本WIKI由呜呜kurumi申请于2021年03月15日创建,编辑权限开放

如有内容错误,可以联系站长呜呜kurumi提交错误,赛马娘WIKI力求给大家带来最好的体验,也欢迎训练员们和我们一起建设
bugfix0531
全站通知:

创世驹

刷 历
编

阅读

    

2026-11-19更新

    

最新编辑:Ealvn

阅读:

  

更新日期:2026-11-19

  

最新编辑:Ealvn

来自赛马娘WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
呜呜kurumi
Ealvn

如果是第一次来,按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话,请推荐给朋友哦~(◕ω<)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。


Chr icon 1133 113301 01.png
クロノジェネシスです。レース史を
探究するのが好きで…私も、刻みたいと
思っています。自分の蹄跡を


服务器切换
基础资料
中文名 日文名 昵称 初始星级
创世驹 クロノジェネシス 陸離の編纂者 稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png
生日 身高 体重 三围
3月6日 152cm 歴史的 B77·W54·H76
CV TAG
真名瀬日和
简介
稀代のレース史好き。
新時代の創生を!
属性面板
速度属性图标2.png 速度 耐力属性图标2.png 耐力 力量属性图标2.png 力量 毅力属性图标2.png 毅力 智力属性图标2.png 智力
稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png 95 89 87 82 97
稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png 106 99 96 91 108
稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png 116 109 106 100 119
成长率 10% 10% 0% 10% 0%
适应性
场地适应
草地A图标.png
泥地G图标.png
距离适应
短距离G图标.png
英里赛B图标.png
中距离A图标.png
长距离A图标.png
跑法适应
逃G图标.png
先行A图标.png
差C图标.png
追E图标.png
适应性
草地 泥地
A图标.png G图标.png
短距离 英里 中距离 长距离
G图标.png B图标.png A图标.png A图标.png
逃 先行 差行 追
G图标.png A图标.png C图标.png E图标.png
技能
固有技能
Weaving History/青史不泯
Utx ico skill 20013.png

稀有度  :  独特
条件限制  :  先行、草地
技能描述  :  レース中間付近で少しの間速度が少し
上がる、中距離か長距離レースならこの
スキルと覚醒スキル進化をしたスキルの
効果時間が2倍になる<先行・芝>
中文描述  :  在比赛中段附近短时间内少量提升速度

若是中长距离比赛,则该技能
与进化后觉醒技能的持续时间变为2倍<先行・草地>

前置代码  :  无
触发代码  :  条件1: distance_type==3 &ground_type==1 &running_style==2 &distance_rate>=40 &distance_rate<=41 @distance_type==4 &ground_type==1 &running_style==2 &distance_rate>=40 &distance_rate<=41
条件2: ground_type==1 &running_style==2 &distance_rate>=40 &distance_rate<=41
触发条件  :  条件1:中距离或长距离、先行、草地、40%≤行进距离≤41%
条件2:先行、草地、40%≤行进距离≤41%
技能类型  :  条件1: 速度、(未知)
条件2: 速度
技能数值  :  条件1: 0.25、2
条件2: 0.25
持续时间  :  条件1: 8
条件2: 4
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
初始技能
飛躍の予感/腾跃之意
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  先行
技能描述  :  レース終盤が迫ったどこかで
前方だと速度がわずかに上がる
<作戦・先行>
中文描述  :  临近终盘时若位于前方
则速度稍微提升<作战·先行>
前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==2 &phase_laterhalf_random==1 &order_rate<=50
触发条件  :  先行、中盘后半随机位置、名次≤50%
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.15
持续时间  :  2.4
技能消耗PT  :  180
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  流星光底
憧れを越えて/超越憧憬
Utx ico skill 20041.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  先行、中距离
技能描述  :  レース終盤始めの早めのどこかで
前方だと加速力がわずかに上がる
<先行・中距離>
中文描述  :  在比赛终盘初期更早的时间点

