吉兆

^{编 刷 历}

首页 > 赛马娘图鉴 > 吉兆

---

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

――我是吉兆。象征家对我
有恩。作为其中的一员，对于
所揭示的目标以及被赋予的使命――只有执行

服务器切换

日服 繁中服

基础资料

中文名	日文名	昵称	初始星级
吉兆	シンボリクリスエス	Onyx Soldier
生日	身高	体重	三围
1月21日	170cm	出色	B91·W58·H88
CV	TAG
春川芽生
简介
出生于海外的，沉默寡言的任务执行者

属性面板

	速度	耐力	力量	毅力	智力
	85	95	102	84	84
	94	106	114	93	93
	104	117	125	102	102
成长率	0%	15%	15%	0%	0%

适应性

场地适应	草地	泥地
距离适应	短距离	英里赛	中距离	长距离
跑法适应	逃	先行	差	追

适应性

草地	泥地
短距离	英里	中距离	长距离
逃	先行	差行	追

技能

固有技能

Mission: Triumph Mission: Triumph/任务：凯旋 稀有度  ：  独特 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  レース中間付近以降の直線で中団に いると速度を上げる、さらにそこが 下り坂なら上げ続ける 中文描述  ：  在比赛中段附近往后的直线处位于队伍中间时， 提升速度，若此时为下坡则持续提升速度 前置代码  ：  无 触发代码  ：  条件1: distance_rate>=40 &corner==0 &slope==2 &order_rate>=40 &order_rate<=80 条件2: distance_rate>=40 &corner==0 &order_rate>=40 &order_rate<=80 触发条件  ：  条件1：行进距离≥40%、直线、下坡、名次≥40%、名次≤80% 条件2：行进距离≥40%、直线、名次≥40%、名次≤80% 技能类型  ：  条件1: 速度 条件2: 速度 技能数值  ：  条件1: 0.35 条件2: 0.35 持续时间  ：  条件1: 6 条件2: 5 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]]

初始技能

中山レース場○ 中山レース場○/中山竞马场○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  中山レース場が少し得意になる 中文描述  ：  稍微擅长中山竞马场的比赛 前置代码  ：  无 触发代码  ：  track_id==10005 触发条件  ：  中山场 技能类型  ：  被动（耐力） 技能数值  ：  40 持续时间  ：  始终 技能消耗PT  ：  90 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  中山レース場◎  ロックオン ロックオン/锁定 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  长距离 技能描述  ：  レース終盤が迫ったとき後方にいると 速度がわずかに上がる＜長距離＞ 中文描述  ：  临近比赛终盘位于后方时， 速度稍微提升<长距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==4 &phase_laterhalf_random==1 &order_rate>=50 触发条件  ：  长距离、中盘后半随机位置、名次≥50% 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  160 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  一発必中  がむしゃら がむしゃら/鲁莽 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  长距离、差行 技能描述  ：  ラストスパートで中団以降にいると 持久力を少し使って加速力が わずかに上がる＜差し・長距離＞ 中文描述  ：  最终冲刺时位于中间集团往后， 则消耗少量耐力换取少量加速度<差行・长距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==4 &running_style==3 &is_lastspurt==1 &order_rate>=40 触发条件  ：  长距离、差行、最终冲刺、名次≥40% 技能类型  ：  加速度、耐力恢复 技能数值  ：  0.2、-0.02 持续时间  ：  1.5 技能消耗PT  ：  180 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  無我夢中

