双涡轮

^编 ^刷 ^历

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

我是双涡轮哒！
涡轮会拿下第一的，绝对会拿下的！
上了，涡轮引擎全ーーー开！！

服务器切换

基础资料

中文名	日文名	昵称	初始星级
双涡轮	ツインターボ	爆走！ターボエンジン
生日	身高	体重	三围
4月13日	146cm	无法测量	B72·W51·H74
CV	TAG
花井美春
简介
涡轮引擎全开！不知极限的暴走赛马娘！

属性面板

	速度	耐力	力量	毅力	智力
	99	71	78	86	66
	106	76	83	92	68
	112	80	88	97	73
	124	89	97	108	82
	137	98	107	119	89
成长率	30%	0%	0%	0%	0%

适应性

场地适应	草地	泥地
距离适应	短距离	英里赛	中距离	长距离
跑法适应	逃	先行	差	追

适应性

草地	泥地

短距离	英里	中距离	长距离

逃	先行	差行	追

技能

固有技能

初始技能

觉醒技能

进化技能

Lv2

-

Lv3

进化条件

Lv4

-

Lv5

进化条件

觉醒材料

LV1→LV2	x15
LV2→LV3	x30	x5	x5
LV3→LV4	x60	x15	x15	x15	x15	x2
LV4→LV5	x100	x30	x30	x30	x30	x10

角色专属别称

全力大逃げ娘
中文名	全力大逃马娘
条件	作戦「大逃げ」で有馬記念（シニア級）をスタート200m地点からゴールまで1番手のままで勝利し、基礎能力[スピード]が1200以上になる
条件中文	使用大逃战术在有马纪念赛（第三年）中从200米开始领跑到最后，且速度达到1200以上

本角色档案段落之全部或部分原来自萌娘百科的双涡轮，依 CC BY-NC-SA 3.0 CN 授权引入；原贡献者可以在这里看到。经过双方编者的修改，本角色档案段落可能已与来源有很大差异。

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

双涡轮
ツインターボ
（CV：花井美春）

初期解放
自我介绍	我是双涡轮哒！涡轮会拿下第一的，绝对会拿下的！要上了，涡轮引擎全——开！！ツインターボだー！ターボ1番とるもん、ぜったいとるもんっ！いっくぞー、ターボぜんかーーーい！！
学年	中等部中等部
所属宿舍	美浦宿舍美浦寮
亲密度Rank1
身高	146cm 146cm
体重	无法测量计测不能
生日	4月13日 4月13日
亲密度Rank2
关于擅长	突破限制限界突破
关于不擅长	汉字漢字
亲密度Rank3
关于耳朵	越是陷入绝境，耳朵摇的越开心追い詰められるほど、嬉しそうにピクつく
关于尾巴	躁动不安的时候会蹭来蹭去落ち着きなく、あっちこっちフラフラ
亲密度Rank4
鞋码	左：20.0cm 右：19.5cm 左：20.0cm 右：19.5cm
亲密度Rank5
关于家人	父母认为体弱多病的女儿变得鲁莽是成长的标志虚弱だった娘の無茶は、親的には成長の証

立绘

决胜服
制服
原案
舞台服
私服

培育目标

目标1：ジュニア級メイクデビューに出走
时间	第1年 6月后半
条件
比赛描述
目标2：ファンを5000人集める
时间	第2年 3月前半
条件	粉丝数5000人以上
比赛描述
目标3：ラジオNIKKEI賞で5着以内
时间	第2年 7月前半
条件	粉丝数1250人以上
比赛描述	GⅢ 福島草地英里赛 1800m 右
目标4：セントライト記念で5着以内
时间	第2年 9月后半
条件	粉丝数1750人以上
比赛描述	GⅡ 中山草地中距离 2200m 右
目标5：ＧⅢ 以上で3回3着以内に入着する
时间	第3年 5月前半
条件
比赛描述
目标6：七夕賞で1着
时间	第3年 7月前半
条件	粉丝数1500人以上
比赛描述	GⅢ 福島草地中距离 2000m 右
目标7：オールカマーで1着
时间	第3年 9月后半
条件	粉丝数2000人以上
比赛描述	GⅡ 中山草地中距离 2200m 右
目标8：有馬記念に出走
时间	第3年 12月后半
条件	粉丝数25000人以上
比赛描述	GⅠ 中山草地长距离 2500m 右
目标9：
时间
条件
比赛描述
目标10：
时间
条件
比赛描述
目标11：
时间
条件
比赛描述
目标12：
时间
条件
比赛描述
目标13：
时间
条件
比赛描述
目标14：
时间
条件
比赛描述