若位于前方则稍微提升加速度<先行·中距离>

前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==2 &distance_type==3 &phase_firstquarter_random==2 &order_rate<=50
触发条件  :  先行、中距离、终盘前八分之一段随机位置、名次≤50%
技能类型  :  加速度
技能数值  :  0.2
持续时间  :  1.2
技能消耗PT  :  170
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  夢の舞台へ
先行直線○/先行直线○
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  先行
技能描述  :  いずれかの直線のどこかで
速度がわずかに上がる<作戦・先行>
中文描述  :  在直线的速度略微上升(作战·先行)
前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==2 &straight_random==1
触发条件  :  先行,直线
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.15
持续时间  :  3
技能消耗PT  :  130
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  先行直線◎
觉醒技能 进化技能
Lv2
食らいつき/穷追
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  先行、差行
技能描述  :  レース後半に追い抜こうとすると
速度がわずかに上がる<先行/差し>
中文描述  :  比赛后半段进行追赶时,
速度稍微提升<先行/差行>
前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==2 &distance_rate>=50 &is_overtake==1 @running_style==3 &distance_rate>=50 &is_overtake==1
触发条件  :  先行或差行、行进距离≥50%、正在超越
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.15
持续时间  :  2.4
技能消耗PT  :  180
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  猛追
-
Lv3
流星光底/流星光底
Utx ico skill 20012.png

稀有度  :  传说
条件限制  :  先行
技能描述  :  レース終盤が迫ったどこかで
前方だと速度が上がる
<作戦・先行>
中文描述  :  临近终盘时若位于前方
则速度提升<作战·先行>
前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==2 &phase_laterhalf_random==1 &order_rate<=50
触发条件  :  先行、中盘后半随机位置、名次≤50%
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.35
持续时间  :  2.4
技能消耗PT  :  180
前置技能  :  飛躍の予感
上位技能  :  [[]]
永永無窮/永世无穷
Utx ico skill 20016.png

稀有度  :  进化
条件限制  :  先行
技能描述  :  レース終盤が迫ったどこかで前に出る
<作戦・先行>
中文描述  :  临近终盘时向前突进<作战·先行>
前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==2 &phase_laterhalf_random==1
触发条件  :  先行、中盘后半段随机位置
技能类型  :  即时速度
技能数值  :  0.35
持续时间  :  2.4
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
进化条件
进化条件
条件1
(任一)
<先行>のスキルを3個以上所持する
速度が上がるスキルを3個以上所持する
条件2
(任一)
基礎能力[スピード]が800以上になる
基礎能力[スタミナ]が600以上になる
条件3



Lv4
光明/光明
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  中距离、长距离
技能描述  :  レース終盤始めのどこかで前方だと
わずかに前に出る<中距離/長距離>
中文描述  :  比赛终盘初期若位于前方

则稍微向前突进<中距离/长距离>

前置代码  :  无
触发代码  :  distance_type==3 &phase_firsthalf_random==2 &order_rate<=50 @distance_type==4 &phase_firsthalf_random==2 &order_rate<=50
触发条件  :  中距离或长距离、终盘前半段随机位置、名次≤50%
技能类型  :  即时速度
技能数值  :  0.15
持续时间  :  3
技能消耗PT  :  180
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  曙光
-
Lv5
夢の舞台へ/奔向梦想舞台
Utx ico skill 20042.png

稀有度  :  传说
条件限制  :  先行、中距离
技能描述  :  レース終盤始めの早めのどこかで
前方だと加速力が上がる
<先行・中距離>
中文描述  :  在比赛终盘初期更早的时间点

若位于前方则提升加速度<先行·中距离>

前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==2 &distance_type==3 &phase_firstquarter_random==2 &order_rate<=50
触发条件  :  先行、中距离、终盘前八分之一段随机位置、名次≤50%
技能类型  :  加速度
技能数值  :  0.4
持续时间  :  1.2
技能消耗PT  :  170
前置技能  :  憧れを越えて
上位技能  :  [[]]
創世の一頁/创世一页
Utx ico skill 20046.png

稀有度  :  进化
条件限制  :  先行
技能描述  :  2000m~2500mのレースなら終盤
始めの早めに追い抜こうとするとき
または終盤始めの早めのどこかで
加速力が上がる<作戦・先行>
中文描述  :  在2000m~2500m的比赛,若终盘初期更早时间内

进行追赶,则加速度提升,未满足条件依然在
终盘初期更早时间内提升加速度<作战·先行>

前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==2 &course_distance>=2000 &course_distance<=2500 &is_overtake==1 &phase_firstquarter==2 @running_style==2 &course_distance>=2000 &course_distance<=2500 &phase_firstquarter_random==2
触发条件  :  情况1:先行、2000m≤比赛距离≤2500m、准备超越、终盘前八分之一段
情况2:先行、2000m≤比赛距离≤2500m、终盘前八分之一段随机位置
技能类型  :  加速度
技能数值  :  0.4
持续时间  :  1.2
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
进化条件
进化条件
条件1
(任一)
GⅠを4勝以上する
ファン数が150000人以上になる
条件2
(任一)
「切れ者」を持つ状態で育成を完了する
基礎能力[根性]が600以上になる
条件3




