ、何すればいい～？
《ボイスレッスンをしよう》
《进行声音练习吧》
【雅】
【雅】
ボイスレッスンってことは～、歌うんだぁ。
声音练习就是说～，要唱歌呢。感觉有点像偶像了呢？
なんか、アイドルっぽいかも？
《まずは課題曲を歌ってみよう》
《先试着唱课题曲吧》
【雅】
【雅】
わかったぁ～。
知道了呢～。小雅会努力的哟～。
みやびぃ、頑張るねぇ～。
レッスンが始まった……
练习开始了……
〔数十分後〕
〔数分钟后〕
【雅】
【雅】
ふう。これくらいかなぁ。
呼～。这样大概可以了吧。小雅，觉得怎么样呢～？
みやびぃ、どうだったかな～？
《いい感じだね》
《感觉不错呢》
【雅】
【雅】
えへへ♪ 歌うのは好きなんだぁ。
诶嘿嘿♪ 唱歌小雅很喜欢呢。和妈咪去卡拉OK，有时一起合唱哦。
ママとカラオケ行って、
一緒にデュエットすることもあるの。
【雅】
【雅】
じゃあ、次はどうしよっか？
那么，接下来怎么办呢？
《君の好きな曲にしようか》
《唱你喜欢的曲子吧》
【雅】
【雅】
ん～？
嗯～？喜欢的曲子呀……小雅不太清楚呢。用经常和妈咪一起唱的歌可以吗～？
好きな曲かぁ……よくわかんないなぁ。
よくママと一緒に歌う曲でいいかなぁ～？
《好きな曲はないの？》
《没有喜欢的曲子吗？》
【雅】
【雅】
ん～……みやびぃ、よくわかんないんだぁ。
嗯～……小雅，不太明白呢。音乐什么的，妈咪在听的时候，小雅就一起听一起唱～。
音楽とかはぁ、ママが聞いてるのを、
一緒に聞いたり歌ったりしてて～。
【雅】
【雅】
だからぁ、自分が好きな曲って言われると～……
所以呢，被问到自己喜欢的曲子的话～……嗯嗯～……怎么说呢～？和妈咪一起唱的歌小雅很喜欢哟♪
んん～……どうなんだろ～？
ママと一緒に歌う曲は好きだよぉ♪
【雅】
【雅】
って、それじゃ、みやびぃの好きな曲じゃないかぁ。
啊，那不就是小雅喜欢的曲子吗。不行吗？
ダメかなぁ？
《いいよ》
《可以啊》
【雅】
【雅】
ありがとー !
谢谢ー！
《これから君の好きな曲を見つけよう》
《从现在开始寻找你喜欢的曲子吧》
【雅】
【雅】
うんっ♪
嗯♪ 是呀，作为偶像的话，自己的喜欢的曲子什么的，不好好说的话，谈话什么的就不行了呢。
そっかぁ、アイドルだったら、自分の好きな曲とかぁ、
ちゃんと話せないと、トークとかできないよねぇ。
【雅】
【雅】
ちゃーんと自分で好きな曲見つけてぇ……
小雅要好好自己找到喜欢的曲子呢……总有一天唱给妈咪听的话，她会高兴吧♪ 嘿嘿！
いつかママに歌ってあげたら、喜ぶかなぁ♪
ふふふっ !
