【點綴奇蹟！】菱奇蹟

^编 ^刷 ^历

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

嗯，我是菱奇蹟。
我會拿出還算過得去？的幹勁盡量努力一下～
請多多指教～

服务器切换

基础资料

繁译名	昵称	初始星级	CV
菱奇蹟	點綴奇蹟！		春日さくら
生日	身高	体重	三围
3月31日	156cm	普通
简介
慢條斯理的賽馬娘。今天也非常普通～地正常發揮

属性面板

	速度	持久力	力量	意志力	智力
	90	95	92	87	86
	100	106	103	97	94
	110	116	113	107	104
成长率	7%	8%	7%	8%	0%

資質

場地資質	草地	沙地
距離資質	短距離	一哩	中距離	長距離
腳質資質	領頭	前列	居中	後追

資質

草地	沙地

短距離	一哩	中距離	長距離

領頭	前列	居中	後追

技能

固有技能

初始技能

觉醒LV2解锁

觉醒LV3解锁

觉醒LV4解锁

觉醒LV5解锁

觉醒材料

LV1→LV2	x15
LV2→LV3	x30	x5	x5
LV3→LV4	x60	x15	x15	x15	x15	x2
LV4→LV5	x100	x30	x30	x30	x30	x10

個人資訊

菱奇蹟
（CV：春日さくら）

初期開放
自我介紹	嗯，我是菱奇蹟。我會拿出還算過得去？的幹勁盡量努力一下～請多多指教～
年級	高中部
所屬宿舍	栗東宿舍
親密度等級1
身高	156cm
體重	普通
生日	3月31日
親密度等級2
擅長的事	尋找森林浴景點、上課時迴避被點名
不擅長的事	游泳…………
親密度等級3
關於耳朵	從剛起床到耳朵整個豎起需要一段時間
關於尾巴	曾經有想過要染色……但就只是想過而已
親密度等級4
鞋子尺寸	左右都是22.0cm
親密度等級5
關於家人	入學志願書在當初被父母搶先交了出去

立绘

决胜服
制服
原案
舞台服
私服

培育目标

目标1：參賽新手級閃耀出道戰
时间	第1年 6月后半
条件
比赛描述
目标2：累積8000名粉絲
时间	第2年 5月后半
条件	粉丝数8000人以上
比赛描述
目标3：於神戶新聞盃跑入前3名以內
时间	第2年 9月后半
条件	粉丝数1750人以上
比赛描述	GⅡ 草地中距離 2400m 顺
目标4：於菊花賞跑入前3名以內
时间	第2年 10月后半
条件	粉丝数7500人以上
比赛描述	GⅠ 草地長距離 3000m 顺
目标5：於天皇賞（春）獲得第1名
时间	第3年 4月后半
条件	粉丝数20000人以上
比赛描述	GⅠ 草地長距離 3200m 顺
目标6：於寶塚紀念獲得第1名
时间	第3年 6月后半
条件	粉丝数20000人以上
比赛描述	GⅠ 草地中距離 2200m 顺
目标7：於天皇賞（秋）跑入前3名以內
时间	第3年 10月后半
条件	粉丝数20000人以上
比赛描述	GⅠ 草地中距離 2000m 逆
目标8：於日本C 跑入前3名以內
时间	第3年 11月后半
条件	粉丝数25000人以上
比赛描述	GⅠ 草地中距離 2400m 逆
目标9：於有馬紀念獲得第1名
时间	第3年 12月后半
条件	粉丝数25000人以上
比赛描述	GⅠ 草地長距離 2500m 顺
目标10：
时间
条件
比赛描述
目标11：
时间
条件
比赛描述
目标12：
时间
条件
比赛描述