觉醒材料
LV1→LV2 中距離シューズx15
LV2→LV3 中距離シューズx30 宝塚記念優勝レイx5 有馬記念優勝レイx5
LV3→LV4 中距離シューズx60 宝塚記念優勝レイx15 有馬記念優勝レイx15 大阪杯優勝レイx15 秋華賞優勝レイx15 夢の煌めきx2
LV4→LV5 中距離シューズx100 宝塚記念優勝レイx30 有馬記念優勝レイx30 大阪杯優勝レイx30 秋華賞優勝レイx30 夢の煌めきx10


角色专属别称
創世の女帝
中文名
条件 秋華賞、宝塚記念、有馬記念を勝利し、
うち宝塚記念は6バ身差以上で勝利し、
基礎能力[賢さ]が1200以上になる
条件中文
...更多结果




角色档案

【查看日文】

【查看中文】

创世驹
クロノジェネシス
(CV:真名瀬日和)

初期解放

自我介绍

クロノジェネシスです。レース史を
探究するのが好きで…私も、刻みたいと
思っています。自分の蹄跡を

学年

中等部

中等部

所属宿舍

栗東寮

亲密度Rank1

身高

152cm

152cm

体重

歴史的

生日

3月6日

3月6日

亲密度Rank2

关于擅长

走り書き、タイムスケジュール管理

关于不擅长

過度な湿気

亲密度Rank3

关于耳朵

メモ用のペンが挟めるリングを考案中

关于尾巴

ファンファーレが鳴るとリズムをとりだす

亲密度Rank4

鞋码

左右ともに22.0cm

亲密度Rank5

关于家人

一家で書斎に籠り、最後は全員寝落ちする


立绘
  • 决胜服
  • 制服
  • 原案
  • 舞台服
  • 私服
Jsf 113301.png
Zf 113301.png
Yf 1133.png
Stgf-1133.png
Sf-1133.png
培育目标
目标1: ジュニア級メイクデビューに出走
时间 第1年 6月 后半
条件
比赛描述
目标2: 阪神JFで5着以内
时间 第1年 12月 前半
条件 粉丝数1000人以上
比赛描述 GⅠ 阪神 草地 英里赛 1600m 右
目标3: 桜花賞で5着以内
时间 第2年 4月 前半
条件 粉丝数4500人以上
比赛描述 GⅠ 阪神 草地 英里赛 1600m 右
目标4: オークスで5着以内
时间 第2年 5月 后半
条件 粉丝数6000人以上
比赛描述 GⅠ 東京 草地 中距离 2400m 左
目标5: 秋華賞で1着
时间 第2年 10月 后半
条件 粉丝数7500人以上
比赛描述 GⅠ 京都 草地 中距离 2000m 右
目标6: 大阪杯で3着以内
时间 第3年 3月 后半
条件 粉丝数20000人以上
比赛描述 GⅠ 阪神 草地 中距离 2000m 右
目标7: 宝塚記念で1着
时间 第3年 6月 后半
条件 粉丝数20000人以上
比赛描述 GⅠ 阪神 草地 中距离 2200m 右
目标8: 天皇賞(秋)で3着以内
时间 第3年 10月 后半
条件 粉丝数20000人以上
比赛描述 GⅠ 東京 草地 中距离 2000m 左
目标9: 有馬記念で1着
时间 第3年 12月 后半
条件 粉丝数25000人以上
比赛描述 GⅠ 中山 草地 长距离 2500m 右
目标10:
时间
条件
比赛描述
目标11:
时间
条件
比赛描述
目标12:
时间
条件
比赛描述
目标13:
时间
条件
比赛描述
目标14:
时间
条件
比赛描述


动画
   Petit chr 1133 113301 0010.png
   Petit chr 1133 113301 0011.png




创世驹相性




角色语音


请注意:语音排序可能与游戏内不同
  • 游戏标题
  • 大厅
  • 育成
  • 比赛
  • live
  • 强化/编成
  • 抽卡/固有技
  • 竞技场
  • 娃娃机
  • 转盘
  • 其他
  • 活动
语音
衣装
T性别
文本
文本语言:
日
繁
简