觉醒技能		进化技能
Lv2	静かな呼吸 静かな呼吸/安静的呼吸 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  差行 技能描述  ：  レース中盤が迫ったとき 中団以降にいると持久力を わずかに回復する＜作戦・差し＞ 中文描述  ：  进行到赛程中盘时若处于中间集团往后，则略微回复持久力＜作战・差行＞ 前置代码  ：  无 触发代码  ：  running_style==3 &phase_laterhalf_random==0 &order_rate>=40 触发条件  ：  差行、序盘后半段随机位置、名次≥40% 技能类型  ：  耐力恢复 技能数值  ：  0.015 持续时间  ：  瞬时 技能消耗PT  ：  180 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  潜伏態勢	-
Lv3	無我夢中 無我夢中/忘我之境 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  长距离、差行 技能描述  ：  ラストスパートで中団以降にいると 持久力を少し使って加速力が上がる ＜差し・長距離＞ 中文描述  ：  最终冲刺时位于中间集团往后， 则消耗少量耐力来提升加速度<差行・长距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==4 &running_style==3 &is_lastspurt==1 &order_rate>=40 触发条件  ：  长距离、差行、最终冲刺、名次≥40% 技能类型  ：  加速度、耐力恢复 技能数值  ：  0.4、-0.02 持续时间  ：  1.5 技能消耗PT  ：  180 前置技能  ：  がむしゃら 上位技能  ：  [[]]	質実剛健 質実剛健/质朴刚健 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  长距离、差行 技能描述  ：  ラストスパートで中団以降にいると 持久力を少し使って加速力を上げる 中山レース場なら持久力を使わずに わずかに回復する＜差し・長距離＞ 中文描述  ：  最终冲刺时位于中间集团往后， 则消耗少量耐力来提升加速度 如果在中山竞马场则不产生消耗并回复少量体力<差行·长距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  条件1: distance_type==4 &running_style==3 &is_lastspurt==1 &order_rate>=40 &track_id==10005 条件2: distance_type==4 &running_style==3 &is_lastspurt==1 &order_rate>=40 触发条件  ：  条件1：长距离、差行、最终冲刺、名次≥40%、中山竞马场 条件2：长距离、差行、最终冲刺、名次≥40% 技能类型  ：  条件1: 加速度、耐力恢复 条件2: 加速度、耐力恢复 技能数值  ：  条件1: 0.4、0.015 条件2: 0.4、-0.02 持续时间  ：  条件1: 1.5 条件2: 1.5 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 天皇賞（秋）、有馬記念を二連覇する 天皇赏（秋）、有马纪念两连胜 基礎能力[パワー]が800以上になる 力量数值达到800以上 条件2 ＜差し＞のスキルを2個以上所持する 拥有两个以上差行限定技能 条件3
Lv4	位置取り押し上げ 位置取り押し上げ/向前取位 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  差行 技能描述  ：  レース中盤に中団以降で 速度がわずかに上がる ＜作戦・差し＞ 中文描述  ：  比赛中盘时位于中间集团往后，则速度略微加快<作战·差行> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  running_style==3 &phase_random==1 &order_rate>=40 触发条件  ：  差行，中盘随机位置，名次≥40% 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  180 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  迅速果断	-
Lv5	一発必中 一発必中/一击必中 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  长距离 技能描述  ：  レース終盤が迫ったとき後方にいると 速度が上がる＜長距離＞ 中文描述  ：  临近比赛终盘位于后方时， 速度提升<长距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==4 &phase_laterhalf_random==1 &order_rate>=50 触发条件  ：  长距离、中盘后半随机位置、名次≥50% 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  160 前置技能  ：  ロックオン 上位技能  ：  [[]]	革命をもたらす威容 革命をもたらす威容/带来革命的威容 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  中距离、长距离 技能描述  ：  レース終盤が迫ったとき後方にいると 速度が上がり持久力をわずかに 回復する＜中距離/長距離＞ 中文描述  ：  临近比赛终盘位于后方时， 速度提升并回复少量体力<中距离/长距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==3 &phase_laterhalf_random==1 &order_rate>=50 @distance_type==4 &phase_laterhalf_random==1 &order_rate>=50 触发条件  ：  中距离或长距离、中盘后半随机位置、名次≥50% 技能类型  ：  速度、耐力恢复 技能数值  ：  0.35、0.015 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 育成イベント「突撃！商店街セール」で、シンボリクリスエス自身が買い物を楽しむ 在育成事件「突撃！商店街セール」中吉兆自身享受着购物 基礎能力[スタミナ]が600以上になる 耐力数值达到600以上 条件2 (任一) ＜長距離＞のスキルを2個以上所持する 拥有2个以上长距离限定技能 ＜中距離＞のスキルを2個以上所持する 拥有2个以上中距离限定技能 条件3 持久力が回復するスキルを2個以上所持する 拥有2个以上回复体力的技能

觉醒材料

LV1→LV2	x15
LV2→LV3	x30	x5	x5
LV3→LV4	x60	x15	x15	x15	x15	x2
LV4→LV5	x100	x30	x30	x30	x30	x10

