【黄昏トライアンフ】醒目飞鹰

^编 ^刷 ^历

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

醒目飞鹰哒！叫我小飞鹰哦！
我，梦想是成为偶像马娘的说！
签名的话随时都可以哟☆

服务器切换

基础资料

中文名	日文名	昵称	初始星级
醒目飞鹰	スマートファルコン	黄昏トライアンフ
生日	身高	体重	三围
4月4日	156cm	微减（生活稍微有点拮据）	B78·W55·H80
CV	TAG
大和田仁美
简介
跟粉丝们的互动就交给我吧！未来的顶级偶像马娘。

属性面板

	速度	耐力	力量	毅力	智力
	99	82	82	104	83
	110	91	91	116	92
	121	100	100	128	101
成长率	20%	0%	0%	10%	0%

适应性

场地适应	草地	泥地
距离适应	短距离	英里赛	中距离	长距离
跑法适应	逃	先行	差	追

适应性

草地	泥地

短距离	英里	中距离	长距离

逃	先行	差行	追

技能

固有技能

初始技能

觉醒技能

进化技能

Lv2

-

Lv3

进化条件

Lv4

-

Lv5

进化条件

觉醒材料

LV1→LV2	x15
LV2→LV3	x30	x5	x5
LV3→LV4	x60	x15	x15	x15	x15	x2
LV4→LV5	x100	x30	x30	x30	x30	x10

角色专属别称

砂のハヤブサ
中文名	沙地之隼
条件	連勝を継続しつつJBCクラシック、帝王賞、東京大賞典を含むダート重賞を作戦「逃げ」で9勝以上する
条件中文	使用作战"逃げ"在包含JBCクラシック、帝王賞、東京大賞典的泥地重赏赛事(G1、G2和G3)中取得至少九次连胜

本角色档案段落之全部或部分原来自萌娘百科的醒目飞鹰，依 CC BY-NC-SA 3.0 CN 授权引入；原贡献者可以在这里看到。经过双方编者的修改，本角色档案段落可能已与来源有很大差异。

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

醒目飞鹰
スマートファルコン
（CV：大和田仁美）

初期解放
自我介绍	我是醒目飞鹰！请叫我飞鹰子吧！我的梦想是成为马娘偶像！要签名的话一直都欢迎哟☆ スマートファルコンでーっす！ファル子って呼んでね！私、ウマドルになるのが夢なの！サインはいつでも受付中だよっ☆
学年	高等部高等部
所属宿舍	栗东宿舍栗東寮
亲密度Rank1
身高	156cm 156cm
体重	微减（生活稍微有点拮据）微減（生活ちょっとキツい）
生日	4月4日 4月4日
亲密度Rank2
关于擅长	记住他人的名字和相貌名前と顔を覚えること
关于不擅长	学习勉強
亲密度Rank3
关于耳朵	不会漏听任何一位粉丝的声音ファンの声は1人残らず拾う
关于尾巴	为了不养成习惯，注意着坐的方法癖がつかないよう、座り方にも注意している
亲密度Rank4
鞋码	左右都是23.0cm 左右ともに23.0cm
亲密度Rank5
关于家人	发饰是母亲亲手制作的第1号偶像服髪飾りは、母お手製のアイドル衣装第1号
[黄昏凯旋式]醒目飞鹰 [黄昏トライアンフ]スマートファルコン
信条	アイドルグッズは棚に入る量（にしたい）
手机壁纸	在没有松懈训练的同时，每天更换自拍特訓もかねて、日替わり自撮り
出战前…	确认鞋子的抓地力以及摩擦力靴のグリップとトラクションを確認

立绘

决胜服
制服
style="display:none;"原案
舞台服
私服

培育目标

目标1：ジュニア級メイクデビューに出走
时间	第1年 6月后半
条件
比赛描述
目标2： Pre-OP以上で2回1着を獲る
时间	第2年 1月前半
条件
比赛描述
目标3：皐月賞に出走
时间	第2年 4月前半
条件	粉丝数4500人以上
比赛描述	GⅠ 中山草地中距离 2000m 右
目标4：ジャパンダートダービーで5着以内
时间	第2年 7月前半
条件	粉丝数4000人以上
比赛描述	GⅠ 大井泥地中距离 2000m 右
目标5： JBCクラシックで3着以内
时间	第2年 11月前半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井泥地中距离 2000m 右
目标6：東京大賞典で3着以内
时间	第2年 12月后半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井泥地中距离 2000m 右
目标7：フェブラリーSで1着
时间	第3年 2月后半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 東京泥地英里赛 1600m 左
目标8：帝王賞で1着
时间	第3年 6月后半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井泥地中距离 2000m 右
目标9： JBCクラシックで1着
时间	第3年 11月前半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井泥地中距离 2000m 右
目标10：チャンピオンズCで1着
时间	第3年 12月前半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 中京泥地英里赛 1800m 左
目标11：東京大賞典で1着
时间	第3年 12月后半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井泥地中距离 2000m 右
目标12：
时间
条件
比赛描述
目标13：
时间
条件
比赛描述
目标14：
时间
条件
比赛描述