Cygames
Cygames
ウマ娘、プリティーダービー!
賽馬娘,Pretty Derby!
本日のログインボーナスです。
這是今天的登入獎勵。
明日はこちらをご用意しますね。
明天會準備這份獎勵。
運命的な出会い…レース史の中では
常套句ですが…私にとっては、
トレーナーさんとのあの日、ですね
命運般的邂逅……雖然在競賽史中
是很常見的說法……但對我來說,
就是與訓練員相遇的那天呢。
次のレース観戦…待ち合わせは
いつも通り…朝、最寄り駅の
改札前…でよろしいでしょうか?
下一次觀賽……就照慣例……
早上,在最近的車站
驗票口前碰面……可以嗎?
人物写真も…もっと勉強しようかな
…また一緒に…遠出したりとか…
あるだろうし…。
我看……我再多鑽研一下人物攝影
好了……畢竟以後……應該
還有機會……跟你一起出遠門嘛……
初詣…お願いするのはやはり…
『全陣営無事に』…ですね!
無事あってこその名勝負ですから。
新年參拜……我許的願果然還是……
「所有陣營平安無事」吧!
畢竟平安才會有精彩的比賽啊。
チョコの準備は、毎年万全です。
『バレンタインS』のおかげで、
その時期だと思い出せますからね…
巧克力的準備每年都萬無一失。
這都多虧了「情人節S」,
會讓我想起現在是這種時節呢……
チョコレート、枠色に因んで8種類
作ってみたのですが…お口に合う味
…あったでしょうか?
我依照閘門顏色
做了八種不同的巧克力……
不知道有沒有合你口味的……?
広場の短冊を見ていると…様々な
陣営の『夢』が交差していて…
いいですね…浪漫、です…。
看著廣場上的許願籤……
就能感受到各陣營的「夢想」交織
在一起……真棒……好浪漫呢……
史料を読み耽っていたら…なぜか
頭にちょんまげ鬘が…気づかぬ内に
トリックオアトリートされてた…?
就在我沉迷於閱讀史料時……
頭頂突然多了個武士的髮髻……
難道是有人趁我不注意時惡作劇了?
我が家では、クリスマスといえば
パンタード…ですね。父が毎年
腕を振るってくれるんです。
在我們家,說到聖誕節
就一定會有珠雞呢……
父親每年都會親自下廚料理。
今、レース場のイルミネーションが
…とても、綺麗でして…その、今夜
…一緒に…見に、行きませんか…?
現在,賽場的燈飾非常美麗……
那個,今晚……要不要
一起……去欣賞呢……?
ついこの間、フェブラリーSだった
気がするのに…もう有馬記念が…
時の流れって、あっという間…。
感覺似乎不久前還是二月S,
……沒想到已經到了有馬紀念……
時間真是轉瞬即逝……
お誕生日おめでとうございます。
トレーナーさんも、またひとつ
歴史を重ねられたのですね…。
生日快樂。
訓練員,你的人生
又增添了一段歷史呢……
プレゼントは帽子にしてみました…
その、日差しの強い日でも
レース場へつきあってくださるので
我挑了一頂帽子當禮物……
因為即使是陽光很強的日子,
你也會陪我去賽場。
ゴルシさんから『合同焼きそば
パーティー招待状』なるものが…
お誕生日会…なのでしょうか?
我收到黃金船的
「聯合炒麵派對邀請函」……
是慶生會……嗎?
誕生日の記念に、一緒に写真を
撮らせていただけませんか?
貴方と共に、歴史を重ねた証に…。
作為生日紀念,能和你
一起拍照嗎?就當作是
和你共同累積歷史的證明……
お知らせがあるみたいですよ。
バ場状態や発走時刻の変更について
かもしれません…見ておきましょう
似乎有公告喔。
可能是關於場地狀態或是變更
起跑時間也說不定……去看看吧。
プレゼントが届いていました。
もしやURAの懸賞グッズ…
ではないようですね。
收到禮物了。
該不會是URA的抽獎活動周邊……
看來不是呢。
ミッションお疲れさまです。
達成の記録として…
どうぞお受け取りください。
辛苦你了。
請收下達成任務的獎勵……
イベントが開催されるそうです。
どのような歴史的ドラマが
繰り広げられるのでしょうか…!
聽說要舉辦活動了。
這次會有什麼
歷史性的故事發生呢……!?
イベント開催中ですね…。
決定的瞬間を記録するため、
カメラの準備は万全です…!
活動正在進行中呢……
為了記錄下決定性的瞬間,
我已經準備好相機了!
名鑑のレベルが上がった
そうです。ふふ、史料が
また増えましたね…!