角色专属别称

漆黒の帝王
中文名	漆黑的帝王
条件	天皇賞（秋）、有馬記念を二連覇し、 うち有馬記念（シニア級）は9バ身差以上で勝利し、 基礎能力[パワー]が1200以上になる
条件中文	天皇賞（秋）获胜、有馬記念二连霸，其中有馬記念（第三年）以9马身以上的差距获胜； 基础能力力量达到1200以上

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

吉兆 シンボリクリスエス （CV：春川芽生）

初期解放 自我介绍 ——我是吉兆。 象征家对我有恩。 作为其中的一员，对于所揭示的目标以及被赋予的Mission——只需执行便是。 ――シンボリクリスエスだ。 シンボリ家には恩がある。 その1人として、掲げた目的も与えられたmissionも――遂行するのみ 学年 高等部 高等部 所属宿舍 美浦宿舍 美浦寮 亲密度Rank1 身高 170cm 170cm 体重 出色 圧巻 生日 1月21日 1月21日 亲密度Rank2 关于擅长 制作蛋白饮料 プロテインドリンクを作ること 关于不擅长 光脚 裸足でいること 亲密度Rank3 关于耳朵 会盯着耳朵和自己长得很像的马娘 自分と似た耳のウマ娘は目で追ってしまう 关于尾巴 用专用的洗发水刷刷地洗 専用シャンプーでゴシゴシ洗っている 亲密度Rank4 鞋码 左右都是27.5cm 左右ともに27.5cm 亲密度Rank5 关于家人 全家起床后都会喝黑咖啡 朝は家族全員、ブラックコーヒー

立绘

• 决胜服
• 制服
• 原案
• 舞台服
• 私服

培育目标

目标1： ジュニア級メイクデビューに出走
时间	第1年 6月 后半
条件
比赛描述
目标2： ファンを5000人集める
时间	第2年 1月 后半
条件	粉丝数5000人以上
比赛描述
目标3： 青葉賞で5着以内
时间	第2年 4月 后半
条件	粉丝数1800人以上
比赛描述	GⅡ 東京 草地 中距离 2400m 左
目标4： 日本ダービーで5着以内
时间	第2年 5月 后半
条件	粉丝数6000人以上
比赛描述	GⅠ 東京 草地 中距离 2400m 左
目标5： 天皇賞（秋）で1着
时间	第2年 10月 后半
条件	粉丝数20000人以上
比赛描述	GⅠ 中山 草地 中距离 2000m 右
目标6： 有馬記念で3着以内
时间	第2年 12月 后半
条件	粉丝数25000人以上
比赛描述	GⅠ 中山 草地 长距离 2500m 右
目标7： 宝塚記念で3着以内
时间	第3年 6月 后半
条件	粉丝数20000人以上
比赛描述	GⅠ 阪神 草地 中距离 2200m 右
目标8： 天皇賞（秋）で1着
时间	第3年 10月 后半
条件	粉丝数20000人以上
比赛描述	GⅠ 東京 草地 中距离 2000m 左
目标9： ジャパンCで3着以内
时间	第3年 11月 后半
条件	粉丝数25000人以上
比赛描述	GⅠ 東京 草地 中距离 2400m 左
目标10： 有馬記念で1着
时间	第3年 12月 后半
条件	粉丝数25000人以上
比赛描述	GⅠ 中山 草地 长距离 2500m 右
目标11：
时间
条件
比赛描述
目标12：
时间
条件
比赛描述
目标13：
时间
条件
比赛描述
目标14：
时间
条件
比赛描述

动画

• 角色介绍

• 官方简介视频合集

<div class="support_card-bt">育成事件</div> <div class="support_card-bg2"> '''有分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1083|事件类型::有分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::有分支}}{{所属事件|特有id::108301|事件类型::有分支}}<br> '''赛后''' <hr> {{所属事件|角色id::1083|事件类型::比赛}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::比赛}}{{所属事件|特有id::108301|事件类型::比赛}}<br> '''无分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1083|事件类型::无分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::无分支}}{{所属事件|特有id::108301|事件类型::无分支}}

吉兆相性

<div style="display:none;">  <div id="relation">{{:Data:Rel/relation.json}}</div>  <div id="chara">{{:Data:Rel/chara.json}}</div> </div> {{#Widget:关系组查询|chara=1083}}