动画

角色介绍

官方简介视频合集

菱奇蹟相性

角色语音

请注意：语音排序可能与游戏内不同

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

じゃーん、
今日のログインボーナスで～す。

鏘～
這是今天的登入獎勵～

明日はこれがもらえるんですって。

明天好像可以拿到這個呢。

結構リアリストだって自分では
思ってたんですけどね。まんまと
すごい世界に巻き込まれましたよ。

我自認算是個現實主義者。
但卻完全被捲進了一個
不得了的世界呢。

トレーナーさんの言うこと
聞いてると、乗せられてるなって
思いますが…今さらですよね～。

我在想啊，聽著訓練員的指示時
總覺得我好像被你牽著鼻子走……
但現在說這個好像也太遲了吼～？

わたしもトレーナーさんもこんな
調子でいいのかな～…とか言って、
この調子が好きなんですけどね。

訓練員，你我都這種步調
真的好嗎～？說是這麼說，
但我就是喜歡這種步調。

お正月はそりゃ～のんびりします。
食って寝てテレビ見てスマホ弄って
…それが作法ってもんですよ。

新年當然就～是要悠閒度過啊。
吃吃喝喝睡覺看電視玩手機……
這才是所謂的新年禮儀哦。

例のもの期待しちゃってます？
しますよね～そりゃ。え～と、
一応？用意はしてますよ…へへ。

你很期待能收到那個嗎？
我想一定很期待吧～？嗯～
我姑且？算是有準備哦……嘿嘿。

手作りチョコってね～案外
しんどいんです。だからまぁ…
ありがた～く召し上がれ、です！

親手製作的巧克力啊～做起來
意外地還挺辛苦的喔。所以呢……
你可要心懷感～激地享用喔！

七夕といえば願いごとですけども、
贅沢言うとバチ当たりますよね。
ん～…じゃ、お小遣いアップで！

說到七夕就想到許願，
但太貪心會遭報應吧？
嗯……那我希望零用錢變多！

ハロウィンの限定お菓子とかは～
焦って狙っちゃダメ。わたしみたく
売れ残りを狙うのがプロですよ。

別搶著去買萬聖節限定的點心喔。
像我一樣等著買
賣剩的點心才是專家。

ごめん、クリスマスは予定が
あるから…とか、ドヤ顔で
言ってみたいもんですね～。

抱歉，聖誕節我有約在先了……
我一直很想
得意地說出這句話看看呢～

いいな～クリスマスの飾りとか
街の雰囲気とか好きなんですよ～。
一緒に満喫しに行きません？

好棒喔～我很喜歡
聖誕節裝飾跟街上的氣氛喔～
要不要一起去感受呢？

今年も終わっちゃうな～。
テレビの特番とか、面白そうなの
予約しとかなきゃですね。

今年也快過完了呢～
得來預錄一些感覺會很有趣的
年末特別節目了。

覚えてますよ～誕生日でしょ？
へへ、スーパーでおっきめの
お寿司でも買っちゃいますか。

我記得喔～
今天是你生日吧？嘿嘿，
去超市買盒大份量壽司吧？

お誕生日おめでとうございま～す！
実は名前入りのケーキも予約完了
してたりして。…あは。

生日快樂～！
其實我還訂了一個寫著
你名字的蛋糕……啊哈。

誕生日パーティーはしたいですよ～
壁に輪っかのアレ飾ったりして…
あれ？アレの名前ってなんだ…？

我想舉辦生日派對啦～
在牆壁掛上圓形的那個……
咦？那個叫什麼……？

さて、今日は何の日でしょう。
…へへ、年に1度のミラクルデー、
わたしの誕生日です！わ～い。

考考你，今天是什麼日子呢？
……嘿嘿，是一年一度的奇蹟日，
也就是我的生日！耶耶～

おっ？お知らせですって。
…懸賞当選のお知らせだったり
しないかな～。

哦？有公告耶。
……會不會是抽中獎品的通知呢～

お～プレゼント来てますよ。
