如果是第一次来,按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话,请推荐给朋友哦~(◕ω<)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。
喂——!这里是大拓太阳神!
燃到爆的比赛要冲向大家了哦,
所以请给我史上第一的Call谢谢☆
立绘
培育目标
目标1: ジュニア級メイクデビューに出走
|
时间
|
第1年 6月 后半
|
条件
|
|
比赛描述
|
|
目标2: 阪神JFで5着以内
|
时间
|
第1年 12月 前半
|
条件
|
粉丝数1000人以上
|
比赛描述
|
GⅠ 阪神 草地 英里赛 1600m 右
|
目标3: 葵Sで5着以内
|
时间
|
第2年 5月 后半
|
条件
|
粉丝数1250人以上
|
比赛描述
|
GⅢ 京都 草地 短距离 1200m 右
|
目标4: マイルCSで3着以内
|
时间
|
第2年 11月 后半
|
条件
|
粉丝数15000人以上
|
比赛描述
|
GⅠ 京都 草地 英里赛 1600m 右
|
目标5: 高松宮記念で3着以内
|
时间
|
第3年 3月 后半
|
条件
|
粉丝数15000人以上
|
比赛描述
|
GⅠ 中京 草地 短距离 1200m 左
|
目标6: マイラーズCで3着以内
|
时间
|
第3年 4月 后半
|
条件
|
粉丝数1900人以上
|
比赛描述
|
GⅡ 京都 草地 英里赛 1600m 右
|
目标7: 安田記念で3着以内
|
时间
|
第3年 6月 前半
|
条件
|
粉丝数15000人以上
|
比赛描述
|
GⅠ 東京 草地 英里赛 1600m 左
|
目标8: マイルCSで1着
|
时间
|
第3年 11月 后半
|
条件
|
粉丝数15000人以上
|
比赛描述
|
GⅠ 京都 草地 英里赛 1600m 右
|
目标9: 有馬記念に出走
|
时间
|
第3年 12月 后半
|
条件
|
粉丝数25000人以上
|
比赛描述
|
GⅠ 中山 草地 长距离 2500m 右
|
目标10:
|
时间
|
|
条件
|
|
比赛描述
|
|
目标11:
|
时间
|
|
条件
|
|
比赛描述
|
|
目标12:
|
时间
|
|
条件
|
|
比赛描述
|
|
目标13:
|
时间
|
|
条件
|
|
比赛描述
|
|
目标14:
|
时间
|
|
条件
|
|
比赛描述
|
|
动画
<div class="support_card-bt">育成事件</div>
<div class="support_card-bg2">
'''有分支'''
<hr>
{{所属事件|角色id::1065|事件类型::有分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::有分支}}{{所属事件|特有id::106501|事件类型::有分支}}<br>
'''赛后'''
<hr>
{{所属事件|角色id::1065|事件类型::比赛}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::比赛}}{{所属事件|特有id::106501|事件类型::比赛}}<br>
'''无分支'''
<hr>
{{所属事件|角色id::1065|事件类型::无分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::无分支}}{{所属事件|特有id::106501|事件类型::无分支}}
大拓太阳神相性
<div style="display:none;">
<div id="relation">{{:Data:Rel/relation.json}}</div>
<div id="chara">{{:Data:Rel/chara.json}}</div>
</div>
{{#Widget:关系组查询|chara=1065}}
角色语音
MediaWiki:Bikit
请注意:语音排序可能与游戏内不同
- 游戏标题
- 大厅
- 育成
- 比赛
- live
- 强化/编成
- 抽卡/固有技
- 竞技场
- 娃娃机
- 转盘
- 其他
- 活动
ウマ娘、プリティーダービー!
賽馬娘,Pretty Derby!
明日はこれっ!楽しみすぎか!?
明天是這個!太令人期待了吧!?
ウチさー毎日MAXたのぴくて!
ケドまだ上あったとかビビるわ!
やっぱトレぴ神よな~!
我每天都開心到MAX!
不過居然還能再更嗨,真是嚇死我!
阿訓果然很神~!
トレぴよかまちょ~!とりま
オモロムービー撮らん?んで
オケって~ダべって~タピるとか!
阿訓訓來陪陪我吧~!
總之先拍有趣影片?然後可以
去唱歌~閒聊~喝珍奶之類的!
トレぴ~今日フェスらん!?
DJウチと~パリトレのターン!
かますっきゃないっしょ☆
阿訓~今天要嗨一波嗎!?
輪到DJ太陽~和派對咖阿訓登場!