角色语音

MediaWiki:Bikit

请注意：语音排序可能与游戏内不同

• 游戏标题
• 大厅
• 育成
• 比赛
• live
• 强化/编成
• 抽卡/固有技
• 竞技场
• 娃娃机
• 转盘
• 其他
• 活动

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

本日の——ログインボーナスだ。

這是今天的──登入獎勵。

明日は…これだ。

明天的是……這個。

お前は——私を理解している。
どんな時も——解ろうと…する。
だから——選んだ。

你──理解我。
無論何時──都試著……理解。
所以我──選擇了你。

どうして——お前には解るの
だろうな？私の想いや…考え…。
いや——とても助かって…いるが。

為什麼──你能夠理解？
我的心情……以及想法……
沒什麼──這樣幫了我很多……

お前がいると——
『私』が、豊かになる…。
そう、感じる。

只要有你在──
「我」就會豐富起來……
我有這種感覺。

——あけまして、おめでとう。
年賀状の確認、おせちの用意、完了
…次のMissionは——鏡開きだ。

──新年快樂。
賀年卡和年菜都準備完畢了。
……下一個mission是──開鏡餅。

『友チョコ』——
異文化交流として…やるべきか？
…渡す前に——逃げられるか。

「友情巧克力」──
該當作異文化交流……嘗試看看嗎？
……對方會在我送出前──逃跑嗎？

お前に贈り物を——
用意した。これは…Mission
ではない——私的な行いだ。

我準備了禮物──要給你。
這並不是……mission──
是我的個人行為。

短冊は——何度も書き直した。
漢字はバランスが、難しい。
点の位置の——ロックオンが特に。

許願籤──我重寫了好幾次，
漢字要寫得勻稱，不容易。
尤其是──在鎖定點的位置時。

ルドルフに倣い…菓子を用意した。
私にいたずらをする者がいるかは
わからないが——用意は怠らない。

我仿效魯道夫……準備了糖果。
雖然不知道會不會有人
對我惡作劇──但有備無患。

『メリークリスエス』…。
新聞に、記載されていた。
皆が楽しいなら——それでいい。

報紙上把耶誕快樂寫成……
「耶絲誕快樂」。
既然大家都開心──那也無妨。

Holy night…。パーティーを…
しないか？祖国では——
親しい者と、していた。

Holy night……要開……
派對嗎？在我祖國──
會跟親友一起慶祝。

——容赦は——しない。
チリ1つ残さず——始末する…！
あぁ——…大掃除の、話だ。

──絕不──留情。
收拾乾淨──連顆灰塵都不留……！
喔……我是在說大掃除。

祖国では…birthdayは——
仕事を休む者が多かった。
お前は——真面目だな。

在祖國……birthday──
很多人會選擇請假休息。
你──還真是認真啊。

——誕生日——おめでとう。
——無論、覚えている。
大事な日は——忘れない。

──生日──快樂。
──我當然記得。
重要的日子──我不會忘記。

誕生日も——
トレーニングは——休まない。
——それが——私の在り方だ。

就算碰到生日──
訓練──也不休息。
──這就是──我應有的樣子。

誕生日——祝ってくれるのか？
——…いや——問題ない。
Thank you so much.

生日──你願意幫我慶祝嗎？
……不──沒問題。
Thank you so much.