やったやった。

哦～收到禮物囉。
太好了太好了。

ミッションクリアーコンプリート～
へへへ、ちょっとゲーム風です。

達成所有任務～
嘿嘿嘿，我故意說得像是遊戲台詞。

おお～イベントですって、イベント
なんだかソワつきますねぇ。

哦哦～是活動！好像要舉辦活動了。
總覺得會讓人靜不下心來呢。

あっ、イベント始まってる
じゃないですか！
お好み焼きの屋台とか来てるかな？

啊，這不是已經開始舉辦活動了嗎！
不知道什錦燒攤販會不會來擺攤？

あ、報告。ウマ娘名鑑のレベル、
上がったみたいですよ。

啊，有事報告。
賽馬娘名冊的等級好像提升了喔。

いたた…少し寝起きが悪いときは
床の上を転がるんですけど、今日は
ちょっとやりすぎましたね～…。

痛痛痛……賴床起不來時
我會在地板上滾來滾去，
今天好像有點滾太久了……

ぎりぎり間に合いました～。いやぁ
1回余裕で起きて、登校したん
ですけど…夢だったみたいで。

勉強趕上了～哎呀～我本來以為
自己起得很早，然後順利到校了……
但看來那只是一場夢。

お昼はアミノ酸がいっぱいとれる
お魚やお野菜をぜひ…とは思いつつ
いや～ん、甘いもの食べた～い。

我知道午餐一定要吃能夠攝取到豐富
胺基酸的魚類與蔬菜……但想歸想，
哎唷～人家還是很想吃甜食啊～

ソースの匂いが…！？これは…
お好み焼き？…いえ、焼きそば
ですね。甘さが足りません…。

傳來調味醬的味道……！？
這是……什錦燒？……不對，
是炒麵才對。什錦燒沒這麼甜……

お仕事終わったら、指圧マッサージ
してあげましょっか。リラックス
できるツボには少～し詳しいのです

等你工作結束後，我來幫你
指壓按摩吧！我對一些有助於放鬆的
穴道可是略～知一二哦。

お疲れみたいですね。ん～、
わたしが行ってよかったおすすめの
温泉宿TOP3でも紹介しましょうか

你好像很累呢。嗯～
告訴你我親身體驗過後選出的
最佳溫泉旅館前三名吧？

桜の季節っていいですよね！花弁に
埋もれて、桜の香りを楽しみながら
昼寝をする…う～ん、最高です！

櫻花的季節真的很棒對吧！身上堆滿
花瓣，然後聞著櫻花香氣睡午覺……
嗯～真是棒極了！

夏といえば海！…ですけど、わたし
泳ぐの苦手なんです～…息継ぎも
下手で、鼻で水を吸っちゃうし…。

說到夏天就想到海！……不過我
其實不太會游泳～也不擅長換氣，
還會不小心把水吸進鼻子裡……

スポーツの秋ですね。秋はGⅠ
レースとサッカーどっちを観に行く
かで家族会議をしたものですよ～。

運動之秋來了呢。
以前我們全家會開會討論
秋天要去看GⅠ競賽還是足球呢～

こんなに寒いとお布団から出たく
なくなりますよねぇ～…お布団を
着たまま動けないものですかね～？

天氣這麼冷，真的會讓人完全打消
從被窩裡出來的念頭呢～
難道就不能包著棉被活動嗎～？

ギムレットちゃんの言ってること
調べたら北欧神話？超人？とか…
余計わからなくなっちゃいました…

我查了小琴常講的那些東西，結果
出現北歐神話？超人？之類的……
反而讓我越來越搞不懂了……

クリスエスちゃんはにらめっこが
強くて～。今のところ全敗ですが、
いつか笑わせられたらいいなぁ。

小克很擅長玩比誰先笑喔～
至今我屢戰屢敗，
真希望總有一天能讓她笑出來。

時々ファインちゃんたちとサッカー
やるんですけど、おつきの方たち
DFがすごいうまいんですよね～。

有時我會跟小妙他們一起踢足球，
她身邊那些人踢後衛踢得超好喔～

トップロードちゃんのサッカー
センス、本当にすごいんですよ～。
たまにプロ？って思っちゃいます。