- 第3话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔撮影スタジオ〕
〔摄影棚〕
【雅】
【雅】
あのねぇ、ママに今日は宣材写真を撮るんだぁって言ったら、
那个呢，小雅告诉妈咪今天要拍宣传照哦，妈咪超级开心的啦。
すっごく喜んでくれたんだぁ。
【雅】
【雅】
ポーズの練習をママといっぱいしたんだよぉ。
小雅和妈咪一起练习了好多姿势哦。还有呢，表情应该没问题的。因为妈咪总是说笑容灿烂的笑容最好啦♪
あとね、表情は大丈夫だと思うんだ。
ニコニコの笑顔がいいって、いつもママに言われてたからぁ♪
【雅】
【雅】
えへへ、これでママが喜んでくれるような写真を
嘻嘻，这样就能拍到让妈咪开心的照片了吧～♪
撮ってもらえるよね～♪
《喜んでもらうのはママだけでいいの？》
《让妈咪开心就够了吗？》
【雅】
【雅】
ん～？ みやびぃ、ママが喜ぶから
嗯～？小雅是因为妈咪开心才想当偶像的嘛。所以拍让妈咪开心的照片就好……不行吗？
アイドルになりたいって思ったんだもん。
だからママが喜ぶ写真がいいんだけど……ダメ？
《レンズの向こう側に誰がいる？》
《镜头对面是谁？》
【雅】
【雅】
レンズの向こう側にいるのは……えっとぉ、カメラマンさん？
镜头对面的是……呃，摄影师先生？
《間違ってないけどそうじゃない》
《没错但不是那样》
【雅】
【雅】
それじゃあ、どういうことなの？
那么，是什么意思呢？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
今日撮った写真を見てくれる人たち。
今天拍的照片会有人看的。意识到在那之后，还有未见过的粉丝在。
その先に、まだ見ぬファンがいることを意識して。
【雅】
【雅】
んーと……んー？
嗯……嗯？那么，该怎么做才好呢？那些人……怎么样才能让他们开心呢？
それって、どうやればいいのかなぁ？
その人たちってぇ……どうすれば喜んでくれるぅ？
《その人たちのために笑顔を向けてほしい》
《希望你能向他们展露笑容》
【雅】
【雅】
笑顔を向ける？ それだけでいいの？
展露笑容？那样就行了吗？那样的话小雅可能能做到哦♪
それならできるかもぉ♪
【雅】
【雅】
んー、でもぉ、まだ見たことないファンの人たちのことは
嗯，但是呢，还没见过的粉丝们的事情，小雅不太清楚啦……
よくわからないからぁ……。
【雅】
【雅】
そうだ !
对了！小雅向制作人展露笑容吧♪可以吗？
プロデューサーに向けて笑いかけるね♪
いーい？
《嬉しいよ》
《我很开心哦》
【雅】
【雅】
えへへ♪
嘻嘻♪被说很开心，小雅也很开心♪
嬉しいって言われて、みやびぃも嬉しい♪
【雅】
【雅】
そっか。もっとたくさんの人に嬉しいって言ってもらえたら、
这样啊。如果能让更多人说出很开心的话，小雅会更开心的吧！好像有点明白了♪
もっと嬉しくなるよね !
なんとなく、わかったかも♪
【雅】
【雅】
よ～し♪
好～啦♪那么，小雅就用妈咪教我的姿势和被夸奖的笑容去拍照啦♪
それじゃあ、ママから教えてもらったポーズと、
褒めてもらった笑顔で、写真を撮ってもらってくるねっ♪
〔撮影終了後〕
〔摄影结束后〕
【雅】
【雅】
うふふっ♪ カメラマンさんにも
呼呼♪也被摄影师先生夸奖说笑容很棒呢！都是制作人的功劳哦！
いい笑顔だねって褒められちゃった !
プロデューサーのおかげだよ !
【雅】
【雅】
みやびぃは、ママのためにアイドルになったって感じでしょ？
小雅是为了妈咪才成为偶像的，对吧？所以呢，不说的话就注意不到的事情有很多啦。
だからぁ、言われないと気づけないことも多いんだぁ。
【雅】
【雅】
アイドルのことはママからいっぱい教えてもらったけど、
偶像的事情从妈咪那里学到了很多，但今后制作人也要教小雅很多偶像的事情哦♪
これからはプロデューサーも、アイドルのことを
みやびぃにいっぱい教えてね♪
- 第4话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔控え室〕
〔休息室〕
【雅】
【雅】
プロデューサー、おはよ～♪
制作人，早上好～♪
よいしょ……と !
嘿咻……啊！
《ずいぶん大きな荷物だね》
《好大的行李呢》
【雅】
【雅】
今日の撮影に使うお洋服がいっぱい入ってるんだよぉ。
里面装满了今天拍摄要用的衣服哟。
【雅】
【雅】
ママに「みやびぃの初めてのお仕事は
小雅告诉妈妈“小雅第一次的工作
雑誌のモデルさんに決まったんだぁ」って報告したら、
决定当杂志模特了哟”，妈妈超开心的哟。
ママ、ちょー喜んでくれてぇ。
【雅】
【雅】
私服コーデ考えなくちゃ～って言ってたら、
小雅说“得想想私服搭配呢～”，妈妈就说“那就交给妈妈吧！”
「それならママに任せなさい ! 」って !