賽馬娘名冊的等級好像提升了。
呵呵,史料又增加了呢……!
いくつもの歴史が駆け抜けた、あの
京都レース場ゴール板キーホルダー
…ふふ、いい買い物しちゃった。
這是那個見證了無數歷史的
京都賽場終點鏡板的鑰匙圈……
呵呵,買了個好東西。
レース場のラーメン屋さんに顔を
憶えられてしまって…最近では
注文する前に『いつものね!』…と
我被賽場附近的拉麵店記住了……
最近甚至在我點餐之前就會說
「老樣子對吧!」……
髪留めのリボン、祖父からの贈り物
でして…なんでも舶来の品とか…。
ふふ、おでかけ用にしています。
這條緞帶髮飾是祖父給我的禮物……
說是什麼舶來品……
呵呵,我都將它當作外出用的髮飾。
早起きは三文の徳です…。例えば、
レース場で誘導ウマ娘さんと
記念撮影ができたり、など…。
早起的鳥兒有蟲吃……
例如,可以在賽場和
引導賽馬娘拍記念照之類的……
ふふ…。あ、いえ…その、
今朝のスポーツ新聞に、とても
興味深い記事があったので…。
呵呵……啊、不……那個,
只是今早的運動報紙上
有篇非常有趣的報導……
レース予想よりテストのヤマの方が
よく当たるかもしれません…。
午前の小テストも的中…でしたし。
比起預測競賽,
我可能還比較會猜考題……
上午的小考也都被我猜中了……
栄養バランスの微調整も兼ねて…
週に何度かは、自分でお弁当を
作るよう…心がけているんです。
我每星期都會做幾次便當……
順便細微調整自己的飲食,
讓營養更均衡。
コラム用に、ちょっと調べものを…
と思ったら…もうこんな時間に…。
時が過ぎるのは早いですね…。
原本只是想查點專欄用的資料……
沒想到已經這麼晚了……
時間過得真快啊……
まだお仕事…ですか?あの…
調べものなどでしたら、
私もお手伝いできるやも…。
你還在……工作嗎?那個……
如果是查資料的話,
我或許也能幫上忙……
クラシック戦線、今年も熱い…!
新聞、雑誌、webサイト…あ、
各陣営のSNSも確認しないと…。
今年的經典戰線也很激烈呢……!
報紙、雜誌、網站……啊,
也得去看看各陣營的社群平台……
昨日は、はくちょう座が綺麗に
見えたなぁ…ふふ、今週のレース…
いい天気になりそう。
昨天清楚地看見了天鵝座……
呵呵,看來這週的競賽……
會是個好天氣。
読書の秋、ですが…私の場合、
ほどほどにしないと…すぐ机の上が
史料の山脈になってしまいまして…
時值閱讀之秋,但我的情況是,
若不節制……桌上很快
就會出現一座史料的小山……
バズーカレンズを支える手が
かじかむ季節…ですが、忍耐です。
歴史的瞬間のため…!
又到了扶著長焦鏡頭的手
會凍僵的季節了……但是,
為了歷史性的瞬間我必須忍住……!
配信の企画を練る時のラヴちゃん、
いつも真剣で楽しそうで…あれも、
託された『夢』への応え方…ですね
在想直播企畫的小小愛,
總是認真又快樂……那也是一種
回應眾人「夢想」的方式吧……
ブーケさん…はんぶんこにした
あんぱんの、どう見ても大きい方を
私に…。次からは、私が割ろう…!
金花她……跟我分享紅豆麵包的
時候,把明顯較大的那一半
給了我……下次換我來分吧……!
グランちゃんと一緒にフットサルを
したのですが…あの蹴りの鋭さ…!
み、見習わなくては…。
我和放放一起踢了室內足球……
她的腳力非常犀利……!
我、我也得好好學習才行……
防湿庫が少々手狭に…でも、あの
レンズも…欲しい…——いっそ、
新しい防湿庫も一緒にお迎えして…
防潮箱有點放不下了……
可是那顆鏡頭我也好想要……
乾脆,也一起買新的防潮箱吧……
母も、研究のためなら寝食も忘れる
性分なのですが…私のレースだけは
忘れず生で見てくれているそうで…
母親也是會為了研究廢寢忘食的
類型……但是她好像都不會忘記
我的競賽,絕對會到場觀看……
毎週のように客席から見ていた
衣装に、今は自分が袖を通している
…少し、不思議な気持ちです。
以前每週都從觀眾席上看到的
那件衣服,如今竟由自己穿上……
感覺有些不可思議。
ライブとは、レースにかけた夢が
花開く場所…だからこそ、最高の
パフォーマンスがしたいです。
演唱會是讓投注在競賽上的夢想
綻放的地方……正因如此,
我想展現出最完美的表演。
歴代GⅠウマ娘と並んでレース場に