小路真的很有踢足球的資質呢～
有時會忍不住懷疑她
該不會是專業選手吧？

最高の休日は、家具屋に行くこと！
ベッドやソファを試して回れば、
1日なんかすぐ終わっちゃいます～

最我來說最棒的假日是去逛家具行！
到處試躺試坐各種床鋪跟沙發，
一天很快就過去了～

衣装だしな～とは思うんですが
たまに冷静になるんですよね…
お腹、しまいたいなぁって…。

雖然會覺得反正是特別的服裝嘛～
但偶爾還是會恢復理智，
心想「好想把肚子遮起來啊」……

ファンサっていつも迷っちゃって…
わたしに手を振ってくれてるのか、
心配になっちゃうんですよ～。

我總是很猶豫是否該回應粉絲……
因為我會忍不住擔心對方究竟
是不是在對我揮手啊～

この勝負服、着心地がいいんです。
ベルトがゴム素材なので、とても
ゆったり着られるんですよ～。

這套決勝服穿起來很舒適。
腰間的皮帶是伸縮材質製成的，
所以穿起來很放鬆哦～

左右で色が違う靴とか、ちっちゃな
ダイヤとか～、えへへ、ちょっぴり
特別な感じがして、好きなんです。

比方說左右顏色不同的鞋子啦，
或是小小的菱形之類的～耶嘿嘿，
我很喜歡這種有點特別的感覺。

わたし朝はぼ～っとする時間が必要
でして。布団から明るくなってく
天井を見るのが好きなんですよ。

我早上總是需要發呆好一段時間。
我很喜歡躺在被窩中
看著天花板逐漸變亮呢。

ランチの後はも～～～ダメですね…
午後にとったノートはだいたい、
ミミズがずるずるしちゃいます。

每次吃完午餐就睏～～到不行……
下午上課寫的筆記上的字跡基本上
都長得像蚯蚓一樣歪七扭八的。

快眠のコツは、アロマを1滴
タオルに垂らして枕元に置くこと。
いい香りでよく眠れますよ～。

我迅速入眠的祕方，是把滴了
一滴精油的毛巾放在枕頭旁邊。
好聞的香氣可幫助我睡得很熟喔～

あったか晴れの日はいいですよね～
コースの芝も高級絨毯みたくなって
走ると気持ちいいんですよ～。

溫暖的晴天真的很棒呢～
賽道的草地就像高級地毯一樣，
跑起來很舒暢喔～

あつ～い…いいソファに座っても
リラックスできないし、なにもして
なくても暑くなるし…うへぇ～…。

好熱……就算坐在高級沙發上
也無法放鬆，但什麼都不做
還是會熱得受不了……唔呃……

落ち葉絨毯の点数ですが、体の
沈み加減とフィット感は最高です…
が、汚れちゃうので70点ですね！

我來為落葉地毯評分，
身體埋入感跟包覆感無可挑剔……
可是會弄髒衣服，所以我給七十分！

かまくらはいいですよ～。アロマ
キャンドルなんか焚けば、光に
包まれてゆったり過ごせますから。

雪屋很棒喔～在裡頭點起
香氛蠟燭，就會被光芒包圍，
可以度過一段很悠閒的時光。

トレーニングは続けることが大事。
…それが1番大変なんですよ～。

訓練最重要的是持續不間斷。
……但同時也是最難辦到的一點呢～

学園の歴史か～。
テレビのドキュメンタリーとかは
割と好きですけども。

學園的歷史啊～
我是還滿愛看電視上播的
那種紀錄片啦。

あれ、レースにエントリーですか？
やばやば、準備運動準備運動。

咦，要報名參加競賽嗎？
糟糕糟糕，熱身運動熱身運動。

ああ～…なんだかとっても
クッションダイブがしたい気分。

啊啊～
總覺得突然非常想飛撲到大抱枕上。

これはまずいですって…
がんばれるコンディション
じゃないですよ～。

這下不妙了啦……
這完全不是能夠
努力的狀態啊～

日ごろおだてられてるせいかな。
な～んか今日のわたし…
めっちゃめちゃやる気満々ですよ。

會是因為平時備受稱讚的緣故嗎？