【雅】
【雅】
昨日なんてね、クローゼットのお洋服をぜーんぶ並べて、
昨天呀，把衣柜里的衣服全都摆出来，在家办了场时装秀哟♪
お家でファッションショーだったんだよぉ♪
《撮影の時はどの服を着ようか》
《拍摄时要穿哪件衣服呢》
【雅】
【雅】
ママのイチオシは、これなんだってぇ。
妈妈说这件是她的最爱哟。嘿嘿，可爱吧？不愧是妈妈的感觉呢～♪
えへへ、カワイイでしょ？
さすがママってカンジだよねぇ～♪
【雅】
【雅】
それじゃあ、みやびぃ、お着替えしてくるねぇ。
那，小雅去换衣服了哟。
《待って !》
《等一下！》
【雅】
【雅】
どうしたのぉ、プロデューサー？
怎么啦，制作人？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
今日は雅が一番着たい洋服を着てほしい。
今天希望雅穿上最想穿的衣服。
【雅】
【雅】
ん～……？
嗯～……？
みやびぃはカワイイお洋服が着れれば
小雅只要能穿可爱的衣服就行哟，那样不行吗～？
OKなんだけどぉ、それじゃあダメなの～？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
自分で考えたコーディネートで撮影に臨んでほしいんだ。
希望你用自己的搭配来拍摄。
【雅】
【雅】
うーん。でも、みやびぃ、
嗯。但是，小雅的衣服总是交给妈妈搭配的哟。
お洋服は、いつもママにお任せなんだよねぇ。
【雅】
【雅】
ママは、みやびぃのカワイさをよーく分かってるし、
妈妈最懂小雅的可爱之处了，超有品味的哟。
ちょーセンスがいいんだよぉ。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
雅が自分で考えることが大事なんだよ。
雅自己思考是很重要的。
【雅】
【雅】
そうなのぉ？
这样吗？
みやびぃが、自分で……。
小雅自己……。
【雅】
【雅】
うーん。じゃあ、みやびぃのコーデが
嗯。那，如果小雅的搭配不成功，你不会生气吧？
上手くいかなくっても怒らない？
《もちろん》
《当然》
【雅】
【雅】
じゃあじゃあ、みやびぃがコーデ考えたら、
那那，小雅如果搭配了，你会夸可爱吗？
カワイイっていっぱいホメてくれる？
《もちろん》
《当然》
【雅】
【雅】
じゃあじゃあじゃあ、みやびぃが自分で考えたら……
那那那，如果小雅自己想了……制作人会开心吗？
プロデューサーは嬉しい？
《もちろん !》
《当然！》
【雅】
【雅】
えへへっ♪ プロデューサーがそこまで言ってくれるなら、
嘿嘿♪ 制作人这么说的话，小雅就试试看吧～。
みやびぃやってみようかなぁ～。
【雅】
【雅】
よーしっ ! やるからには、
好嘞！既然要做，就得配出让妈妈和大家都说“超可爱”的搭配才行呢！
ママにも、みんなにも「ちょーカワイイ」って
言われるようなコーデにしないとねっ !
〔撮影終了後〕
〔拍摄结束后〕
【雅】
【雅】
プロデューサー !
制作人！全部结束啦～♪
ぜーんぶ終わったよぉ～♪
《撮影はどうだった？》
《拍摄怎么样？》
【雅】
【雅】
カメラマンさんがカワイイって、
摄影师夸小雅可爱，夸了好多次哟～♪
いっぱいホメてくれたよぉ～♪
【雅】
【雅】
あとはね、女の子たちが真似したくなるような
还说小雅的搭配是女孩子都想模仿的那种，太好了呢～。
コーディネートでよかったって言われたかなぁ～。
《よくがんばったね》
《很努力了呢》
【雅】
【雅】
えへへ♪
嘿嘿♪制作人开心，小雅也高兴！
プロデューサーが喜んでくれて、
みやびぃも嬉しい !