掲示されても、遜色ない勝負服…!
…を、目指して…みたのですが…。
就算和歷代GⅠ賽馬娘並列展示在
賽場上也不遜色的決勝服……!
……我是以此為目標的……
アシンメトリーなのは…その、
躍動感が出て…レース写真映え
するのでないかと…。
選擇不對稱設計是……因為,
那樣能展現出躍動感,
競賽時拍出的照片也會更上鏡……
さっきグランちゃんの元気な
『おはマイルー!』を聞いて…
ふふ、私まで元気が出ちゃいました
剛剛聽到放放充滿活力的
「早安一哩~!」……
呵呵,感覺連我都精神飽滿了。
歴史の授業…私はワクワクして、
どんどん目が冴えるのですが…
そうでない方も多いみたいで…。
上歷史課時……
我會很興奮,越來越有精神……
但好像很多人不是這樣呢……
小さい頃は…歴史的名レースの夢が
見たくて…当時のレース雑誌を枕の
下に敷いて寝たりしたものです…。
小時候……為了能夢見那些
歷史性的經典賽事……我會把當時的
競賽雜誌放在枕頭下睡覺……
春は広報委員活動も慌ただしくて…
クラシックレースの取材に、
新入生向けの特集記事に…色々と。
春天宣傳股長的工作很忙碌……
要採訪經典賽,還要製作給新生的
特別報導……事情很多。
『夏レースは荒れる』…
つまり、波乱のドラマが
目白押し…!はぁ、見逃せない…!
「夏天的競賽難以預測」……
也就是說,戲劇性的發展將接連
上演……!絕對不能錯過啊……!
花の香り…?ああ、ブーケさんから
秋のお花のポプリをいただきまして
…ふふ、素敵な香りですよね。
花香……?啊~金花給了我
秋季花卉的百花香,
……呵呵,味道很棒吧?
雪は…苦手です…。
レースが中止になってしまうかも
しれないので…!
我……不太喜歡下雪……
因為競賽有可能
因此被取消……!
偉大な歴史もトレーニングから…
しっかり励んでいきましょう…!
偉大的歷史也是每天訓練累積的……
讓我們好好努力吧……!
つまり…であれば…
学園史においては——あ。
也就是說……那麼……
在學園的歷史上──啊。
レースエントリー…
新たな蹄跡を刻みに
行かれるんですね!
報名參加競賽……
要去刻下新的蹄跡,是吧!?
あの…きょ、今日は…
部屋でレース史研究…などで、
いかがでしょうか…?
那個……今、今天……
要不要就在房間裡……
研究競賽史呢……?
『ジェネシスメソッド』によれば…
今日は安静が推奨される…
みたいだけど…ううん…。
根據「創世流分析術」……
今天似乎建議靜養……
但是……唔唔……
なんだか無性に心が沸き立って…!
ふふ、今取材されたら…大それた
コメント、しちゃいそうです…。
總覺得內心情緒沸騰……!
呵呵,要是現在被採訪……
可能會說出什麼誇大的言詞呢……
今日の一歩は、歴史を創る
一歩になる…!
ような…気がします…。
今天踏出的這一步,
將會成為開創歷史的一步……!
我有這種預感……
日々の積み重ねが…
いつか、歴史になる。
今日もよろしくお願いします。
日復一日地累積……
總有一天會化為歷史。
今天也請多多指教。
本日は特に気合いを入れるため…
歴史的なGⅠレースの時に買った
タオルを持ってきました…!
今天為了更打起精神……
我特別帶了在那場
歷史性GⅠ競賽時買的毛巾……!
『ジェネシスメソッド』は随時
更新中です。毎日走る中でも、
発見がありますから…。
「創世流分析術」會隨時更新。
因為日復一日地奔跑,
總會有新的發現……
他の陣営のトレーニング風景も、
しっかりチェックして
いかないと…。
也必須好好確認
其他陣營的訓練情況才行……
あのレース…6番の能力なら…
先行したまま…——あ!
す、すみません…。
那場競賽……以6號的實力……
應該能維持在前列……啊!
不、不好意思……
週末になればレース場に行ける…。
週末になればレース場に行ける…。
週末になればレース場に行ける…。
只要到了週末就能去賽場……
只要到了週末就能去賽場……
只要到了週末就能去賽場……
はぁ…こんなことでは…
歴史を創るなんて…。
唉……再這樣下去……
根本無法締造歷史……
この不調を乗り越えられれば…
それもまた、ドラマに…
なるはず…ですよね?
只要能克服這糟糕的狀態……
應該也會是一段動人的故事……
對吧?
連戦…確かにそういった苦難を