總～覺得今天的我……
幹勁整個多到滿出來耶。

うわ～なんだろ！？今日、
柄にもなくミラクルな感じ…
や、本名ミラクルですけども。

唔哇～怎麼回事！？總覺得今天
有種充滿奇蹟的感覺，真不像我……
不是，雖然我本名就叫做奇蹟啦。

よ～しよし、やる気はじゅうぶん。
がんばり日和ってやつですかね。

很～好很好，幹勁十足。
這就是所謂適合努力的日子吧。

おっし、今日は気合い入ってます。
…あんまり過度には期待しないで
ほしいけど。あは。

很好，今天很有幹勁。
……雖然我不希望你對我抱有
過度的期待就是了，啊哈。

は～い。なんとなく着替えて
なんとなくアップを済ませた、
いつも通りのわたしで～す。

好～了。我又像平常一樣，
沒想太多就順著習慣
換好衣服做完暖身了～

今日はね、ほんとふつ～な感じ。
コメントは以上。…あは。

今天呢，真的普普通通～
我說完了。……啊哈。

う～ん、あんましモチベないかな…
いつもそんな感じのわたしが
口に出すほどだから、相当ですよ。

嗯～總覺得沒什麼動力耶……
連平時就懶懶散散的我都這麼說了，
可見這次非同小可喔。

ま～わたしは本来こんなもん
だけど。…でもな～目標あるし。
がんばらないと、か～…。

嗯～雖然說我本來就這樣啦。
……不過呢～畢竟我還有目標啊。
還是得加油啊……

…あ…やばい。昔行った温泉の、
ぬるめのジェットバスのこと…
ずっと考えてた…。

……啊……糟糕。
無法停止去想……以前去過的
溫泉的溫水按摩浴缸……

も～…無理です。
おだててもらっても…
動ける気が、しない。

我已經……不行了。
無論你再怎麼誇我……
我都不覺得自己動得了。

ちょ～っと走りすぎというか…
わたし、そんなストイックなタイプ
じゃないのご存じですよね～？

與其說有～點跑得太頻繁了……
不如說你應該知道我並不是個
對自己那麼嚴苛的人吧～？

うわ～助けてくださ～い…。
熱血鬼トレーナーさんが
わたしをいじめるよ～ぉ…！

嗚哇～救命啊……
熱血魔鬼訓練員在欺負我啦……！

もしですね、今インタビューとか
されたら超意識高いこと
言っちゃいそうな～…そんな気分！

如果現在立刻接受採訪，
我感覺自己似乎能夠說出
超上進的發言喔……！

秘められし力が、今こそ目覚める！
…てのは漫画の読み過ぎですけど
ほんとにいい感じです！

祕藏的力量，此刻正是覺醒之時！
……聽起來像漫畫看太多，
但我現在真的狀態絕佳！

なんかこう雰囲気違って見えたり
しません？オーラが出ていても
おかしくないレベルで絶好調です！

不覺得我看起來感覺不太一樣嗎？
我現在的狀況可是絕佳到
就算身旁冒出氣場也不奇怪呢！

あれっ？これ案外勝てるん
じゃない！？…他人事みたいに
言っちゃいました。あは。

咦？這次似乎意外地頗有勝算！？
……我怎麼說得像事不關己一樣。
啊哈。

あんまわたしらしくないな。
な～んか…ちょっとだけ、
自信あるかも！

感覺真不像我。
總～覺得……
好像有一點點自信！

トレーナーさん、
おだて上手なんだからなぁ。
…おかげでいい仕上がりですよ。

訓練員真的很會誇獎人呢。
……多虧了你，
我現在狀態調整得還不錯哦。

めちゃくちゃ普通な感じです。
本番前でこれは…逆にいいのかな？

現在感覺非常普通。
正式上場前……
這樣是不是反而比較好啊？

いつも通りのわたしを出せれば、
じゅうぶんおっけー…ですよね？

只要拿出我平時應有的表現，
就夠OK了……對吧？

軽くアップしたのもあるけど、
やっぱりドキドキするな～。
…本番か～。

我還是覺得心跳好快啊～可能也是