【雅】
【雅】
あーでもぉ……。
啊但是哦……还没听到约定的那句话呢～。制作人？
まだ約束の言葉が聞けてないなぁ～。
プロデューサー？
《カワイかったよ !》
《很可爱哦！》
【雅】
【雅】
ありがとうっ♪
谢谢♪呼呼，好开心！
うふふっ、うれしいっ !
【雅】
【雅】
プロデューサーとかスタッフさんからホメられるとね、
被制作人和工作人员夸奖的感觉呀，和妈妈夸的时候有点不一样呢！
ママからホメられるのと、ちょっと違うカンジなの !
【雅】
【雅】
ねぇねぇ、プロデューサー !
呐呐，制作人！小雅还想做这样的工作呢。今天的拍摄超开心的♪
みやびぃ、またこーゆーお仕事してみたいなぁ。
今日の撮影、ちょー楽しかったからっ♪
【雅】
【雅】
その時は、みやびぃがコーデ考えてみるから、
到时候，小雅会自己搭配，制作人再帮忙检查好吗？
プロデューサー、またチェックしてくれる？
《もちろん !》
《当然！》
【雅】
【雅】
えへへ、ありがとっ !
嘿嘿，谢谢！今后也请多关照，制作人！
これからもよろしくね、プロデューサー !
- 第5话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔ロケの帰り〕
〔外景拍摄归来〕
【雅】
【雅】
んーっ、到着～♪
嗯～，小雅到了～♪
送ってくれてありがとうね、プロデューサー。
谢谢你送我回来，制作人。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
お疲れさま。
辛苦了。
明日明後日は、ゆっくり羽を伸ばして。
明天后天好好休息吧。
【雅】
【雅】
えへへっ♪
诶嘿嘿♪
そうしま～す♪
小雅会这样做的～♪
《自分も明日明後日は久々に休みだ…… !》
《我也明天后天终于能休息了……！》
【雅】
【雅】
あれ～？
哎～？
プロデューサーもお休みなんだ？
制作人也要休息吗？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
ああ、そうだね。
啊，是啊。
土日休みも久しぶりだよ。
周末休息也很久没休了。
【雅】
【雅】
じゃあ～、明日2時くらいに待ち合わせね～♪
那么～，明天2点左右见面吧～♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
ああ、そうだね……。
啊，是啊……。
……はい？
……嗯？
【雅】
【雅】
みやびぃ明日、お洋服買うんだぁ～。
小雅明天要去买衣服哟～。
だから、一緒に行こ～？
所以，一起去吧～？
〔翌日〕
〔第二天〕
【雅】
【雅】
お買い物も、誰かと一緒の方が楽しいよねぇ。
购物也是，和别人一起更开心呢。
ママとかお友だちとか、それにプロデューサーとも～♪
和妈咪或者朋友，还有制作人一起～♪
【雅】
【雅】
今日もいいもの見つかるといいなぁ～……。
今天也能找到好东西就好了呢～……。
あ、これカワイイ～ !
啊，这个好可爱～！
【雅】
【雅】
店員さんがこれオススメだってぇ。
店员说这个推荐呢。
みやびぃ的にはこっちと組み合わせるとアリかなって。
小雅觉得和这个搭配的话应该不错。
どうかなぁ？
怎么样呢？
【雅】
【雅】
これとぉ……これだったらどっちが似合うと思う～？
这个呢……和这个相比，你觉得哪个更合适～？
みやびぃ的にはこっち～♪
小雅觉得是这个～♪
嵐のような勢いで服屋やアクセサリーショップを巡っていく……
以暴风雨般的气势逛着服装店和饰品店……
〔数時間後〕
〔几小时后〕
【雅】
【雅】
ん～ !