动画

角色介绍

官方简介视频合集

醒目飞鹰相性

角色语音

请注意：语音排序可能与游戏内不同

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

闪耀！优俊少女

今日のログインボーナスでーっす☆

這是今天的登入獎勵喔☆

这是今天的登录奖励！

明日はこれだって！楽しみ～♪

聽說明天的獎勵是這個！真期待～♪

明天是这个！真令人期待♪

ダートでトップウマドル…！
みんなの応援を集めて、
ぜーったい辿り着くんだから☆

沙地上的頂尖賽馬娘偶像……！
我要帶著大家對我的支持，
完成這個夢想☆

泥地上的顶级优俊偶像……！
带着大家的支持，
一定会抵达的☆

ファル子が逃げたら、
1番に追いかけてきてくれる
ファンはトレーナーさんだよねっ☆

飛飛逃走的時候，
會第一個追來找我的粉絲，
就是訓練員，對吧☆

飞鹰子要是逃走的话，
最先追上来的粉丝
就是训练员了吧☆

ファル子の輝きで、
トレーナーさんもキラキラ
させちゃうよ～☆

飛飛的光芒會讓訓練員
也一起變得閃亮耀眼的喔～☆

用飞鹰子的光辉，
让训练员也变得闪耀起来吧☆

あけましておめでと～！ファル子、
いつかお正月番組に出られたら
隠し芸とかしてみた～い☆

新年快樂～！
飛飛將來如果能參加新年節目的話，
想要能夠表演才藝呢～☆

新年快乐！飞鹰子
要是有一天上了新年节目的话
想表演个余兴特技之类的☆

ファル子のLOVEはファンみんなの
もの！だから、トレーナーさんにも
ハッピーバレンタイン☆

飛飛的LOVE是屬於所有粉絲的！
所以，也祝訓練員情人節快樂☆

飞鹰子的LOVE是粉丝大家的！
所以训练员也
Happy Valentine☆

えへへ、みんなには内緒だよ☆
これはぁ、トレーナーさんにあげる
本命の…ありがとチョコでーす！

耶嘿嘿，要向大家保密喔☆
這是只給訓練員的本命……
感恩巧克力！

诶嘿嘿，要和大家保密哦☆
这个是给训练员的
本命……感谢巧克力！

お願いごとは決まってるの！
キラキラのファル子を見て、
みんなが笑顔になれますよーに☆

飛飛已經想好願望的內容了！
希望大家看到耀眼的飛飛時，
都能展露笑容☆

愿望的话已经决定好了！
希望大家看到闪耀的飞鹰子后，
能一直保持笑容☆

トリック・オア・ライブ！
なーんて…って、これじゃお菓子
渡されたら、ライブできないね！？

不給糖就辦演唱會！
開玩笑的啦……啊，
那我收了糖果就不能辦演唱會了！？

不给糖就演出！
开玩笑啦……啊，这样的话给了糖
不就不能演出了吗？！

クリスマスのイルミネーションに
ファル子のキラキラライブ…
ロマンチックかも～！

聖誕節燈海加上
飛飛耀眼的演唱會……
好像很羅曼蒂克耶～！

在圣诞彩灯下
飞鹰子的闪耀演出……
好像很浪漫！

メリークリスマス☆
今日はトレーナーさんのためだけに
歌っちゃおうかな～？

聖誕快樂☆
今天就來只為訓練員唱歌好了～？

圣诞快乐☆
要不今天就只为训练员
一个人唱歌吧？

トレーナーさん、年末特番見よー！
どんな子が出てるのか、
来年のためにも参考にしないと！

訓練員，我們來看年底特別節目吧！
看看會有哪些人登場，
順便當作明年的參考！

训练员，来看年末特别节目吧！
为了明年做参考，
得看看有哪些人出场才行！

ハッピーバースデートゥーユー♪
トレーナーさんに、ファル子から
特別に歌のプレゼントだよっ☆

祝你生日快樂♪
送給訓練員飛飛特別的演唱當禮物☆

Happy Birthday To You♪
这是飞鹰子特别为训练员
献唱的生日礼物哦☆

ファル子の最初のファンが
トレーナーさんでよかったなぁ…。
えへへ…お誕生日おめでとう☆

飛飛的第一個粉絲
是訓練員真是太好了……
耶嘿嘿……生日快樂☆

飞鹰子最开始的粉丝
是训练员真是太好了。
诶嘿嘿……生日快乐☆

今日はファル子の誕生日☆
記念ライブ、なに歌おうかなぁ。
トレーナーさんも来てくれるよね？

今天是飛飛的生日☆
紀念演唱會要唱什麼好呢？
訓練員也會來看的吧？

今天是飞鹰子的生日☆
纪念演出，唱什么好呢？
训练员也会来的吧？

来年も再来年も、ファル子に
最初のおめでとうをくれるのは
トレーナーさんだったらいいな…☆

明年跟後年，
希望第一個祝飛飛生日快樂的人，
都一樣是訓練員呢……☆

明年后年，
能给飞鹰子第一个献上祝贺的
要是训练员就好了☆

トレーナーさん、お知らせだって☆
新しい情報は、すぐにチェックして
おかなくちゃね！

訓練員，收到新公告囉☆
有新的資訊，
就要趕快確認才行喔！

训练员，有公告哦☆
新的情报，得马上
进行确认才行！

わわっ、プレゼントが届いてるよ！
もしかしてファンからだったり！？
確認してみよー！

哇哇，收到禮物了耶！
該不會是粉絲送來的吧！？
趕快來確認吧──！

哇，收到礼物了哦！
难道说是粉丝寄来的？！
确认看看吧！

ミッション、クリア～☆
ウマドルもトレーナーさんも
地道な努力が大事だねっ。

任務達成了～☆
不管是賽馬娘偶像還是訓練員，
都是需要一點一點累積努力的呢。

任务，完成☆
无论对优俊偶像还是训练员