因為剛剛稍微做了些暖身吧。
……終於要正式比賽了啊～

あんま準備うまくいかなかったけど
ま～人生ってこういうもんか～。
…何言ってんだ、あはは。

雖然準備得不太順利，
不過算了～人生就是這樣嘛～
……我在說什麼啊？啊哈哈。

なるようにしかならない
ですけど～。がんばった分は
出してきますよ。わたしもね。

雖然說事事都是聽天由命啦～
但上場後我還是會盡量發揮
至今累積的努力喔。

泣いても笑っても、運命のときは
やってくる…勉強せずに迎えた
定期テストのように～…。

無論是哭是笑，命運的時刻
終究注定到來……就像沒讀書
就直接裸考的定期考試一樣……

…なんか前向きなことを言おうと
思ったんですけど、マイナスなこと
ばっか浮かんで…ぬぅ～…。

……我想說些積極樂觀的發言，
但腦中盡是浮現些負面言論……
唔唔……

気分がなかなか乗らなくて…
都合のいいことでも考えましょう…
勝ったら温泉、勝ったらごちそう…

總覺得情緒遲遲上不了軌道……
多想些有益處的事吧……贏了就能
泡溫泉、贏了就能吃美食……

この調子で勝ったら、わたしすご～
ってほんとに思っちゃうけど…
それはさすがにミラクルすぎかな。

要是以這個狀態獲勝，我真的會
忍不住覺得自己很厲害喔……
但我想很難發生那種奇蹟吧。

いきま～す。

我要上了～

ゆるっとゴー。

輕鬆地go～

はいはーい。

來囉來囉～

やりますかぁ。

開始吧～

うわ～…。

唔哇……

うん、わからん。

嗯，搞不懂。

行ってきま～す。

我出發囉～

満喫～！

玩得好滿足～！

ほんと、おだて上手なんだから～。

你真的是很懂得怎麼誇獎我耶～

お世話になっちゃいましたね～。

真是受你照顧了呢～

ぐっすり寝られたので、
やる気はいつもよりありますよ～！
…いつもよりは、はい。

我睡得很好，
所以現在比平時更有幹勁喔～！
……我是指跟平時相比啦，嗯。

いつでもいいですよ～。
坂路に筋トレに…あ、けど
きつすぎない範囲で～…。

我隨時可以開始訓練喔～
無論是跑坡道還是重訓……
啊，可是要在不會太累的範圍內……

は～い、がんばりますとも。
トレーニング時間ですしね。
まあ、なるべく～…。

好的～我會加油的。
畢竟現在是訓練時間嘛。
就盡量啦……

トレーニングですよね～…。
う～ん…そうですよねぇ…。
なにをやるかによりますね～。

要準備訓練了對吧……
嗯……我想也是啦……
但要先看看內容再決定～

まあ、信じてもらっちゃうと…
できる限りはがんばろっかな～って
思いますよね、やっぱり。

不過啊，一旦受到信任後……
果然會覺得自己「還是盡可能地
努力一下好了～」，對吧？

わたしを応援してるって胸を張って
言ってもらえるようになれたら…
うれしいですよね～、うん。

要是我變得讓大家能夠
抬頭挺胸地說要為我加油……
一定很令人高興吧～嗯。

いつも奇跡を願うだけでしたけど、
今のわたしは、がんばれば奇跡を…
うぅ～ん、かなりがんばれば…！？

之前我總是只能祈禱奇蹟出現，
但現在的我只要努力或許奇蹟就……
唔嗯～應該是要非常努力……！？

きれいなビーチ、いいですよね～。
…砂浜ダッシュしたいってフリ
じゃないですよ。まったり前提で。

美麗的沙灘真的很棒吧～
……我可沒有想做沙灘衝刺喔？
一律以悠閒為前提。

あなたがわたしのミラクルだったんですね。

原來你就是我的奇蹟啊。

一緒にミラクル、起こせちゃいましたね。

我們一起引發了奇蹟呢。

2着！？2着か！や、やった…うんっ！

第二名！？第二名啊！