动画

角色介绍

官方简介视频合集

双涡轮相性

角色语音

请注意：语音排序可能与游戏内不同

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

今日のログインボーナスだって！

聽說這是今天的登入獎勵哦！

明日はこれがもらえるんだぞっ！

明天可以拿到這個喔！

トレーナーがいれば、ターボ
エンジンは限界超えて超完全
燃焼だ！ふたりで無敵、だぞ！

只要有訓練員在，渦輪的
引擎就能超越極限超完全燃燒！
兩個人在一起就無敵了！

トレーナーといるとさ！
楽しく走れて！楽しく強くなれて！
楽しく勝てちゃうもんね！最強だ！

只要有訓練員陪著啊！
渦輪就能開心奔跑！開心變強！
然後開心拿下勝利呢！根本是最強！

トレーナーが笑ってるとね、
ターボもうれしんだよ！
ずっと一緒で楽しさ最強だな！

只要訓練員露出笑容啊，
渦輪也會很高興哦！
一直在一起就有最強的開心啦！

おもち、ついてついてつきまくっ
たらさ！超すごいおもちできたよ！
ターボの身長くらい伸びるの！

不斷地搗麻糬，搗啊搗啊搗啊！
就完成超厲害的麻糬了！
可以拉得跟渦輪的身高差不多長！

茶色とか黒だけじゃつまんないし！
ゼリーとか紅生姜とか電飾使って
色ビカビカの激甘チョコにしたぞ！

只有咖啡色或黑色太無趣了！所以
我加了果凍、醃漬紅薑和燈泡裝飾，
做成色彩繽紛的超甜巧克力囉！

最強激にがのビターチョコあげる！
あちこち探してやっと見つけたぞ！
大人なトレーナーにピッタリの味！

送你這個最強的超苦巧克力！
這是渦輪到處去找才總算找到的哦！
是最適合成熟的訓練員的口味！

笹につけるたんざくってさ、
いろんな色あってキレイだよね！
ビカビカ光ればもっといいけど！

綁在竹子上的籤紙啊，
五顏六色的很漂亮對吧！
如果會閃閃發光的話就更棒了！

カラフルおかしをくれるか、
カラフルペイントされるか！
トレーナーはどっちだ～！？

要給渦輪彩色的點心？
還是要被渦輪塗成彩色的！？
訓練員選一個吧～！

イルミネーションいいよね！
サンタさんのソリもビカビカに
したら、見つけやすくなるのにな！

燈飾很棒對吧！如果聖誕老人
也把雪橇弄得亮晶晶的話，
就更容易發現他了呢！

サンタさんにプレゼントもらえ
なかったら言って！ターボ毎年
もらってるから、わけたげる！

如果沒有收到聖誕老人的禮物
就跟渦輪說吧！
渦輪每年都有收到，可以分給你！

大掃除やだけどさ！雑巾がけ
レースは燃えるぞ！ヒシアマに
見つかんないようにやるの！

雖然渦輪很討厭大掃除！
但擦地板比賽會讓人熱血沸騰哦！
我們都是在菱亞沒注意時舉辦呢！

誕生日おめでと～！パーティー
やるよね！？お菓子いっぱい
食べたい！お菓子！

生日快樂～！
我們會舉辦派對對吧！?
渦輪要吃點心！很多的點心！

誕生日お祝い動画つくったぞ！
ターボが七色ビーム出して『鍛常日
おめでとう』ってお空に書くやつ！

渦輪做了一部慶祝生日的影片哦！
影片內容是渦輪發射七彩的光束，
在天空寫上「助你升日快樂」！

家で誕生日ケーキ食べるときはね！
クリームとかチョコスプレーとかで
ターボの歳と同じ色の数にしてた！

我們家在吃生日蛋糕的時候啊！
會用鮮奶油或巧克力米裝飾上
與渦輪歲數相同顏色的數量哦！

ターボ、誕生日だ～！ねえねえ！
ゲーム大会しようよ！ケーキ食べ
ながら寝落ちまでぶっ続けで！

渦輪過生日了～！
欸欸！我們來舉辦遊戲大賽吧！