脚踏实地的努力都是很重要的呢。

イベントがあるんだってー！
ウマドル活躍の場かも！？

聽說有活動耶──！
說不定也會有
賽馬娘偶像出場的機會！？

有活动正在进行！
可能是优俊偶像活跃的机会？！

イベントが始まってるー！
ファル子のキラキラ笑顔を
みんなに見てもらわなきゃ！

活動已經開始了耶──！
要讓大家看到飛飛耀眼的笑容才行！

活动已经开始了！
得让大家看到飞鹰子
灿烂的笑容才行！

ウマ娘名鑑、レベルアーップ♪
しっかりチェックしなくちゃ！

賽馬娘名冊等級提升♪
要好好確認過才行喔！

优俊档案等级提升♪
得好好确认才行！

トレーナーさん、おっはよー☆
今日も1日、笑顔を忘れずに
頑張ろ～ね☆

訓練員，早安☆
今天也要保持微笑好好努力喔☆

训练员，早上好☆
今天1天，也要不忘笑容
继续加油哦☆

どんな憂鬱な朝も、
ファル子の笑顔で
キラキラにしてあげるっ☆

無論是多鬱悶的早晨，
飛飛都會用笑容讓你感到開心的☆

无论多么忧郁的早晨，
飞鹰子都会用笑容
去照亮它☆

おっひるー☆
ウマドルなら正しい食生活を
守らなくちゃねっ。

中午了──☆
賽馬娘偶像必須遵守
正確的飲食習慣呢。

中午☆
优俊偶像的话需要
保持正确的饮食生活。

お昼寝する時は、人のいない
場所を探さないと！隙だらけの
寝顔は見せられませんっ☆

想要午睡的時候，就必須找一個
沒有人的地方才行！絕對不能讓人
看見我毫無防備的睡臉☆

睡午觉的时候，得找一个
没有人的地方！不然会被看到
充满破绽的睡脸的☆

お夕飯はもう食べた？
夜はカロリー控え目に
しなくちゃね～☆

已經吃過晚餐了嗎？
晚上要注意熱量的攝取才行喔～☆

晚饭已经吃了吗？
晚上需要控制
卡路里才行哦☆

トレーナーさん、
寝不足はお肌の敵だよっ☆
ファル子は夜更かししませんっ！

訓練員，
睡眠不足是很傷皮膚的☆
飛飛絕對不會熬夜！

训练员，
睡眠不足是皮肤的敌人☆
飞鹰子不会熬夜的！

春ってなんだかワクワクの
キラキラで、ファル子に
ピッタリの季節だと思うの☆

讓人感覺充滿期待又閃閃發光，
春天是跟飛飛很搭的季節呢☆

春天让人心动
又闪闪发光，感觉是个和飞鹰子
很相配的季节呢☆

ね、トレーナーさんっ☆
太陽の光とファル子…
どっちがキラキラしてると思う？

噯，訓練員☆
陽光和飛飛……
你覺得哪一個比較耀眼啊？

呐，训练员☆
太阳光和飞鹰子……
你觉得哪个更闪耀？

読書の秋、食欲の秋、
そして…ウマドルの秋っ☆
紅葉の中でライブしよっと！

讀書之秋、食慾之秋，
還有……賽馬娘偶像之秋☆
在紅葉下辦演唱會好了！

读书之秋，食欲之秋，
然后……优俊偶像之秋☆
在红叶中演出吧！

冬の路上ライブ、見てるファンも
きっと寒いよね…。うーん、
使い捨てカイロとか配ろうかな？？

冬天的街頭演唱會，
來看的粉絲一定會很冷吧……
要不要發給他們暖暖包呢？？

冬天的街头演出，去观看的粉丝
一定很冷吧……嗯，
要不给大家发放一些一次性暖贴吧？？

トレーナーさん、円陣いくよー？
…今日もファンのために、
とびきり笑顔で全力疾走！オーッ！

訓練員，來圍成一圈打氣吧～
為了粉絲，今天也要用
最燦爛的笑容全力衝刺！喔～！

今朝マルゼン先輩と踊ってきたの☆
見かけると踊りたくなるんだって！
…ファル子カリスマ性あふれすぎ？

今天早上我跟丸善前輩一起跳舞喔☆
她說每當看到我就會想跟著跳舞！
……飛飛是不是太有領袖魅力呀？

日本史、世界史はあるのに、なんで
ウマドル史の授業はないのかな～？
100点取る自信あるのにっ。

歷史課有日本史跟世界史，
但為什麼沒有賽馬娘偶像史呢～？
有的話我一定能考一百分的。

あっちこっち！GOGOウマドル～♪
…どう？ファル子が作ったの☆
午後も元気に頑張れそう？

無所不在！GOGO賽馬娘偶像～♪
……如何？這是飛飛編的喔☆
這樣下午也能提起精神了吧？

あ、今夜は蹄鉄の整備しないと。
衣装のリボンも型崩れ整えて、
宿題は…は、早起きしてやろっ！

啊，今晚得好好保養蹄鐵才行。
還要整理服裝上的那些蝴蝶結……
功課……早、早點起床再寫好了！

今日も1日お疲れさま☆
さて…寝る前にライブの段取り、
もっと詰めておかないとっ。

今天一整天也辛苦了☆
好啦……睡前得將演唱會流程
順得更流暢才行。

あのね！新入生歓迎ライブ、
去年より1時間も長くできるのっ☆
日々の営業と、努力のおかげだね♪

聽我說！今年的新生歡迎演唱會
時間比去年多了一小時耶☆
這都是平時努力推銷自己的功勞呢♪

ファル子、クワガタついてない！？
さっきから集まってきちゃうの…！
う～ファル子は蜂蜜じゃないよ～！

飛飛身上有沒有鍬形蟲！？
從剛剛開始就一直往身上飛來……！
嗚～飛飛不是蜂蜜啦～！

秋のグルメ旅はファル子にお任せ☆
門別ならジンギスカン、
佐賀なら網焼きがイチオシだよ～♪

秋天想來趟美食之旅？交給飛飛吧☆
去門別的話推薦吃成吉思汗烤肉，
佐賀的話鐵網烤肉最棒了喔～♪

冬は太陽がすぐ隠れちゃうね…
でも大丈夫っ！ファル子がいっぱい
みんなを照らしてあげるから☆

冬天的太陽老是一下子就躲起來……
不過不要緊！
飛飛會努力照耀所有人的☆