——告知が、あるようだ。
確認を推奨する。

──好像有公告。
建議你查看一下。

——A present.
お前宛てに、届いている。

──A present.
指名要送你的。

Mission Accomplished.
——見事だ。

Mission Accomplished.
──真是出色。

——近々、イベントがあるようだ。
——下調べを——しておく。

──最近好像有活動。
──我會做好──事前調查。

イベントが——開催中のようだ。
必要ならば…私も、参加しよう。

好像有活動──正在舉辦中。
如果有需要……我也參加吧。

ウマ娘名鑑が…
レベルアップしたようだ。

賽馬娘名冊的等級……
好像提升了。

目覚ましが——なくとも、
毎朝——同じ時間に起きる。
これも、routine——だ。

就算──沒有鬧鐘，
每天早上──也會在同樣時間醒來。
這也是──routine。

Good morning——
朝のランニングは——済ませた。
今日も励もう——使命のために。

Good morning──
早上的練跑──完成了。
今天也要──為了使命加油。

昼食は——とったか。
補給は——作戦行動の基本だ。
省くべきでは…ない。

午餐──吃了啊。
補給──是作戰行動的基礎。
可不能……省略。

Hello.　調子は——どうだ？
私は——この通り。
——その——元気だ。

Hello，狀態──如何？
我──如你所見。
──就是──很有精神。

睡眠不足は——明日に響く。
体調管理を怠るな。
——お前も…だ。

睡眠不足──會影響到明天的表現。
別輕忽健康管理。
──你……也一樣。

本日のタスク——完了。
余暇は…ネットで水でも買うか…。

今天的工作──結束。
剩餘時間……就上網買個水吧……

最近…新入生が——
遠巻きに——見に来る。
『ボス』…と——聞こえた。

最近……有新生──
站在遠處──看我。
我有聽到她說──「頭目」……

先ほど——クワガタが
私の耳に、止まった…。
——Why？

剛才──有鍬形蟲
停在我的耳朵上……
──Why？

秋は…いい。暑さが過ぎると——
トレーニングの成果が…体に出る。

秋天……真棒。過了炎熱的夏天──
訓練成果……會反映在身體上。

寒さは——気が…引き締まる。
自分に厳しく——いられる。

寒冷的天氣──令人……繃緊神經。
讓我可以──嚴以律己。

同室のラモーヌは——誰にも——
私にも——干渉しない。
気を使われないのは——楽だ。

跟我同房的拉茉奴──不會──
干涉任何人──包括我在內。
可以不用顧慮她──很輕鬆。

ギムレットは——博識だ。
それに…独自の哲学を、感じる。

琴蕾──博學多聞。
而且我發現她有……獨特的哲學。

ロブロイが——読んでいた小説。
『昔、原書で読んだ』——と
言ったら…exciteしていた。

這本是英雄──之前在讀的小說，
當我說──「以前讀過原文版」……
她的反應十分excited。

『猫が寝転ぶ』——か…。
ルドルフは——さすがだ。
jokeまで——完璧とは。

「貓咪躺在茂密的草叢」啊……
不愧是──魯道夫。
連joke──都很完美。

祖国の両親へは——
毎日、成果を報告をしている。
欠かしたことは——ない。

我每天──
都會向在祖國的父母報告成果。
從來沒有──中斷過。

Performanceも——
全力を尽くす。
——ふっ…！

Performance也會──
拚上我的全力。
──呼……！

裾を…ひっかけないように——
しなければ…。

得把裙擺……縮短──
不能絆到腳……

この深いグリーンは——
シンボリ家のPride.
背負う覚悟は——できている。

這深綠色──
代表著象徵家的pride.
我已做好──將其肩負起的覺悟。

この衣装は——機能的に
——作ってもらった。
任務のための——万全な装備だ。

這套服裝──我請人在製作時
──加入了機能性。
是為執行任務而生的──萬全裝備。

朝食…白米は、味がないのが——
まだ、慣れない。
が、FURIKAKEが、あれば——

早餐……白飯沒味道──
這點還不習慣。
但如果有「香鬆」──

購買のおつとめ品の——パン。
買い過ぎた…。昼中に消費が必須。
午後に——カロリーも消費予定。

販賣部在促銷的──麵包，
我買太多了……須在中午前消耗掉。
下午──預計還要消耗熱量。

寝る前は——白湯を…飲む。
甘みの強い軟水を——適温で。
睡眠の質が——上がる。

睡前──我會喝……溫開水。
喝下處於適溫──甜味較強的軟水。
會提升──睡眠品質。

この国には——桜の木が多い。
あの美しさ——昔…師匠が