邊吃蛋糕邊玩遊戲到睡著為止！

お知らせ来てるよ！お知らせ！
早く見てみよーよ！

是公告！收到公告囉！
我們快點去看看嘛～！

プレゼントがあるんだって～！
ね、早くあけよ、あけよっ！

好像收到禮物了耶～！
欸，快點打開啦！快點嘛！

ミッションクリアしてるぞ！
ちゃんとほーしゅーもらお！

達成任務了耶！
記得要確實收下報酬哦！

イベント始まるんだって！
いくよねトレーナー！いくよね！？

聽說活動好像開始了！
訓練員會參加對吧！對吧！？

ねー！早くイベントいこ！
ターボもう待ちきれな～いっ！

欸～！快點去參加活動嘛！
渦輪已經等不及了啦～！

ウマ娘めいかん？っていうのの
レベルが上がったんだって！

聽說那個叫做賽馬娘名冊？的東西
等級好像提升了！

おはよっ、トレーナー！
眠いの？じゃあおにごっこしよう！
心臓バクバクで目が覚めるぞ！

早安，訓練員！
很想睡覺嗎？那我們來玩鬼抓人吧！
讓心臟撲通撲通跳就不會想睡了！

目を覚ますコツは～…顔を洗うと
いいぞ！すっごくあったかいお湯か
すっごく冷たい水で！

渦輪推薦的清醒祕訣是……
去洗把臉！要用非常燙的熱水，
或者是非常冰的冷水！

お昼だ！トレーナー、お昼だよ！
お腹風船みたいになるまで、
食べて食べて食べまくるぞ～っ！

中午了！訓練員，到中午了啦！
我們快去大吃特吃一頓，
吃到讓肚子變得像氣球一樣吧～！

おやつは激甘がいいな、激甘！
ホットケーキに、はちみつと
シロップとクリーム超山盛りでっ！

點心果然就是要吃超甜的那種，
最好甜到爆！像是在鬆餅上加了
一大堆蜂蜜、糖漿和奶油！

ばったーん！って寝ちゃうまで、
ターボは全力全開！夢の中でも
朝まで直線ダッシュだぁー！

渦輪在「碰──！」地倒下之前，
都會火力全開！就算在夢裡也會
朝著早晨直線衝刺啦──！

ねートレーナー！どれくらい
起きてられるかチャレンジ
しちゃダメ？チャレンジ～！

訓練員！渦輪可以挑戰
自己能夠醒著多久嗎？
拜託讓我挑戰嘛～！

春ってびゅーびゅー風吹くよね！
よーし、ターボとどっちが
速いか勝負だぞ～！

春天的風會咻咻地吹個不停呢！
好，就讓渦輪來和它比賽看看
誰的速度比較快～！

あちあちだあ～…！でも、ターボは
暑さになんて負けない！厚着対決
しようよトレーナー！厚着対決！

好熱好熱啊～！
不過渦輪可不會輸給區區酷熱！
訓練員！來比賽穿著厚衣服耐熱吧！

落ち葉がいっぱい飛んでるだろ？
秋が終わるまでにどれくらい
キャッチできるか、勝負しよ！

有很多落葉飄來飄去對吧？
在秋天結束前，
來比誰能抓住最多落葉吧！

雪合戦だよ雪合戦！特大ボールを
びゅんびゅん投げて、ぼっこぼこに
しちゃうぞー！勝負だ勝負！

來打雪仗吧！打雪仗！
看渦輪狂丟特大雪球把你打成蜂窩！
趕緊來比輸贏吧！

2寮合同でゲーム大会やるんだ！
最強チャンプのテイオーへの挑戦権
かかってるの！ぜ～ったい勝つぞ！

兩邊的宿舍要合辦遊戲大賽耶！
這可是關係到挑戰最強冠軍帝皇的
權利呢！渦輪絕～對要贏啦！

この前マチタンに帽子あげたんだ！
緑と青とピンクとマゼンタのやつ！
遊ぶときにかぶってきてくれたよ！

渦輪前陣子送了頂有著綠色、藍色、
粉紅色和紫紅色的帽子給待唐！
她來找我玩的時候就戴著它呢！

ネイチャとカラオケ勝負して
負けちゃった。かようきょく？の
こぶし？が必殺技なんだって！

渦輪跟素質比唱卡拉OK輸了。
她說唱歌謠？時的轉音？
是必殺技的樣子！