嗯～！
いっぱい買っちゃったぁ♪
买了好多呢♪
《変わったね、雅》
《变了呢，雅》
【雅】
【雅】
ん～？
嗯～？
いきなりどうしたの～？
突然怎么了～？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
雅自身が気に入ったものを買ってるのが、はっきりわかる。
能清楚地看出雅是在买自己喜欢的东西。
【雅】
【雅】
あー……言われてみたらそーかもぉ。
啊～……说起来可能也是呢。
みやびぃ全然意識してなかったぁ。
小雅完全没意识到。
よく見てるね、プロデューサー。
制作人真会观察呢。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
これでも雅の担当だからね。
毕竟我是雅的担当嘛。
【雅】
【雅】
でもでもぉ、後でママにも見せるし、ママが気に入ってくれたら
但是但是呢，之后也会给妈咪看，如果妈咪喜欢的话
嬉しいっていうのは、前と変わんないよぉ♪
小雅会很高兴，这点和以前没变哟♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
そこは変わらないでいいんだよ。
那里不变也很好哦。
お母さんと仲良しなのは、雅のとても良いところだからね。
和妈妈关系好，是雅非常棒的地方呢。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
でも初仕事の時以来、自分をもっと前に出せるようになってる。
不过自从第一次工作以来，你更能表达自己了。
それはこの先もアイドルの仕事を……何より雅自身の人生を
这对今后继续偶像工作……更重要的是对雅自己的人生
楽しむために大切なことのはずだよ。
享受生活来说，是很重要的事。
【雅】
【雅】
えへへっ♪
诶嘿嘿♪
じゃあみやびぃ、えらいってコトだよねぇ？
那么小雅，是很了不起对吧？
《そうだね》
《是啊》
【雅】
【雅】
やった♪
太棒了♪
じゃあプロデューサー、買い物後半戦も楽しもうねぇ♪
那么制作人，购物下半场也好好享受吧♪
《……え》
《……诶》
【雅】
【雅】
GOGO～♪
GO GO～♪
その後も雅との買い物三昧の一日は続くのだった……
之后和雅一起购物的一天还在继续……
《こっちは企画書を頑張るかな》
《这边就努力写企划书吧》
【雅】
【雅】
プロデューサー、ちょっと働き過ぎじゃない～？
制作人，是不是有点工作过度了～？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
雅が認められて、仕事が増えてきてる証拠だよ。
雅被认可了，工作变多了的证据哦。
【雅】
【雅】
それって、みやびぃがスゴいってコト～？
那意思是小雅很厉害～？
《そうだね》
《是啊》
【雅】
【雅】
えへへっ♪
诶嘿嘿♪
じゃあ来週からもーっと頑張るからね～♪
那么下周开始小雅会更努力的哟～♪
ばいばーい !
拜拜～！
〔翌日〕
〔第二天〕
【雅】
【雅】
やっほープロデューサー♪
呀吼制作人♪
お仕事頑張ってる～？
工作加油呢～？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
あれ？
咦？
雅？
雅？
【雅】
【雅】
守衛さんに聞いたらまだいるみたいだよって教えてくれたから、
问过保安说好像还在，所以小雅就直接上来啦♪
そのまま上がって来たんだぁ♪
【雅】
【雅】
ねぇねぇ、プロデューサー。
呐呐，制作人。
今日はね、ママとお出かけしてきたの～♪
今天呢，小雅和妈咪出去玩了哟～♪
ショッピング行ってぇ、レストランでごはん食べてぇ……。
去购物了哟，在餐厅吃了饭哟……。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
ん？
嗯？
もしかして、雅のお母さん来てるの？
难道说，雅的母亲来了？
【雅】
【雅】
ううん。事務所の前で車降ろしてもらったのぉ。
不是哦。在事务所前让她下车了哟。
「プロデューサーさんによろしく言っておいて」って♪
说「请代我向制作人问好」♪
それよりホラ、これ見て見て～♪
比起那个你看你看～♪
【雅】
【雅】
ホテルのレストランのスイーツ詰め合わせだよぉ。
是酒店餐厅的甜点套装哟。
好きなの食べていいからねぇ。
喜欢的可以吃哦。
みやびぃと一緒に食ーべよっ♪
和小雅一起开吃吧♪
【雅】
【雅】
あっ、これラジオのコラボ企画～？
啊，这是广播的合作企划～？
楽しみ～♪
好期待～♪
【雅】
【雅】
これ二十代向けのファッション誌モデルのお仕事だよね？
这是面向二十代的时尚杂志模特工作对吧？
うんうん、みやびぃこの仕事やってみたいな。
嗯嗯，小雅想试试这个工作呢。
すっごい頑張るから !
会超级努力的！
〔数時間後〕
〔几小时后〕
【雅】
【雅】
あれ、もうこんな時間？
哎呀，已经这个时间了？
お話してたら、あっという間だったぁ～ !