話してくれた通りだ。

這個國家──有很多櫻花樹。
盛開後的美──就跟以前……
師父告訴我的一樣。

Mosquito…蚊が——
任務に——支障が出る。
殲滅作戦を——実行する。

Mosquito……蚊子──
會妨礙──我的任務。
我要執行──殲滅作戰。

冷感グッズが…売れ残っていた。
いや…買い過ぎては、いない——
…来年の夏に、使う。

涼感商品……沒有賣完。
不……我並不是買太多──
……是明年夏天要用的。

ファインが体験させてくれた——
KOTATSU.　あれは——いい。
とても——いいものだ…。

美妙讓我體驗過的──「暖爐桌」。
那真是──不錯。
是個非常棒的──東西……

地道なトレーニング…
大事なことだ。

腳踏實地的訓練……
最為重要。

学園の歴史を知るのも——
生徒の務めだ。

了解學園的歷史──
也是學生的義務。

出走か——？了解した。

參賽嗎──？了解。

体力——低下。集中力——減少。
——休息を提案する。

體力──低落。集中力──減少。
──我提議休息。

やれないことは——ない、が…。
Bestでは——ない…。

雖然不是──不能做……
但並非──best……

All right.
力が——みなぎっている。
——指示を。

All right.
感覺──充滿了力量。
──請下指令。

調子は——excellent。
全て——万全だ。

狀態──excellent。
一切──萬無一失。

ウォームアップは——済ませた。
All right.　…始めてくれ。

熱身──做完了。
All right……開始吧。

日本のレースを盛り上げる。
その、恩返しのため——強くなる。

我會帶動日本的競賽界。
為了報達恩情──我會變強。

トレーニングを——始めよう。
使命を——果たすために——

訓練──開始吧。
為了──達成使命──

継続が——実力となる。
近道はない。——積み重ねだ。

持之以恆──會成為實力。
沒有捷徑──只能靠累積。

体は…重いが…No problem.
——やり遂げる。

身體……好沉重……但no problem.
──我會完成。

ふぅ………………。
——いや——心配は、無用だ…。

呼………………
──不──不需要擔心……

Sorry.　集中力が…。
すぐに——取り戻す。

Sorry.
注意力渙散了……
我立刻──調整。

っ…。これでは——
恩義に報いることなど…。

唔……這樣下去──
如何報答恩情……

レースが続くな。
リスクも——考えたほうがいい。

競賽接二連三啊。
最好把風險──也加入考量比較好。

今出るのは——得策ではない。
使命のためにも——自重したい。

現在出場──並非上策。
愛護身體──也是為了使命。

I'm in perfect form.
なに1つ、不足はない。

I'm in perfect form.
完美無缺。

勝算は——高い。
作戦通り——走るだけだ。

勝算──很高。
只要──照著作戰跑就好。

I will do it.
必ず——恩に報いる。

I will do it.
我一定要──報恩。

Yes——快調だ。
全力を——尽くすのみ。

Yes──狀態很好。
再來只需──竭盡全力。

Missionを遂行する——
ターゲットは——勝利、のみ。

我會達成mission──
目標只有──勝利。

革命を起こす。
この走りで——必ず。

我必定──會靠這種跑法，
掀起革命。

結果を出す——
それこそが、恩義に報いることだ。

拿出成果──
那就是報恩。

準備は——整った。
いつでも——出られる。

準備──已經做好了。
隨時都能──上場。

いつも通り——使命を果たす。

要像以往一樣──達成使命。

絶好調——とは言えないが…
結果が全てだ。やってみせる。

雖然稱不上──絕佳狀態……
但結果最重要。我會做到的。

どんな状況でも——
トレーニングは——裏切らない…。

不管是怎樣的狀況──
訓練──都不會白費……

不測の事態に——応えるのも。
恩義を果たす、ことだろう…。

因應──突發狀況。
也是一種報恩方式吧……

集中力が——乱れているが…。
ベストを、尽くそう…。

雖然──集中力被打亂了……
還是要全力以赴……

………っ。
無様な走りは——見せられない。

…………
不能有──拙劣的表現。

勝ち目が薄くとも——
恩義を果たすのが、私の使命…。

即使勝算不大──
報答恩情仍然是我的使命……

Go——！

Go──！

Alright.

Alright.

始める。

要開始了。

OK.

OK.