きらいな食べ物を、逃げずに
食べ切るのも『勝負』ってイクノが
言ってた…ターボ負けないぞ！

生野說面對討厭的食物並全部吃光，
也是一種「比賽」……
渦輪是不會認輸的啦！

レースのデータがいるなら、
ターボにお任せっ！パパッと
ネットで調べてやるぞ！

如果需要競賽的資料就交給渦輪！
渦輪會迅速透過網路查詢哦！

ダンスするんだったらさ、やっぱり
振り付け激しいやつがいいよな！
超高速ステップとか、そーいうの！

如果要跳舞的話，
果然還是激烈的舞步比較好對吧？
比方說超高速舞步之類的！

この服動きやすくて、音楽なくても
ついつい踊っちゃうんだ！
ステップとかムーンウォークとか！

這套衣服穿起來很方便活動，
就算沒有音樂也會忍不住跳起舞來！
讓人想踏個舞步或來段月球漫步！

インナーはレーシングスーツ
みたいになってるんだ！
着るとターボ全開気分だぞ！

內搭變得像賽車服一樣！
穿上後感覺可以發揮渦輪的全力！

この靴、ジェット出そうで
カッコいいでしょ！エアソールで
“はんぱつせい”も抜群なんだ！

這雙鞋感覺可以發出噴射氣流，
很帥氣對吧！
氣墊的「反彈力」也很棒！

朝ごはん、ちゃんと食べたから
燃料満タンなんだ！献立は～、
ゼリーにチョコにドーナツっ！

因為早餐吃得很飽，
現在燃料全滿了！
菜色是～果凍、巧克力加甜甜圈！

カフェテリアの激辛メニューじゃ
もの足りなーいっ！気絶しちゃう
くらい辛いのが食べたいぞ！

學生餐廳的超辣料理
滿足不了渦輪～！渦輪想吃的是
會辣到昏倒的那種辣度！

トレーナー、燃料切れ？
じゃあターボと対戦ゲームして、
ちょっと元気チャージしよ！

訓練員的燃料耗盡了嗎？
來跟渦輪玩格鬥遊戲，
補充一下活力吧！

ネイチャたちとお花見するんだ！
ヘリオスとも協力してさ！
アンプで爆音サウンド発射だーっ！

渦輪和素質她們去賞花了！
還和太陽一起炒熱氣氛！
用音箱播放爆音音樂──！

海行くと、泳ぎとかトンネルづくり
とか、やりたいこと多すぎて…
気がついたら、いつも夕方なんだ。

去海邊玩時，又是游泳又是挖隧道，
想做的事實在有太多……
總是不知不覺間就天黑了。

食欲とスポーツの秋！ターボ全開で
運動して～、お腹パンパンに
燃料入れて～、エンドレスだ～！

食慾和運動之秋！
先是渦輪全開運動～再用燃料把肚子
填得飽飽的～一直重複下去～！

超おっきいかまくらつくってさ！
ネイチャたちと鍋パするんだ！
ターボは超激辛の具、持ってくぞ！

渦輪要蓋一個超大的雪屋！
然後和素質她們在裡面開火鍋派對！
渦輪要帶超爆辣的火鍋料去！

よ～し！今日はなにして遊ぶ！？

好～！今天要來玩什麼呢！？

歴史のべんきょー…？
ターボ、寝ちゃいそうだぞ！

要讀歷史……？
可是渦輪可能會睡著哦！

レース！？やりたいやりたい！

競賽！？我要參加我要參加！

ふにゅにゅ…！げんかい近いぞ…！
き、きつい～…うひひ～…！

呼喲喲……！渦輪快不行了……！
好、好累啊～嗚咿咿……！

ぜ～っ…ぜ～っ…！
た、ターボ、ガス欠だぁ～…！

呼……呼……！
渦、渦輪的燃料不足啦……！

ターボエンジン、ゼッコーチョー！
アクセル全開でぶっとばすぞ～！

渦輪引擎的狀態絕佳！
把油門踩到底衝吧～！

ブオンブオン！トレーナー！
ゼッコーチョーの音きこえてる！？
体の中から響きまくってるぞ！

轟隆隆！訓練員！
你聽見狀態絕佳的引擎聲了嗎！？
那是從渦輪體內不斷發出來的哦！