非上不可吧☆
トレぴ、雑煮った!?
ウチ、フラワっちと作ったんよ!
口からあけおめっていかん?
阿訓,吃過年糕湯了嗎!?
這是我跟小小花一起做的!
要來一口新年的味道嗎?
聞いて~顔チョコ、昨日いつメンで
作ったんよ!したら…全部きゅん!
食える気せ~~んっ!
你聽我說~我昨天跟姐妹淘一起
做了肖像巧克力!結果……
全都太Q了!捨不得吃啊~~!
バレンタインうぇーい♪
もちトレぴにも用意してんよ!
昇天ちゃんヘリMAX盛りチョコ☆
情人節喔耶~♪
我當然也有替阿訓準備禮物!
升天小陽陽MAX增量巧克力☆
織ぽよ&彦たんデートデーうぇい!
てか、年イチってぴえんすぎね?
ウチなら好きピとずっしょしてー!
小織和小郎今天要約會喔耶~!
一年只能見一次面也太哭哭了吧。
我會想和喜歡的人黏在一起~!
トレぽよ!ウマスタちぇけって!
シチーとゾンビガールズしたん!
ゾンビメイク鬼極まってっからっ!
小訓!快看UG!
我和城市一起打扮成殭屍女孩!
殭屍妝讚到爆啊!
トレぴよ手伝って~!
ネイチャと双子サンタしてーの!
とりまネイチャ捕獲作戦ゴー☆
阿訓訓,快來幫忙~!
我想和素質扮成雙胞胎聖誕老人!
總之先來執行捕捉素質作戰吧☆
えっ!?今日なんも予定ないん!?
ラッキー☆ウチとイルミ行くべ!
ジングルべ~!
咦!?今天沒有排行程嗎!?
太幸運了☆和我一起去看燈飾吧!
叮叮噹~!
いつメンでカウントダウンすんべ!
ジョーダンがピザとかジュースとか
選んどくって!神すぎか~!
我要跟姐妹淘們一起跨年倒數!
喬登說會幫忙挑披薩和飲料!
她真的太神了~!
トレぴよおたおめぇぇ~~っ!
てコトで誕パかもん☆炭酸タワー
とか作ってっから!騒ぐぜ~っ☆
阿訓訓生快~~!
來辦慶生派對吧☆
做個汽水塔!大鬧一場吧~☆
誕プレは~ヘリちゃん特製ケーキ!
ウチらの顔デコったし!パッション
カラートレぴ、カワいっしょ!?
生日禮物是~小陽陽特製蛋糕!
上面的裝飾是我們的臉!
色彩鮮艷的阿訓,很可愛吧!?
パマちんの誕プレ、うれぴ~!
ガチでほしかったアクセだし!
ズッ友ぱうわーえぐー!
收到善善送的生日禮物,好開薰~!
是我超想要的飾品耶!
好麻吉之力太讓人感動了!
ねーねー!
ウチちゃん誕パのMC頼んでい!?
やっぱココはトレぴしかいねーし☆
欸~欸~!
你可以當我的慶生派對主持人嗎!?
果然只有阿訓才能勝任啊☆
お知らせきてね?
即見&即レスいっとけ~☆
好像有新公告?
快快看完&快快回覆吧~☆
ウェ~イ!プレゼントあるって!
うれぴよじゃ~~ん!
喔耶~!有禮物!
太令人開薰了~~!
ひゅ~!ミッションクリアとか!
さすトレぴっぴ☆
咻~達成任務了!
真不愧是小訓訓☆
もーすぐイベント!?アゲ~!
てか待てねー!
活動要開始了!?嗨起來~!
我等不及了~!
トレぴよカモカモーン♪
イベント、鬼バイブスでれつごー☆
阿訓訓,快點過來♪
一起來參加活動狂嗨吧☆
名鑑レベル上がってんじゃん!
どんどんどんどんアゲちゃって~!
名冊等級提升了耶!
繼續不斷提升吧~!
とりま色はいっぱい盛っとけ派!
ウェイできゃわでアガるっしょ!
總之衣服的顏色就是要多到爆!
才能喔耶又可愛又超嗨對吧!
めっかわネイルうぇい☆
パマちんと選びっこした
ズッ友カラーだし♪
超可愛指甲油喔耶☆
這是和善善互挑的
好麻吉色哦♪
オケってっと秒で大部屋
パンパンなん、ウケ~!
とりまミラボでフェスっしょ!
說要唱歌結果大房間立刻
就爆滿,笑死~!