お父さんとお母さんは優しいけど、
食事の時は『残したらいけません』
って厳しかったんだ～☆

雖然爸爸和媽媽都很溫柔，
但吃飯時總會說「一定要吃完」，
很嚴格的呢～☆

爸爸和妈妈虽然人很温柔，
但是吃饭的时候会说“不可以剩饭”
很严格的☆

時々夜中のお菓子に誘惑されそうに
なるんだけど…フラッシュさんが
止めてくれるから心配ないのっ☆

有時候晚上會忍不住想吃零食……
但閃耀都會阻止我，
所以不用擔心☆

我有时候会被
夜里的零食吸引……但有闪耀
阻止我所以不用担心☆

カレンちゃんのかわいさって
魔性系だよね…。ちなみに
ファル子はピュア系だよっ☆

真機伶的可愛帶有一種魔性呢……
飛飛是走純真路線的喔☆

小伶的可爱是
魅力系的呢……顺便一提
飞鹰子的可爱是纯洁系的哦☆

ファル子、子どもの頃は
お引っ越しばっかりでお友だちも
少なかったの。でも今は…えへへ☆

飛飛小時候因為常常搬家，
所以朋友一直很少，
但現在的話……耶嘿嘿☆

飞鹰子，小的时候
因为经常搬家所以朋友
很少。现在嘛……诶嘿嘿☆

寮って賑やかだよね～。
いつもみんながいるから、
ぜーんぜん寂しくないのっ☆

宿舍真的很熱鬧呢～
因為有大家在的關係，
所以完全都不會覺得寂寞喔☆

宿舍是真的很热闹啊。
因为大家一直都在，
所以完全不寂寞☆

えへへ、かわいい～！
ヒラヒラのフワフワで、
ウマ娘の尻尾とも相性バッチリ☆

耶嘿嘿，好可愛喔～！
蓬鬆柔軟的感覺，
和賽馬娘的尾巴也很搭呢☆

诶嘿嘿，好可爱！
飘飘软软的，
与优俊少女尾巴的契合度也很好☆

みんなとお揃いだと目立てない…
なーんてこと思わないよ！
グループのウマドルっぽいしっ☆

因為和大家一樣，所以就不顯眼……
我不會有這種想法喔！
這樣感覺很像賽馬娘偶像團體嘛☆

和大家一样的话就不显眼了……
什么的，我可没那样想哦！
毕竟很像优俊偶像组合☆

この衣装を着てたら、
誰が見てもファル子が
ウマドルだってわかるよね～☆

只要穿上這套衣服，
大家一看就會知道
飛飛是賽馬娘偶像呢～☆

穿这件衣服的话，
无论谁看到了飞鹰子
都能知道我是优俊偶像了吧☆

デザインもだけど、このピンクも
すっごくかわいいでしょ～？
ファル子のイメージカラーなのっ☆

整體設計跟粉紅色的部份
都非常可愛吧～？
這可是飛飛的代表色呢☆

设计很棒很好看，而且这个
粉色是不是也很可爱？
这是飞鹰子的代表颜色☆

時々、河川敷まで行って
発声練習したりしてるの！
朝の空気って気持ちいいんだ～☆

有時候飛飛會去河岸邊做發聲練習！
早上的空氣讓人覺得很舒服喔～☆

我时不时地，
会去河畔那儿做发声练习！
早晨的空气很舒服☆

お昼～！お残しはNGだから、
カフェテリアでは食べられる量を
考えて選ばないとねっ☆

中午了～！因為一定要吃完，
所以要根據自己的食量，
好好在學生餐廳裡挑選才行☆

中午！因为剩饭是不行的，
所以在选择前一定要先想好
在自助餐厅能吃完的量☆

ふぁ～あ☆
明日も笑顔でいられるように、
しっかり眠らなくちゃっ。

呼啊～☆
為了明天也能充滿笑容，
今天一定要好好地睡覺。

呼～啊☆
为了明天能继续保持笑容，
得好好睡觉才行。

桜の花びらがヒラヒラ～って
落ちてくるの、ロマンチックで
ファル子大好き～☆

櫻花花瓣飄落的感覺很羅曼蒂克，
飛飛超喜歡的～☆

樱花的花瓣轻飘飘
落下来的时候，非常浪漫，
飞鹰子最喜欢了☆

水着選びは慎重にっ。
あんまり大胆なのは
ファル子的にはNGなのっ☆

挑選泳衣的時候一定要慎重。
太過大膽的樣式飛飛是不穿的☆

选择泳衣要慎重。
太大胆的对
飞鹰子来说是不行的☆

秋って、なんだかちょっと
寂しい気持ちになるの。あっ、
これ歌詞にしたらいいかもっ☆

秋天不知為何總讓人有點寂寞呢。
啊，這句好像可以用來當作歌詞☆

秋天，总觉得有点寂寞。
啊，把这句放到歌词里
没准会很好呢☆

さっむーい！
温泉でポカポカしたいなぁ。
お肌にもいいしっ☆

好冷──！
好想泡暖呼呼的溫泉喔。
溫泉還有養顏美容的功效呢☆

好冷啊！
想到温泉去暖和一下。
对皮肤也好☆

静かだけど、スズカちゃんは
ウマドルの“熱”を内に秘めてる。
…ステージ上でも戦いだよっ！

小鈴看起來很文靜，但她內心
蘊藏著身為賽馬娘偶像的「熱情」。
……舞台也是另一種戰場喔！

ブルボンちゃんにマイク持たせたら
聞いたことないノイズがしたの！
ああいう個性があると強いよね…！

之前小波一握住麥克風
就響起了從未聽過的雜音！
這種特色真是強力的武器呢……！

ふえ～ん！ハローさんと語った
ライブのお話録音できてない～。
熱い8時間だったのに～っ！

嗚嗚～！竟然沒錄到跟光暈小姐
聊天的內容～我們熱血暢聊演唱會
聊了八小時的說～！

トレーナーさん…お願い！
『勝負服を蓄光に使わないで』って
タキオンちゃんを説得して…！

訓練員……拜託你！
請你去說服速速，讓她打消在
決勝服使用螢光材料的念頭吧……！

遠征した日の授業ね、クラスの子が
ノートとっててくれて…ぐすっ。
…えへへ、ファル子は幸せ者だね！

我出門遠征時，班上同學都會
幫我抄課堂筆記……嗚嗚。
……耶嘿嘿，飛飛真的好幸福喔！