今日も元気だ～！ターボ、
毎日毎日強くなってくぞ！

今天也充滿活力～！
渦輪每一天都要持續變強哦！

テンション上がりすぎて、
コース1周してきちゃった！
エンジン激熱だ～！

因為渦輪興奮過頭，
不小心跑了賽道一圈！
引擎超燙的啦～！

授業中わくわくしてたよ！
限界突破のトレーニング楽しみで！

渦輪上課時一直很興奮哦！
因為很期待突破極限的訓練！

やるぞやるぞーっ！
みんなターボの走りに驚け～！

要上囉要上囉～！
大家快被渦輪的跑法嚇到吧～！

今日もターボは全力全開！
のはずなのに…
エンジン回んないなぁ。

今天的渦輪也是火力全開！
照理來說應該是這樣的……
但引擎卻沒辦法運轉啊～

なんだろ～、気持ちもやもや…
こんなんじゃぶっちぎれないぞ～。

為什麼呢～感覺心情很浮躁……
這樣渦輪沒有辦法狂奔啦～

さっきね、コースのはしっこで
カナヘビ見つけてさ。
ずーっと気になっちゃって～。

渦輪剛剛啊，
在賽道旁邊發現一隻草蜥。
害我現在一～直很在意牠～

ぷしゅ～…ターボのエンジンが、
かからないよぅ～…。

噗咻……渦輪的引擎
沒辦法發動啦……

むむむ…またレースかぁ…！
限界ぎりぎりは大好きだけど、
大丈夫かなぁ…？

唔唔唔……又要參加競賽啊……！
雖然渦輪喜歡逼近極限的感覺，
但真的沒問題嗎……？

…やだ！ターボ、もうレースやだ！
気持ちよくターボ全開したいの！
これじゃ小出しになっちゃうよ！

……不要！渦輪不要再參加競賽了！
渦輪想要心情暢快地渦輪全開！
這樣只能發揮一點點力量啦！

やるぞやるぞやるぞ～！
ターボは最初から最後まで
1番前を走るぞっ！

要上囉要上囉要上囉～！
渦輪從頭到尾
都要跑在最前頭哦！

ふふんっ！ゼッコーチョー！
スタートからフルスロットルで
いくぞっ！

哼哼！狀態絕佳！
渦輪起跑後就要全力衝刺囉！

どれくらいぶっちぎれるかな～？
ぜ～ったい！大勝利するもんね！

不知道能夠拉開多少距離呢～？
畢竟渦輪一～定！會大獲全勝嘛！

ターボは背中で語るんだ！
みんな置きざりで、最強の
うしろ姿を見せてやる！

渦輪會用背影告訴大家！
讓大家見識一下
甩開所有人的最強身影！

いい感じ！スタートまで
エンジンあつあつでいくぞ～！

狀態不錯！在起跑前，
都要維持引擎熱度～！

ねえねえ、1着とったらなにする！
限界全開超爆走杯作っちゃおうか！

欸欸，拿到第一名要做什麼才好？
乾脆設立極限全開超爆走盃吧！

あとは限界突破するだけだ～！
燃える！燃えてくぞ～！

接下來只要突破極限就好了～！
熱血沸騰！熱血沸騰起來啦～！

駆け引きはなんにもないぞ！
ただ、ターボが1番速いって
みんなに見せるだけ！

沒有任何的戰術！
渦輪要做的只有展現
自己是最快的給大家看！

見せてやるぞ！
ターボエンジンに敵なしだ～！

看好囉！
渦輪引擎所向無敵～！

なんか、今日はあんまり
エンジンの調子がよくない…
なんでかなぁ…？

感覺今天
引擎的狀態不太好……
為什麼呢……？

むむむ、逆境ってやつかも…
だ、大丈夫っ！ターボ逆に
燃えるから！大丈夫だぞっ！

唔唔唔，好像遇到瓶頸了……
不、不用擔心！這樣渦輪反而
更有幹勁！別擔心喔！

激辛なもの食べたらエンジンにも
火がつくかなあ…？
トレーナー、なんか持ってきて～！

如果吃超辣的食物，
會讓引擎也跟著點火嗎……？
訓練員，幫渦輪準備點什麼～！

どるるるるる…どるるるるる…。
むむむ…ちょうせい失敗か！？