くっ…。

唔……

Oops——

Oops──

出発だ。

出發了。

海か…。

大海啊……

Thanks.　世話になった。

Thanks.
受你照顧了。

OK——悪くない、日々だった。

OK──這段日子還不錯。

共同訓練を開始する。

開始共同訓練。

Let's get started.
トレーナー——指示を。

Let's get started.
訓練員──請下指令。

恩義を返すには——
一も二もなく——トレーニングだ。

要報恩──
沒別的方法──就是訓練。

シンボリ家、そして師匠の恩に——
報いてみせる。…必ず。

我必定會報答──象徵家跟
師父的恩情……

宿題は——昼休みに済ませた。
心置きなくトレーニングできる。

作業──已經在午休時寫完了。
可以心無旁鶩地進行訓練。

お前との——連携ミッション。
作戦成功率は…高い。
——完遂を…目指すぞ。

跟你的──合作任務。
作戰成功率……很高。
──目標是……完全達成。

お前の考えたメニューなら…
不足は…ない。
Let's go for it.

既然是你想的訓練項目……
就不會有……不足之處。
Let's go for it.

何も、言わなくて——いい。
私たちは——通じている。
お前の選択——信じている。

你不需要──說話。
我們──已經有了默契。
我相信──你的選擇。

真夏は——硬水がいい。
不足しがちなミネラルを補える。

盛夏──最好喝硬水。
可以補充容易缺乏的礦物質。

お前が担当で——よかった。

很慶幸──你是我的專任訓練員。

I can't thank you enough.

I can't thank you enough.

Not too bad…あと1歩——

Not too bad……就差一步──

Darn it.　次で——挽回する。

Darn it.
下一場──我會雪恥。

っ——トレーニングを…見直さなければ。

唔──得重新……審視訓練才行。

任務——失敗…。

任務──失敗……

Mission Accomplished.
今後も、恩義に報いてみせる。

Mission Accomplished.
以後也要報答恩義。

責務は果たした。
次のミッションへ——向かう。

我已完成了職責。
往下個任務──邁進。

行ってくる。

我出發了。

ここだ——必ず仕留める。

就是現在──一定要拿下勝利。

決めてみせる——使命の、ために
…Target in sight——ふっ——！

一定會贏──為了使命……
Target in sight──呼──！

Show time——だな…。

Show time──對吧……

ライブも、完遂してみせる。

演唱會，我也一定會完成。

使命遂行への協力を要請する——

請你協助我達成使命──

私の選択は——
間違っていなかった。
そう…強く思う。

我的選擇──
沒有錯。
這想法……非常強烈。

校則通りの——着こなしを。

遵守校規的──服裝儀容。

揃いの服は団結力が——高まる。

穿上同款衣服──能提升團結力。

Specialな1着だ…。

這件衣服真special……

毎日、同じ服——効率的でいい。

每天穿一樣的服裝──很有效率。

ひらひらの服は——着なれない。

輕飄飄的衣服──我穿不習慣。

この格好だと——気合いが入る。

這身裝扮──讓我更有幹勁。

着替えは——速やかに。

換裝──就是要快。

必要であれば——なんでも着る…。

有需要的話──我什麼都願意穿……

能力を——強化した。

能力──強化了。

Limitなど——ない。

沒有──limit。

Yes.　シンボリクリスエスだ。

Yes.
我是克莉斯耶絲象徵。

より効率的に援護する。

更有效率地進行支援。

協力体制を改修、強化した。

已經改善並強化了合作體制。

Oh…この力は——！？

Oh……這股力量是──！？

Mission——開始。
全ては、恩義に報いるために。

Mission──開始。
一切都是為了報恩。

任務開始だ。

任務開始。

Yes！

Yes！

残念だ…。

好可惜……

互角か…。

不相上下嗎……

Mission Accomplished.

Mission Accomplished.

ハイスコア更新だ。

更新高分紀錄了。

Leave it to me.

Leave it to me.

恩義を…！

要報恩……！

Let's go.

Let's go.

ああ。

好。

Ready Go.

Ready to go.

Get.

Get.

っ…。

唔……

Great.　さすがだ。

Great.
太佩服了。

OK.　ゲットできたな。

OK.
成功get了啊。

気を落とすな…。

別沮喪了……

うむ…。

嗯……

あぁ。

啊。

ふんっ。

哼。

…っ！

……唔！

いいぞ。

很好。

これは…！

這是……！

Oops…！

Oops……！

っ…。

唔……

どうした？

怎麼了？

く…。

唔……

落ちたか…。

掉下去了啊……

Happy Valentine.

Happy Valentine.

お疲れ様。

辛苦了。