聊着聊着，一下子就过去了呢～！
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
ごめん、こっちも全然時計を見ていなかったよ。
抱歉，我也完全没看时间。
何か予定があったりはしなかった？
有什么预定吗？
【雅】
【雅】
大丈夫だよ～。
没关系哟～。
それにこれからのお仕事の話、すっごく楽しかったし♪
而且聊了今后的工作，超级开心的♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
仕事……楽しんでるね、雅。
工作……你很享受呢，雅。
【雅】
【雅】
えへへっ、だってプロデューサーとのお仕事だからねぇ。
诶嘿嘿，因为是和制作人一起工作嘛。
さっ、今日はもう帰ろ～♪
好啦，今天就回去吧～♪
もちろん、プロデューサーの車で !
当然，是坐制作人的车！
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
……さては、電車に乗るのが面倒になったな？
……难道说，是嫌坐电车麻烦了吧？
【雅】
【雅】
あと、ママが「プロデューサーさんによろしく」ってぇ。
还有，妈咪说「请代我向制作人问好」哟。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
はは、そう言われたら断るわけにはいかないね。
哈哈，这么说的话就不能拒绝了。
《お送りしますよ、お嬢さん》
《送您回去吧，大小姐》
【雅】
【雅】
やったぁ♪
太棒了♪
さすが、みやびぃのプロデューサーだねぇ～♪
不愧是，小雅的制作人呢～♪
动画·漫画相关
永恒记忆
- 服装：R[プリティビジュー]
U149漫画
萝莉小学生漫画《偶像大师 灰姑娘女孩 U149》中，「ガールズ・パワー」组合的三人作为已出道的前辈偶像客串登场。
第16话中，主角组第3艺能科负责担当一场演唱会的开场曲，「ガールズ・パワー」也参加了这场演唱会，在开演前来看望了替她们热场的小偶像们。
番外篇的日常剧情中，多次和小偶像们一起玩，帮她们化妆、做头发、涂指甲等，很受小偶像们的喜爱。
U149动画
- TV动画《偶像大师灰姑娘女孩 U149》中，作为已出道的前辈偶像登场。第10集收到了U149的直播live传单，并观看了直播live。第12集中作为前辈偶像出演live“Twinkle Summer Night”。
卡片
Mobamas卡片
R
R+
优雅之红 R
优雅之红 R+
粉红比基尼 R
粉红比基尼 R+
精选女仆 R
精选女仆 R+
甜美女孩 R+
回忆的形状 R
回忆的形状 R+
漂亮珠宝 R
漂亮珠宝 R+
Timeless Charm R
Timeless Charm R+
万圣节快乐 R
万圣节快乐 R+
樱花女孩 SR
樱花女孩 SR+
华・美・雅 SR+
Sweet Royal SR
Sweet Royal SR+
Milky Mint SR
Milky Mint SR+
Look at Me SR
Look at Me SR+
Fluffy Cheer SR
Fluffy Cheer SR+
灰姑娘女孩剧场
主条目：月宫雅/灰剧
CGSS卡片
［華･美･雅］月宮雅 SR
［华・美・雅］月宫雅 SR
［桜ガール］月宮雅 SR
［樱花女孩］月宫雅 SR
［ガールズ・ギフト］月宮雅 SR
［Girls' Gift］月宫雅 SR
［愛されブロッサム］月宮雅 SSR
［被爱的绽放］月宫雅 SSR
［スウィート・ロワイヤル］月宮雅 SR
［Sweet Royal］月宫雅 SR
［憧れのドーリー・ロマンス］月宮雅 SSR
［憧憬的Dolly Romance］月宫雅 SSR
- 觉醒前
- 觉醒后
- 模型图
- 剧场Ⅰ
- 剧场Ⅱ
- 剧场Ⅲ
图例：NoirNoir BlancBlanc DominantDominantDominantDominantDominantDominant 冠军卡 限定 常驻 CGSS独有SR MOBA移植SR；指向或移动端点击日语卡名可查看翻译
贴纸与过场动画
Mobamas过场动画
CGSS贴纸
CGSS过场动画
CGSS过场动画
其他图片
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
外部链接
注释
4
沪公网安备 31011002002714 号