本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
WINTER and WINDOW
刷
历
编
阅读
2024-10-05更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-10-05
最新编辑：传说的青蛙
跳到导航
跳到搜索
【汉化by：志希Parfum】
【汉化by：志希Parfum】
【汉化by：志希Parfum】
| WINTER and WINDOW | |||||
  | |||||
| 作词 | 只野菜摘 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 坂部刚 | ||||
| 编曲 | 坂部刚 | ||||
| 演唱 | 伊芙·珊德克罗丝（CV：松永茜） 一之濑志希（CV：蓝原琴美） 高森蓝子（CV：金子有希） 高垣枫（CV：早见沙织） 久川飒（CV：长江里加） | ||||
| BPM | 115 | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2023年12月Infinity活动歌 | ||||
| 站位 |      | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 ALL |
6 | 12 | 17 | 25 | 28 |
| 80 | 150 | 357 | 519 | 670 | |
25353520913 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
| |||||
《WINTER and WINDOW》为Stage for Cinderella 2022的总决赛前5名的奖励歌曲；伊芙·珊德克罗丝籍由本歌曲和配套活动获取付声。
简介
- 相比以“恋”为主题的SFC四首小组曲，冠军曲延续往年前5的奖励歌曲，以“感恩”为主题。
- 开启于圣诞期间的、以圣诞赠礼为主题的歌曲，一句
やっと会えたね！ ，是此前长达12年未付声的新任灰姑娘伊芙·珊德克罗丝的心声，也是她能送给各位无论是一直支持她的、还是从今以后才会开始了解她的制作人们的一份真挚的谢礼。 - 活动赠送免费衣装“
ホーリーナイト ·ロマンス ”。
| Holy Night Romance | ||
|---|---|---|
| ||
| 服装名 | Holy Night Romance | 适用偶像 |
| 关联歌曲 | WINTER and WINDOW |      |
| 售价 | 活动赠送 | |
| 赠品 | -- | |
| 实装日期 | 2023/12/20 | |
| 介绍 | ||
| 为了将礼物赠予而在此会面的少女们的衣装。她们诚挚感谢来自您的温和应援与声音。从她们处获取的回礼会给您带来多姿多彩的快乐。 | ||
- MV前半部分接连出现了本次SfC四次小组选举的要素：
- 城堡与摩天轮→《Dreamy Anniversary》
- 公交车→《Next Chapter》
- 笔记本→《この恋の解を答えなさい》
- 卧室→《パジャマジャマ》
试听
25353520913
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
歌词
- 译：岸田夏海
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
冬の扉がひらく その窓をあける
冬天的大门开启了 将窗户也打开吧
もう淋しくないと 笑いあう
"不会再孤独了" 这样欢声笑语着
胸のなか 氷の宝石が輝きだす
胸膛之中 冰晶色的宝石闪闪发光
やっと会えたね！
"终于见面了呢！"
やんちゃなふりで 舞い降りたい
想胡闹着飘落而下
魔法みたいなデコレーション
化作魔法般的装饰
テレカクシも包みこんで
将羞涩包裹起来
リボンを結ぶ おしゃれをする
系上丝带 梳妆打扮吧
冷たい指つないで 無邪気を装いながら
将冰凉的手指触到一起 扮出纯洁模样
素敵なサプライズへ つれてゆきたい
想带你去看这美妙的奇迹
冬の扉がひらく その窓をあける
冬天的大门开启了 将窗户也打开吧
きいてね 耳元よ 熱くなれ
仔细聆听 耳边也会暖和起来
夢がかなう時だと 知らせているベルが響く
铃声响起 实现梦想之时将至
WINTER and WINDOW
WINTER and WINDOW
大好きと言える チャンスが目を覚ます ありがとう
谢谢带来将"喜欢"说出口的机会
胸のなか 氷の宝石が輝きだす
胸膛之中 冰晶色的宝石闪闪发光
昨日より今日 来年も
今天比起昨天 明年比起今年
隣にいたい 愛したい
都想在身边爱着你
言葉は今 ランドマーク
话语是此时的地标
誓った意味を 刻んでいく
镌刻下誓言的意义
二人のカレンダーが
即使两人的日历上
毎日ハレじゃなくても
不会每日都是晴天
明日には 馬車がバスに戻るとしても
即使明天 马车就会变回公交车
いつも味方でいるよ 勇気をあげるよ
永远是你的伙伴哟 会给你带来勇气哟
そうしてくれたこと 忘れない
不会忘记你给予的一切
ずっと 心に だいじな星があった 一番星
在心中化作最宝贵的一等星
WINTER and WINDOW
WINTER and WINDOW
感謝を伝える チャンスが目を覚ます ありがとう
谢谢带来能传递感激的机会
サイレントナイト キラリと 静けさが とけ始める
在寂静的夜晚 光晕开始悄然消散
聖なる恋が降りてくる
神圣的爱情飘落而下
天使がいる イルミネーション
如同天使般光辉灿烂
見つめあうとまぶしくて ロマンティックすぎるね
四目相对时 多么耀眼而浪漫
まるで初めて会ったように はにかんでしまう
就像初次见面般 脸颊泛着红晕
冬の扉がひらく その窓をあける
冬天的大门开启了 将窗户也打开吧
もう淋しくないと 笑いあう
"不会再孤独了" 这样欢声笑语着
夢がかなう時だと 知らせているベルが響く
铃声响起 实现梦想之时将至
WINTER and WINDOW
WINTER and WINDOW
感謝を伝える チャンスが目を覚ます ありがとう
谢谢带来能传递感激的机会
サイレントナイト キラリと 静けさが とけ始める
在寂静的夜晚 光晕开始悄然消散
大好きだよ
"最喜欢你了"
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER WINTER and WINDOW
游戏
手机游戏
MV
- 3D
| 点击展开视频 |
|---|
- 2DRICH
| 点击展开视频 |
|---|
活动卡
第720回
- 剧场Ⅰ
- 剧场Ⅱ
- 剧场Ⅲ
外部链接与注释
沪公网安备 31011002002714 号