たまに早起きして、
高架下のゴミ拾いしてるんだっ♪
いつもありがと！って。

我偶爾會早起去高架橋下撿垃圾♪
因為平時受這個場地照顧，
得好好感謝它！

あのねっ！ないと思った教科書、
ベッドの下にあったの！…えへへ。
ファル子、整理整頓だけは苦手で…

跟你說喔！我在床底下找到
弄丟的課本！……耶嘿嘿，飛飛唯一
不擅長的事就是整理收納……

夜でも身だしなみチェックは大事！
みんなにとって、ファル子は
24時間ウマドルだからね！

晚上也得時時注意服裝儀容！
因為對大家而言，飛飛一天
二十四小時都是賽馬娘偶像嘛！

別れの季節だけど、ファル子の
ファンは卒業させないよ！
ずーっとメロメロにしちゃうから☆

離別的季節到了，
但飛飛可不會讓粉絲畢業喔！
我要讓大家永～遠對我神魂顛倒☆

トレーナーさん、心なしか日焼け？
ま、まさかファル子の輝きで！？
…え？この衣装の照り返し？…ぶぅ

訓練員，你好像曬黑了？難、難道
是因為飛飛太耀眼！？……咦？
這套服裝的反射光曬的？……討厭～

さっきお父さんからLANE来たの♪
ファル子が今度走るコースの整備、
無事終えたって！…気合い入るね！

剛剛爸爸傳LANE過來♪
他說飛飛下次參賽的場地順利
維護完畢囉！……讓我更有幹勁了！

冬休み、みんな地元で遊ぶみたい！
私は地元がない分…今年もやるよ！
地方全国ウマドルツアー☆

大家都說寒假要回故鄉玩！雖然我
沒有故鄉……但我今年也要在各地方
舉辦賽馬娘偶像全國巡迴演唱會喔☆

これはね、私の意志なの。
トップウマドルになるために、
誰よりも輝きたいっていう意志…！

這是我自己下的決定。
為了成為頂尖賽馬娘偶像，
我要比誰都更閃閃發光……！

初めて直で見たアイドルは空き地で
踊ってた。でも輝いてた…その子も
観客の笑顔も。この服みたいに！

我第一次親眼看到偶像跳舞是在
路邊空地。但她跟觀眾的笑容……
卻仍然閃亮得就像這套服裝一樣！

ウマドルにはトレーニングも大切！

訓練對賽馬娘偶像來說也是很重要的！

对优俊偶像来说训练也很重要！

思い出って大切だよねっ。

回憶真的很珍貴呢。

回忆是很重要的啊。

オーディション…
じゃなくて、レースだねっ。

試鏡……
不對，是比賽才對。

选拔……
不是，是比赛啊。

はうぅ～。
なんだか体が重いような…。
うう…頑張れ、ファル子～☆

唉～感覺身體好笨重喔……
唔唔……加油啊飛飛～☆

哈唔～
感觉身体好重……
唔……加油，飞鹰子☆

ファル子、疲れてるかも…。
街頭ライブやり過ぎたかなぁ？

飛飛好像很累呢……
是辦太多街頭演唱會了嗎？

飞鹰子，好像是累了……
是因为街头演出太多了吗？

ファル子、絶ッ好ッ調～☆
やる気もキラキラッ！
今ならなんだって出来ちゃいそう！

飛飛狀態超級好～☆
幹勁也是十足地閃亮！
感覺現在沒有辦不到的事呢！

飞鹰子，状态极佳☆
干劲满满！
现在的话感觉干什么都可以！

なんだかすっごくいい気分☆
今日のファル子なら、さいっこーの
パフォーマンスを見せられそう！

感覺現在的狀態很棒喔☆
今天的飛飛好像能讓大家看到
最棒的表現呢！

总感觉心情非常好☆
今天的飞鹰子的话，
可以展现出最好的表演！

体も軽いし、笑顔もバッチリ☆
トレーニングなら、
いつでもオッケーだよっ。

身體感覺很輕盈，笑容也很棒☆
要訓練的話，
飛飛隨時都能開始喔。

身体感觉很轻，笑容也准备就绪☆
训练的话，
随时都OK哦。

トレーニングでも
ステージの練習でも任せて！
今日もいっぱい輝いちゃう☆

無論是要做訓練還是練習舞台表演，
全都交給飛飛吧！
今天的飛飛也會非常耀眼的☆

训练和舞台的练习
就都交给我吧！
今天也要尽情闪耀☆

トレーナーさん、元気かなー？
今日も一緒に頑張ろーねっ☆

訓練員有充滿活力嗎？
我們今天也要一起努力喔☆

训练员，还好吗？
今天也要一起加油哦☆

どんなことも、
笑顔で楽しくやるのが
1番だよね～☆

帶著笑容面對所有事情是最棒的～☆

无论什么事，
用笑容快乐地去面对
才是最重要的☆

今日の笑顔は、いまいちかも？
むぅ…☆ダメよ、ファル子っ。
ウマドルは笑顔が命なんだから…！

今天的笑容好像不太行？
唔……☆不可以喔，飛飛。
賽馬娘偶像最重要的就是笑容……！

今天的笑容好像差了一点。
唔……☆不可以，飞鹰子。
笑容可是优俊偶像的生命啊……！

うう～ん…☆
思ったように体が
動かないような…？

唔……☆
身體好像很遲鈍的感覺……？

唔……☆
感觉无法像想象的那样
自由地活动身体……？

ファンのみんなのためにも
頑張らなくちゃいけないのに…
ファル子の元気どこ～？

不為粉絲們好好努力可不行的說……
飛飛的活力跑哪去了～？

明明就算是为了粉丝们
我也要加油才行的……
飞鹰子的元气在哪里？

はぅ…今日はダメダメかも。
ウマドルにも、どーしようも
ない時ってあるんだよぅ…。

唉……今天的表現可能會很糟糕。
賽馬娘偶像有時候也會有像這樣
無可奈何的時候……

唔……今天好像是不行了。
就算是优俊偶像，
也有无可奈何的时候……

またレース？それだけファル子が
求められてるってことかな…？