乗り越えたドラマもありますが…。
連續征戰……
確實也有這種跨越苦難的故事……
ここで出走することが…
トレーナーさんのメソッド…
なのですか…?
在這時參賽……
這是訓練員的
獨門賽程調整法……是嗎……?
絶好調です…!なんて言わなくても
…私のことは、トレーナーさんが
一番ご存じでしたね。
我狀態絕佳……!
就算我不這麼說……
訓練員應該也很清楚我的狀況吧。
自分で自分に印をつけるなら…◎!
…その、それくらいの自信で…
挑んでまいります…!
我會用絕佳來形容自己的狀態……!
……那個,面對這場競賽……
我就是這麼有自信……!
頑張ります…!
私が『夢』だと言ってくださった
みなさんのためにも…!
為了那些把我視為
「夢想」的人們……
我會加油的……!
いいレースになりそうです…!
『ジェネシスメソッド』でも
そのような結果が出ましたので…!
似乎會是一場精彩的競賽……!
「創世流分析術」也導出了
這樣的結果……!
今日は歴史に残るレースができる。
…そんな予感がするんです。
今天能跑出載入歷史的競賽。
……我有這樣的預感。
刻みに行きましょう…
私たちの、蹄跡を。
一起去刻下……我們的蹄跡吧。
追い切りの時計は良好…
歩様も問題なし…
うん、大丈夫…。
最終加速訓練的時間很理想……
步伐也沒有問題……
嗯,沒事的……
『歴史の当事者』として…
悔いのない走りをしてきます。
身為「歷史的參與者」……
我要跑出一場不後悔的比賽。
『月刊トゥインクル』でも
取り上げていただけるような、
いいレースを…!
我要跑出一場
能讓《閃耀月刊》報導的
精彩競賽……!
私がいただいた予想印は…
ふむふむ…なるほどですね…。
我拿到的預測章是……
嗯嗯……原來如此啊……
メソッド通りにいかない、
それもまたレース…です。
既定方法沒辦法順利實踐,
但這就是競賽……
調整不足は否めません…
ですが、それを覆すのも…
また浪漫…!
我確實準備不足……
但是,逆轉這點……
也是種浪漫……!
『レースに絶対はない』…
前向きに、走ってきます…!
「競賽沒有絕對」……
我要積極地去奔跑……!
せめて…レース史の一端として、
恥じない走りを…。
至少……要跑出不愧對於
身為競賽史一份子的表現……
不甲斐ない走りで…
夢を託してくださった方々を
裏切るわけにはいきません…!
不能跑出難堪的表現……
辜負將夢想託付給我的人……!
行きます…!
我要上了……!
始めますね。
我要開始了。
集中…!
集中……!
興味深い…。
真有趣……
ひゃっ…!?
呀……!?
あら…?
哎呀……?
お出かけですね。
要外出對吧?
綺麗ですね…。
真美呢……
これが私たちの歴史、ですね…。
這就是屬於我們的歷史呢……
ご指導、ありがとうございました。
謝謝你的指導。
記録しておきますね…!
我會記錄下來的……!
『月刊トゥインクル』の記者さんが
グラウンドに…取材、でしょうか?
…背筋が伸びますね。
《閃耀月刊》的記者
在操場邊……是來採訪嗎?
……讓人不由得挺直了腰桿。
私のトレーニング時計を基に、
レース予想している方も…
きっといるのでしょうね。
我想或許也會有人……
根據我的訓練時間數據
來預測競賽吧。
トレーナーさんにも、メソッド…
ありますか?あったらぜひ、
ご教授のほど、お願いします…!
訓練員是不是……也有自己的
一套做法呢?如果有的話
請務必告訴我……!
補食用のお菓子は、いつも多めに
作ってくるんです…同期のみんな
にも、ご好評いただいているので。
我都會多準備一些
補充能量的小點心……
因為同期的大家都很喜歡。
あの、トレーナーさんも一緒に…
ストレッチ…しませんか?2人とも
ケガなどないように…万全を期して
那個,訓練員……要不要也一起做
伸展運動……?為了讓我們都
不要受傷……得做好萬全準備。
いつか、私とトレーナーさんも…
『歴史に残る名コンビ』として、
誰かに語ってもらえるように…。
希望,我和訓練員……
能被後人譽為
「名留青史的最佳搭檔」……
トレーナーさんと一緒なら、
輝く歴史を創れる…必ず。
…そういう確信があるのです。
只要和訓練員一起,
就一定能創造出輝煌的歷史……
我是這麼深信的。
『夏の上がりウマ娘』という言葉が