好、好棒……嗯！

結構いい着順ですよね？これ！

這名次應該還算滿不錯的對吧！？

う～ん…みんな強いな～。

嗯……大家都好強喔～

う～ん、まあまあ…う～ん。

嗯～差強人意……嗯～

勝った！？ウソ！？や…やったぁ～！

贏了！？騙人！？太……太棒了～！

ひゃ～！勝てちゃったよ！わたし！

呀啊～！我竟然贏了耶！

行っちゃいますか～！

上場吧～！

わたしなりに、がんばるぞ～！

我會以自己的步調好好努力哦～！

文武両道、クラスの人気者～…とは程遠い、
ふつーの子だけど…んんん、がんばるぞ～！

雖然我資質普通，與文武雙全、
班級風雲人物這些稱號相去甚遠……
嗯嗯嗯，但我會好好努力哦～！

ウマ娘って手に書いて呑んどこ！

在手心寫下賽馬娘三字吃下去！

お客さん多いなぁ…う～やば。

好多觀眾喔……嗚～真可怕。

ほどよくお願いしま～す。

請你適度關照我囉～

トレーナーさん、調子乗せるの
上手かったですよね～…あ！？
誉め言葉ですよ！ほんとに！

訓練員真的很擅長
把我捧到得意忘形呢～啊！？
這是在稱讚你喔！真的啦！

やっぱり青春といえば制服ですよねぇ。うん。

說到青春，果然少不了制服呢。嗯。

ちょっとは華のある感じになりましたかね。

是不是變得稍微有些華麗了呢。

嬉しいような畏れ多いような…
わ～なんだこの気持ち。

既開心又惶恐……
哇～這心情真難以形容。

ぶっちゃけ制服で学園選んだ…
ってことはないですよ！？

老實說我是看制服來選要讀哪間
學園……呃我是亂講的啦！？

これ着てセンター…あ～度胸いるな。

穿上這身服裝站到中央……
啊～真需要膽識呢。

実は、ブーツの裏もこだわりの柄だったりして。

其實靴底也有特別講究的圖案哦。

割と試着するタイプです。どうでもいいけど。

我其實多半都會先試穿過。
雖然不重要就是了。

あれっ？ほつれて…ないか。よしっ。

咦？脫線了……沒有啊？很好。

もうちょっとがんばれるかな～？

我還能再多努力一下嗎～？

あれ、なんか壁、突破できた…？

咦，我好像突破了一道高牆……？

ヒシミラクルです。
ほどほどにがんばりますね～。

我是菱奇蹟。
我會適度地努力的哦～

な、なんか力が…！？
こんなことある！？

好、好像有股力量……！？
怎麼會發生這種事！？

そんなに期待されても、
わたし、ふつーですし～！

不管再怎麼對我抱有期待，
我也只是個普通賽馬娘啊～！

やってみますよ！

我會試試！

よっし！

很好！

くぅ～…！

嗚啊……！

引き分けか～。

平手啊～

すご！ミラクル！？

好厲害！是奇蹟！？

ハイスコア更新ですって～！

好像更新高分紀錄了呢～！

とにかくがんばりますか！

總之努力看看吧！

がんばってくださ～い。

要加油喔～

おっけおっけー！

OKOK～！

あららら…。

哎呀呀呀……

え～まじですか！すごっ！

咦～真的假的！？好厲害！

収穫ありですね～♪

收穫不錯呢～♪

ま～ま～、こういうもんですって。

別在意啦～這種東西本來就這樣啦。

あは。

啊哈。

いけいけ～。

上啊上啊～

ん～？

嗯～？

お、チャンス！？

哦，好機會！？

あついですね～！

太嗨了吧～！

お！？いけるか！

哦！？有機會嗎！？

あ～逃げちゃった。

啊～溜走了。

ごーごー。

Go～go～

え、どうしました？

咦，怎麼了嗎？

さよ～なら。

再～見了。

泣けるぜぇ。

好想哭啊。

ハッピーバレンタイン！

情人節快樂！

お疲れさまです。

辛苦了。