うう～ん…でも出過ぎのような…。

又要參賽？
代表觀眾很需要飛飛的意思嗎……？
唔……但又覺得好像太頻繁了……

又是比赛吗？这就是
飞鹰子追求的吗……？
嗯……但是好像有些多了。

ええっ、レースばっかりじゃない？
大切なのはわかるけど…でもでも、
ウマドルにも休憩は必要なのっ。

咦咦，最近好像一直都在參賽吧？
雖然實戰很重要是沒錯……
可是賽馬娘偶像也是需要休息的。

诶诶，怎么全是比赛啊？
我知道那很重要……但是但是
优俊偶像也需要休息啊。

いよいよ本番！最強ウマドル、
スマートファルコン！
キラッキラで、いっくよー！

終於要正式開始了！
最強的賽馬娘偶像──醒目飛鷹！
準備要耀眼登場囉──！

终于到了实战！最强优俊偶像，
醒目飞鹰！
闪耀地上了！

トレーナーさん、準備はオッケー？
ファル子はもちろんバッチリ☆
みんなに笑顔を届けちゃうよ～！

訓練員準備好了嗎？
飛飛已經都準備好了喔☆
要來去帶給大家歡笑了～！

训练员，准备OK了吗？
飞鹰子当然准备完毕☆
向大家传递笑容吧！

リハーサルもちゃんとやったし、
今のファル子に怖いものなんて
なーんにもないないっ☆

彩排演練都做好了，
現在的飛飛
已經沒有什麼好害怕的了☆

彩排也认真地做了，
对于现在的飞鹰子来说
没有什么可怕的东西☆

ちゃんとトレーニングもしたし、
心配はしてないよっ。
ファル子の活躍、見ててねー☆

訓練也都有好好做，
所以沒什麼好擔心的。
要好好看著飛飛的精彩表現喔☆

都已经认真训练过了，
并没有在担心哦。
请好好见证飞鹰子的活跃☆

問題なしなしっ、オッケー☆
ウマドルたるもの、本番までに
調子を整えるのは当然、当然♪

完全沒有問題，OK☆
身為賽馬娘偶像，
提前做好準備本來就是應該的♪

完全没有问题，OK☆
作为优俊偶像，在实战前
调整好状态可是理所当然的♪

えへへっ、いい感じかも☆
この調子なら、きっと
レースにも勝てるよね♪

耶嘿嘿，感覺好像很棒喔☆
照現在的狀態，
比賽的時候一定也能贏的♪

诶嘿嘿，感觉不错☆
照这种状态，肯定能在
比赛中取得胜利吧♪

お客さんいっぱいかなー？
わくわくっ♪楽しんじゃおっ！

是不是有很多觀眾呢？
好期待喔♪飛飛要盡情享受！

会有很多观众吗？
好激动♪好期待啊！

目標レース…
トップウマドルへの一歩だねっ☆

目標競賽……
離成為頂尖賽馬娘偶像又近了一步☆

目标比赛……
是迈向顶级优俊偶像的一步呢☆

髪型オッケー、笑顔もオッケー！
いつも通り頑張ってきまーすっ☆

髮型OK、笑容OK！
我會像平常一樣好好努力的☆

发型OK，笑容OK！
会像平时那样努力的☆

んー…不安はあるけど大丈夫！
トラブルをチャンスに変えるのも
ウマドルだもん☆

嗯……雖然感到不安，但沒事的！
賽馬娘偶像就是能把危機變轉機☆

嗯……虽然有不安但也不要紧！
能把问题转化为机会的
也是优俊偶像☆

努力はウソつかないよねっ。
ファル子、俯いちゃダメ！
前を向いて頑張らなきゃ！

努力的成果是不會騙人的。
飛飛不可以垂頭喪氣！
一定要朝著前方努力才行！

努力不会向你说谎。
飞鹰子，不能低下头！
要向前努力才行！

笑顔を忘れずにいれば、
どんな壁だって越えられる…はず！
ファル子、ファイトー！

只要隨時都不忘記面帶笑容，
就一定可以……克服所有困難的吧！
飛飛加油──！

只要不忘记笑容，
什么样的障碍都能够跨越……应该！
飞鹰子，加油！

どうしよう…ファル子、
ちょっぴり不安なの。
トレーナーさん、応援してね…！

怎麼辦……
飛飛覺得有點不安呢。
訓練員，你要幫飛飛加油喔……！

怎么办……飞鹰子，
有一些不安。
训练员，要为我加油哦……！

キラキラできるかなぁ…。
みんなにガッカリされないように、
全力で走らなきゃ…！

真的能有耀眼的表現嗎……
為了不讓大家感到失望，
飛飛一定要全力以赴……！

我还能变得闪耀吗……
为了不让大家失望，
得拼尽全力跑才行……！

大丈夫、大丈夫…！
ファル子はウマドルなんだから、
みんなに笑顔、届けなきゃっ。

沒事、沒事的……！
飛飛可是賽馬娘偶像呢，
一定要帶給大家歡笑才行。

没问题，没问题……！
飞鹰子可是优俊偶像，
要把笑容传递给大家。

頑張りまーっす☆

飛飛會努力的☆

我会加油的☆

応援よろしくねっ☆

要幫飛飛加油喔☆

应援拜托你了☆

いっきまーっす！

飛飛要上場了！

我出发了！

ふむふむっ☆

嗯嗯☆

あぅ～…。

唔……

しょぼ～ん…☆

失落……☆

お出かけだねっ☆

要出門了呢☆

要出门嘛☆

紫外線に注意ッ☆

要注意紫外線☆

注意紫外线☆

いつも近くで支えてくれて、ありがとっ☆

謝謝你總是在身邊支持飛飛☆

谢谢一直在我旁边支持我☆

トレーナーさん、お疲れさまですっ☆

訓練員，辛苦了☆

训练员，辛苦了☆

うんうん、コラボだねっ☆

嗯嗯，合作了呢☆

嗯嗯，联动对吧☆

一生懸命なファル子の
かわいさ、みんなに
見てもらわなくちゃ☆

要讓大家好好看到
飛飛全力以赴時可愛的樣子才行☆

拼尽全力的飞鹰子
可爱的样子，得让大家
看到才行☆

ウマドルには汗と涙も必要なの！