あるほどに、この時期は重要…。
その…ビシバシ、お願いします…!
這個時期很重要,甚至有句話說
「歷經夏季,賽馬娘脫胎換骨」……
那個……請狠狠地鍛鍊我……!
夢のようですね…
貴方と私で、創りあげた歴史は…。
你和我一起創造的歷史……
就像是一場夢呢……
これからも、共に歴史を重ねていきましょう。
讓我們今後也一起增添更多歷史吧。
次は、勝者として歴史に…!
下次,我要以勝利者的身分
被載入歷史……!
メソッド、見直さないと…。
得重新檢視相關的做法才行……
今はただ、歴史の一端…。
現在的我,只是歷史的一部分……
これもレース、ですね…。
這也是競賽,對吧……
これが…私の蹄跡で描く歴史…!
這就是……
用我的蹄跡寫下的歷史……!
私が…『歴史の当事者』に…!
我成為……
「歷史的參與者」了……!
出走、ですね…!
要參賽了,是吧……!
創ります、私の歴史を…!
我要創造,屬於我的歷史……!
いくつもの夢が、紡いできた歴史——
ここから先は、私が創る…
この脚で…!
無數夢想交織而成的歷史──
從現在開始由我來創造……
就用這雙腳……!
ライブでも、しっかり出し切ってきます…!
在演唱會,
我也會毫無保留全力以赴……
走り抜いた姿、見ていてください…!
請你仔細看
我盡全力奔跑的身影……!
共にレース史を刻みましょう…!
讓我們一起在競賽史
上留下痕跡吧……!
あの日のことも…いつか誰かが、
『歴史』として綴る日が来たら…
どんな言葉で語られるのでしょう。
那一天的事……總有一天也會
被列入「歷史」,等到了那時……
又會被以什麼樣的文字描述呢?
学園の歴史と伝統を背負った装い…ですね。
這是背負了學園歷史
與傳統的服裝,沒錯吧?
写真映えする服ですよね…踊った時など特に
這套服裝很上鏡呢……
尤其是跳舞的時候。
この勝負服姿を、歴史に刻みたいですね…。
真想讓自己身穿決勝服的樣子,
殘留在歷史上呢……
歴代の先輩方も、この制服に身を…。
歷屆前輩們,也都穿過這套制服……
撮られる側も…ようやく慣れてきました。
我終於習慣……當被拍攝的一方了。
品格、を重視したのですが…どうでしょう?
我在設計上強調了品味……
你覺得如呢?
はい…着替えました…。
好……我換好衣服了……
似合い…ますか…?
適合……嗎……?
どこのレース場へ行きましょうか?
要去哪個賽場呢?
おしゃれには疎く…地味…でしょうか…。
我不太懂打扮……
會不會太……樸素呢……?
またひとつ、歴史を重ねました。
又增添了一段歷史呢。
これは…
史上初かもしれません…!
這或許是……
史上第一次……!
クロノジェネシスです。
れ、歴史を創ります…!
我是時代創世。
我、我要創造歷史……!
私の予想は…こうです…!
我的預測是……這樣……!
メソッド更新、です…!
做法程序更新了……!
行ってきます。
我要出發了。
ただいま戻りました。
我回來了。
偉大な歴史を糧に…!
以偉大的歷史為養分……!
歴史に残る一戦にしましょう…。
來締造留名歷史的一戰吧……
歴史を創ります…!
私の、蹄跡で——!
我要創造歷史……!
用我的,蹄跡──!
歴史に残る戦いを!
跑出歷史留名的一戰!
予想的中…!
預測正確……!
残念です…。
真可惜……
大接戦です…!
好激烈的競賽……!
名勝負でした…!
真是場精彩的勝負……!
歴代一位、ですね。
歷代第一名呢。
歴史に残る、一戦を…!
我要創下名留歷史的一戰……!
ラッ、ラヴユー♡
愛、愛你♡
レース史は!
競賽史是!
今日の本命は…。
今天的大熱門是……
この時代に…!
頑張ってください…!
加油……!
すごいです…!
好厲害……!
あぁ…!
啊啊……!
こんなにたくさん…!
竟然有這麼多……!
嬉しいです…。
真開心……!
お疲れさま…でした。
辛苦你了……
ふふっ…。
呵呵……
あら…?
哎呀……?
なんでしょうか…?
會是什麼呢……?
来たっ…!
來了……!
いける…っ!
可以的……!
そのまま、そのまま…!
就是這樣,就是這樣……!
っあぁ~~…。
啊啊……!
ふむふむ…。
嗯嗯……
どうかされました…?
怎麼了嗎……?
はぅ…。
嗚嗚……
ああっ…。
哎呀……
ハッピーバレンタイン
情人節快樂。
お疲れさまです
辛苦了。