…は、走りながら火つけるもん！

轟隆隆隆隆……轟隆隆隆隆……
唔唔唔……調整失敗了嗎！？
……跑、跑一跑就會點火了啦！

ぷしゅぅぅ…うう～始まる前
から限界だぁ…！で、でも
ターボは負けないもん！

噗咻咻……嗚嗚～
在開始之前就到極限啦……！
不、不過渦輪才不會認輸呢！

うぐぐ…も～調子悪いの忘れる！
がんばることだけ考える！
けんこんいってき、だ～！

唔嗚嗚……吼～渦輪要忘掉自己現在
狀態很差！只要想著拚盡全力就好！
孤注一擲啦～！

いっくぞ～！

要上囉～！

すたーとぉ！

開始！

がんばる！

加油！

満点だ～！

一百分～！

ありゃ！？

哎呀！？

なにこれ？

這是什麼？

ぶおんぶおおん！

轟隆、轟隆隆！

遊ぶぞ遊ぶぞー！

來玩吧來玩吧──！

ぜ～んぶ楽しかったよ！

一～切都很開心！

ターボ、がんばった！

渦輪盡力了！

ターボについてこーい！

跟上渦輪吧！

跟涡轮一起来！

今日のターボも完・全・燃・焼
してやるーっ！楽しみだぞ！

今天的渦輪也是完、全、燃、燒哦！
我很期待哦！

今日もターボ全開だ～！
コースにいるみんな、
びっくりするぞ～！

今天也是渦輪全開～！
渦輪要讓賽道上的大家
嚇一大跳囉～！

すっからかんになるくらい
がんばるぞー！トレーナー、
一緒に『お～！』しよ！…お～！

渦輪要努力到燃燒殆盡為止囉～！
訓練員，跟著渦輪一起喊「哦～！」
……哦～！

もう待ちきれないよ！
早く早く！フルスロットルで
ぶおんぶおんだー！

渦輪已經等不及啦！
快點快點！快去全力衝刺，
讓引擎轟隆作響吧～！

ターボはいっつも先頭狙い！
トレーナーの考えた
最強作戦だもんね！

渦輪的目標一直都是領先！
畢竟這是訓練員想出來的
最強作戰嘛！

ターボたちコンビは
トレーニングでも止まれないっ！
今日も2人で全力全開だっ！

就算是訓練也無法阻止
渦輪和你這對搭檔！
今天我們也要火力全開！

トレーニングもレースも
ぜんぶぜんぶ楽しいよ！
トレーナーといるからかな！？

不管訓練還是競賽，
我覺得所有的一切都很有趣！
是因為有訓練員陪著的關係嗎！？

海だ～！泳いだり！スイカ割り
したり！トンネルつくったり！
…あっ！トレーニングもね！

是大海耶～！
來游泳！打西瓜！挖隧道！
……啊！還有訓練哦！

一緒の間ね！ず～っとターボ全開だったぞ！

和你在一起的時候啊！
一～直都是渦輪全開哦！

限界超えて！いっぱい勝って！
楽しかった～！

超越極限！連戰連勝！
好開心啊～！

次はぶっちぎっちゃうからね！

下次渦輪會甩掉所有人啦！

むむむ…今度はぜったいぜったい勝つもんっ！

唔唔唔……下次一定一定會贏啦！

今のエンジンじゃダメなのかぁ！？

目前的引擎沒辦法獲勝嗎！？

ぷしゅ～…エンジン故障、だぁ～…。

噗咻……引擎故障啦～

はひーっ…ひへーっ…！
み…見たか、ターボのフルパワー！

呼啊──呼啊──！
看……看見渦輪的全力了嗎！

ぶるるるん！ターボのスピード、見たか！

轟隆隆隆～！看到渦輪的速度了嗎！

フルスロットルだぁ！

全力衝刺啦！

限界バクハツ大噴射ぁ～！！

極限爆發大噴射～！！

ターボぜんかぁいッ！

渦輪全開！

全力全開で盛り上げるぞぉ！

火力全開炒熱氣氛囉！

超速ステップでどぎもを抜いてやるっ！

渦輪要用超快舞步讓大家大吃一驚！

ターボのこと、いっぱい走らせて！

要讓渦輪盡情奔跑喔！