だからトレーニングも本気の本気、
全力なんだからっ☆

賽馬娘偶像需要揮灑汗水和淚水！
所以訓練的時候也要非常認真，
都要拿出全力去做☆

对优俊偶像来说汗水和泪水都是
必要的！所以训练时也是非常认真，
全力地在做☆

自分で自分を応援することも
大切だよね。せーっの！
ファル子、トレーニング頑張れ～！

自己幫自己加油也是很重要的事情。
預備──！
飛飛，訓練的時候要加油喔～！

自己给自己加油也是
很重要的啊。预备！
飞鹰子，训练加油哦！

トレーニング？任せて！
歌って踊って走れる
トップウマドルになるためにっ☆

要訓練了？交給飛飛吧！
為了成為能唱、能跳、能跑的
頂尖賽馬娘偶像☆

训练？交给我！
为了成为能唱能跳能跑的
顶级优俊偶像☆

トレーニング、嫌いじゃないよ☆
昨日より上手くなってるって
思うと、すっごく嬉しいもんっ。

飛飛不討厭訓練喔☆
只要發現自己做得比前一天好，
就會覺得很開心呢。

训练，并不讨厌哦☆
一想到比昨天做得更好了，
我就很高兴。

トレーナーさんが教えてくれると、
すっごくやる気が出るの☆
えへへっ、頑張るぞー！

訓練員帶著飛飛做訓練的時候，
飛飛就會特別有幹勁喔☆
耶嘿嘿，飛飛會努力的──！

训练员教我的话，
我就会非常有干劲☆
诶嘿嘿，加油喽！

どんなに苦しくても、ファル子は
夢を諦めたりしないよ。
トレーナーさん、よろしくねっ☆

無論多辛苦，
飛飛都不會放棄夢想的。
要麻煩訓練員多指教了☆

无论有多么艰苦，
飞鹰子都不会放弃梦想。
训练员，请多指教☆

いっぱい、いーっぱい努力して、
みんなが笑顔になれるような
ウマドルを目指すよっ☆

飛飛會做很多很～多的努力，
目標是成為能為大家
帶來歡笑的賽馬娘偶像喔☆

要更加、更加努力，
以能让大家露出笑容的
优俊偶像为目标☆

汗かいて！ベソかいて！
ぜんぶ光ってキラキラリン！
全力全開ファル子だもんっ♪

無論汗水還是淚水！
都會化為閃亮亮的光芒！
飛飛永遠火力全開♪

テレビの前で見たアイドルは、
どんなに疲れてても笑顔だった。
私も…そうでありたい！

在電視上看到的那些偶像們，
無論有多累都會努力保持笑容。
我也……想跟她們一樣！

ファル子が甘えそうになったら、
ちゃんと叱ってほしいんだっ。
お願いね、トレーナーさん！

哪天要是飛飛想撒嬌，
你可要好好訓斥我喔。
拜託你了，訓練員！

歌って踊れるだけじゃダメ。
走って勝つだけでもダメ。
ウマドルは全部輝かなきゃ！

光會唱歌跳舞是不行的。
光是跑贏比賽也不行。
賽馬娘偶像任何時候都得閃閃發光！

どれだけ激しく走って踊っても、
このリボンは絶対にしぼまないの♪
ファル子の夢が詰まってるからね☆

不管再怎麼激烈地跑步跳舞，
這個蝴蝶結都不會變形♪
因為裡頭塞滿了飛飛的夢想喔☆

トップウマドルへの道は険しいね。
けど、2人ならやれるよっ☆
ファル子たち輝いてるもん！

邁向頂尖賽馬娘偶像之路真是險峻。
但兩人一起努力一定沒問題☆
畢竟我們是這麼地閃耀！

1人なら憧れは夢で終わってた。
一緒にウマドルを輝かせてくれて
ありがとう、トレーナーさん♪

要是我孤軍奮戰，這夢想永遠只能
是夢想。訓練員，謝謝你陪我一起
讓賽馬娘偶像發光發熱♪

えへへっ、今のファル子…キラキラしてる？

耶嘿嘿，現在的飛飛……耀眼嗎？

诶嘿嘿，现在的飞鹰子……有在闪耀吗？

トップウマドルに近づけたかなっ☆

是不是更接近頂尖賽馬娘偶像了呢☆

有接近顶级优俊偶像吗☆

泣かないよ。だって…ウマドルだからっ！

我不會哭的，因為……我可是偶像！

『ありがとう』以外、見つからないよ。

只有「謝謝」二字能表達我的心情。

あぅう～！次は1番とっちゃうんだからっ☆

啊唔～！下次一定會拿第一名的☆

唔！下次会拿第1名的☆

くぅ…まだまだキラキラが足りないぞ、ファル子っ！

唔……這樣還不夠耀眼喔，飛飛！

呜……闪耀还是不够啊，飞鹰子！

はぅう、悔しい～！次はもっと頑張るもんっ☆

唔，好不甘心～！下次會更努力的☆

啊唔，不甘心！下次要更加努力☆

トップウマドルへの道は険しいね…。

想成為頂尖賽馬娘偶像
可不是容易的事……

通往顶级优俊偶像的道路很艰险啊……

みんなも一緒にキラキラ笑って～！はいっ☆

大家也一起笑得開心一點～！很好☆

大家也要一起欢笑哦！嗨☆

みんなー！応援ありがとっ☆

各位──！謝謝你們的支持☆

大家！谢谢你们的支持☆

ウマドル伝説はとまらない！

賽馬娘偶像傳說永不止息！

ファル子を応援してね～！

要幫飛飛加油喔～！

要支持飞鹰子哦！

最高の瞬間、みんなに届けちゃうっ☆

要帶給大家最棒的瞬間☆

向大家传递，最棒的瞬间☆

みんなが待ってる！あっ！あはっ☆
みんなー！ファル子だよ～っ☆
ありがと、ありがとね！それじゃあ…いっきまーっす！

大家都在等！啊！啊哈☆
各位──！飛飛來囉～☆
謝謝、謝謝你們！那……要開始囉！

大家都在等着！啊！啊哈☆
大家！是飞鹰子哦☆
谢谢，谢谢！那么……开始吧！

よそ見はダメダメ☆

不准移開視線唷☆

ファル子だけを見つめてっ♪
誰よりも…強く、かわいく！輝くから、ね☆

只能看著飛飛一個人喔！
我會發出世界上最強勁可愛的光芒☆

ファンのみんなと一緒に、キラキラしちゃお☆

和所有粉絲一起耀眼動人吧☆

和粉丝的大家一起闪耀吧☆

あ～あ～♪うんっ、今日のファル子もバッチリ☆

啊～啊～♪
嗯，今天的飛飛狀態非常好☆

啊～啊♪嗯，今天的飞鹰子也完美就绪☆

ファル子とかわいく頑張っちゃお☆

跟飛飛一起可愛地努力吧☆

和飞鹰子一起努力吧☆

ファル子、トレーナーさんが
ファンになってくれた日のこと、
ぜーったい忘れないと思うっ☆

飛飛是絕對不會忘記，
訓練員成為飛飛粉絲的那一天的☆

训练员成为
我粉丝那一天的事，
飞鹰子绝对不会忘记的☆

制服って、ウマドルには
必須な衣装って感じだよねっ。

制服感覺就是賽馬娘偶像
不可或缺的衣服呢。

校服，对优俊偶像来说
感觉是必须的服装呢。

ひらひらしてて、かわいいよね～！
ファル子にピッタリ！

飄逸的感覺好可愛喔～！
很適合飛飛呢！

轻飘飘地好可爱！
跟飞鹰子正合适！

かわいくて健康的なデザインで、
これぞウマドルって感じ！

可愛又健康的設計，
這才是賽馬娘偶像該有的感覺！

可爱健康的设计，
这就是优俊偶像的感觉！

なになに？制服、シワになったりしてる？
身だしなみには気をつけないとっ。

怎麼啦怎麼啦？是制服皺皺的嗎？
一定要注意服裝儀容才行。

什么什么？校服变褶皱了？
要注意仪容才行啊。

ダンスレッスンもしっかりして、
センターでも恥ずかしくないようにしなきゃ！

舞蹈練習也要好好完成，
站上中央站位的時候才不會丟臉！

舞蹈课也要认真对待，
要无愧于C位！

えへへ…見惚れちゃうでしょ？
ファル子だけの特別な衣装だもんっ☆

耶嘿嘿……會不小心看入迷吧？
畢竟這是飛飛的專屬服裝嘛☆

诶嘿嘿……看入迷了吧？
这是只给飞鹰子的特别服装☆

シャキーン☆どう？クールなファル子♪

鏘鏘──☆帥帥的飛飛看起來如何？

泥だらけになっても、
この輝きは奪えないよ！

即使滿身泥濘
也無法掩蓋我的光輝！

ファル子、かわいい♪

飛飛好可愛♪

飞鹰子，可爱♪

センターは譲らない☆

決不讓出中央站位☆

不会让出C位的☆

ウマドル、パワ～ア～ップ☆

賽馬娘偶像，能力提～升☆

优俊偶像，能量～提升☆

もっともーっと、
キラキラしちゃうよ☆

我要更加更～加閃閃發亮囉☆

我会更加更加闪耀的哦☆

ファル子、頑張っちゃう☆

飛飛會努力的☆

飞鹰子，加油☆

盛り上げ役も任せてね！

炒熱氣氛也交給我吧！

炒热气氛也交给我吧！

もーっとかわいくしてあげちゃう☆

我會讓你變得更～可愛的☆

让你变得更加可爱☆

私はもっと輝ける！

我還可以更加閃耀！

これがトップウマドルへの道！

這就是頂尖賽馬娘偶像之路！

行こう、みんながファル子を待ってる！

走吧，大家都在等著飛飛！

わぁい、力が溢れてきたよっ！

耶，感覺充滿力量了！

哇，力量溢出来了！

応援ありがとっ！私のことは
ファル子って呼んでねっ☆

感謝你的支持！
請叫我飛飛唷☆

谢谢大家的支持！
大家请叫我飞鹰子哦☆

これはファル子の…
私の、ウマドルとしての覚悟…！

這就是飛飛……
我身為賽馬娘偶像的決心……！

行っくよー！

飛飛要上囉──！

要上了哦！

応援、ありがとー！

謝謝大家的支持──！

谢谢大家支持！

えっ、負け！？

咦，輸了！？

诶，输了？！

引き分けかぁ。

竟然是平手啊。

平局啊。

ファル子たちの勝ちー！

是我們贏了──！

是飞鹰子们的胜利！

見て見て、ハイスコア！

你看你看，創下高分紀錄了！

快看快看，最高分！

力を合わせて、頑張ろー！

一起同心協力地加油吧──！

相互合作，一起加油吧！

きゅんっとかわいく！

讓人心動的可愛！

可爱而心动！

ファンは待たせません！

飛飛不會讓粉絲一直等待的！

不能让粉丝们久等！

ビュビューンッと☆

咻咻──☆

风驰电掣☆

きゅんきゅんでいくよー！

可愛地登場囉──！

怦然心动地上了哦！

ファル子が応援してるからねっ☆

有飛飛在為你加油喔☆

飞鹰子会为你加油的☆

えへへっ、ゲット～☆

耶嘿嘿，拿到了～☆

诶嘿嘿，抓到了☆

ああ～☆でもでも、どんまいっ！

啊啊～☆但是也不用太在意啦！

啊啊～☆但是但是，不要在意！

やったぁ☆いっぱいとれたね～！

好棒喔☆夾到好多個呢～！

太好了☆抓到了好多！

わぁっ☆すっごく上手～！

哇啊☆你好厲害喔～！

哇☆好厉害！

また今度、頑張ろっ☆

下次再加油吧☆

ふふっ♪

呵呵♪

哼哼♪

えへっ☆

耶嘿☆

诶嘿☆

ふんふふーん☆

哼哼哼──☆

哼哼哼♪

すごいすごーい！

好厲害好厲害！

好厉害好厉害！

やった……！

太好了……！

成功了……！

すごいねっ

真厲害耶。

好厉害啊

むぅ～っ！

唔～！

唔！

わぁ～……

哇啊……

哇……

トレーナーさーん☆

訓練員☆

训练员☆

はうぅ～っ……

唔唔……

啊呜……

わわわっ！

哇哇哇！

ハッピーバレンタインっ☆

情人節快樂☆

お疲れさま☆

辛苦了☆