让涡轮跑个痛快！

あのときさ！ターボの挑戦状、
テイオーに届かなかったけど！
ケガの光明、ってやつだよね！

雖然當時啊！
沒能把渦輪的挑戰書送到帝皇手上！
但這就是所謂的因過得服吧！

まじめターボ、登場だっ！

認真模式的渦輪，登場啦！

ダンスだダンス！
テイオーには負けないぞ！

來跳舞吧！
可不能輸給帝皇！

最強カッコいい勝負服だろー！

這套決勝服帥氣到不行對吧！

服の色がな～！もっとビカビカにしたいぞ！

渦輪想把衣服的顏色啊～！
弄得更加閃閃發光耶！

見せてやるぞ！
ターボ得意のムーンウォーク！

讓你看看吧！
這是渦輪擅長的月球漫步！

テンション上がるな～この服！
エンジンふかしっぱなしだ！

這套衣服讓渦輪好興奮呢～
引擎全速運轉啦！

ターボ、フォームチェーンジっ！

渦輪型態轉換！

なに着ててもターボは最強だけどね！

不論穿什麼，渦輪都是最強的！

ターボエンジン、チューンナップ完了だ！

渦輪引擎，調整完畢！

きたきたきた～！限界突破ぁ～！

來了來了來了～！突破極限啦～！

ツインターボ、エンジン全開っ！

雙渦輪，引擎全開！

えへん！ターボにまかせろー！

嘿嘿！包在渦輪身上吧！

诶嘿！交给涡轮吧！

さいきょーを教えてやる！

讓我告訴你什麼叫最強！

告诉你什么是最强！

エンジンがほえてるっ！

引擎正在咆哮！

みんなで限界超えてこー！

大家一起超越極限吧──！

強いぞすごいぞ！

好強好厲害！

なんでなんでぇ～！？

怎麼會這樣～！？

む～なかなかやるな！

唔～還不錯嘛！

ターボたちが最強～っ！

我們是最強的～！

ハイスコアだって！ハイスコア！

好像創下高分紀錄了耶！高分紀錄！

全員、爆速スタートだぁ！

所有人爆速起跑啦──！

ぶっとばーす！！

全力衝刺！！

ターボ全開でごー！

渦輪全開上吧──！

いっくぞー！

要上囉──！

ゲームスタートだぁ！

遊戲開始啦！

ゲットだゲット！

夾到了夾到了！

おしぃ～！

真可惜～！

おおっ！やるなトレーナー！

喔喔！訓練員很厲害嘛！

ふふん、なかなかだな！

哼哼，挺有一套的嘛！

ターボが残念賞あげる…。

渦輪頒給你參加獎……

んあ？

嗯啊？

いけいけっ！

上啊上啊！

がんばれー！

加油──！

チャンスチャンス！

機會來了機會來了！

やったやったぁ！

太棒了太棒了！

激熱だ！

好刺激啊！

ありゃぁ～！？

奇怪～！？

わくわく！

興奮期待！

ね～トレーナー！

欸～訓練員！

逃げるな～！

別逃走啊～！

も～！

吼唷～！

ターボがんばるよ！

渦輪會加油的！

やったやったーっ！

太棒了太棒了～！

えっへへへ！

耶嘿嘿嘿！

ふふーんっ！！

哼哼──！！

ぐぅううう……！

唔嗚嗚嗚……！

ハッピーバレンタイン！

情人節快樂！

お疲れさまっ。

辛苦了。

ゲームの服カッコいいよな！
あれ着たときのターボの技はね～、
ダブルツインジェットターボ全開！

遊戲的服裝很帥氣吧！
渦輪穿那件衣服時的招式～
就叫二重雙噴射渦輪全開！

レース楽しかった～！ネイチャ！
このあとイクノとマチタン呼んで
ゲーセンで息抜きだ！

比賽真開心～！素質！
待會也叫上生野和待唐，
到電玩中心放鬆一下吧！

ゲームおしまいだって！
じゃあじゃあ、次は
どのゲームで遊ぶ～？

遊戲好像結束了！
那麼那麼，接下來
要玩哪個遊戲～？