總之先用鏡球嗨一波吧!
おはうぇ~い☆
今日も最アゲな1日にしよー!
まずは声出しうぇいうぇ~~い!!
早安喔耶~☆
今天也要度過超嗨的一天~!
先大聲喊出喔耶喔耶~~!!
ウチ、アラームより早起きだから!
“明日”とか楽しみすぎじゃーん!
生きてるだけでマジまんじ☆
我起得比鬧鐘還要早!
因為我太期待「明天」了~!
光是活著就覺得嗨翻☆
クラスのみんなまぁじやさ娘!
アイネスもライアンもノート
貸してくれる~しかもめっキレイ!
班上的同學都超溫柔!
艾尼和雷恩都會借我看筆記~
而且都寫得超整齊!
しょーみ先生に構われすぎ☆いっそ
位置情報アプリ入れたげるよ?
っつったら~めちゃおこでぴえん!
老師真的太關注我了☆
我提議說乾脆裝個定位app,
結果老師超生氣~哭哭!
うあ~、よく騒いだぁ~!
明日はもーっとアゲてさ、
学園で1番パリろーね☆
呼啊~鬧得好過癮呢~!
明天要更嗨,
成為學園最瘋的那個吧☆
今日めっちゃスヤれそ~!
イクノってまぁじ頑丈じゃん?
限界超えてヘヴるくらい走ったぁ!
今天感覺能睡得超香~!
生野真的很強壯耶。
我跟她跑到超越極限都沒力了!
新入生どこ!LANE聞きたい!
てかあれか、ウチのID
屋上から配れば…ダメなん!?
新生在哪裡!?我想加LANE!
還是乾脆從頂樓把我的ID
往樓下撒……不行嗎!?
うっしゃあ!ウチの季節~!!
とりまフェス全通っしょ?
海行って山行って…爆アゲ!!
好耶!屬於我的季節到了~!
總之先全部嗨一波。
要去海邊也要去山上……超嗨!!
トレーナぁ~~ヤバたにえん!!
秋の新作全部うますぎんだケド!!
うえ~デブる~いっかいいよね~。
訓練員~~大事不妙!!
秋天的新商品全都太好吃了!!
唔哇~會肥死~算了沒差吧~
あ!ミラクルんとこ行かなきゃ!
冬、氷ばりに冷えてかぁいそで~。
あっついウチがハグ役なんだ♪
啊!我必須去找奇蹟!
冬天她會凍得像冰塊,很可憐~
火熱的我要負責抱她♪
パマちんってウチのことめーっちゃ
好きじゃん?ゆーて愛じゃん?
ノリとかじゃないんだなもはや!
善善不是很喜歡我嗎?
甚至可以說是愛了吧?
那已經不是嗨不嗨的問題了!
ルビーはさ、“お嬢”!って感じが
超ラビュいよねっ。高嶺の花でも、
いつか鬼ジャンプで届くっしょ~!
紅寶給人一種「大小姐!」的感覺,
超級可愛的。即使她是高嶺之花,
我有天也會用超強跳躍抓住她~!
てか聞いて!LANEの友ダチ数、
また上限いきそーなんだケド!
もはや公式アカにするしか~!?
聽我說!我的LANE好友數
又快到上限了!
看來只能升級成官方帳號了~!?
やっちゃんまじヤバイんだわ!
この前もさ~…あ、やっちゃんて
ウチの叔母!鬼ぶっ飛んでんの!
小矢真的很誇張耶!
她之前……啊,小矢是我的阿姨!
她這個人真的很不得了!
ジョーダンってまぁじウケんの!
アイツのヒール折れた時、ダチの
二重のりでくっつけようとして~!
喬登真的很搞笑!
她之前鞋跟斷掉時,居然想用
朋友的雙眼皮膠水黏起來~!
こんだけみんなでおそろって
なくね!?絶対撮りたい!!
トレーナー、全員集めて~!
大家很難得像這樣都一樣吧!?
這一定要拍一張照!!
訓練員,叫大家集合~!
デザイナーさん、わかってるぅ!
へそは出してなんぼっしょ☆
ラブピ詰まってっからね!
設計師真是內行!
肚臍就是要露出來才行☆
因為裡面充滿了愛與和平!
ストリート感はハズせんしー、
ケド見せるとこは見せたいしー。
で、リメイク感強め的なね!
我不想捨棄街頭感,
但該有的亮點還是不能少。
所以有種大改造的感覺!
ぶっちゃけもっと盛ってたんケド、
先生に『キミはミラーボールか!』
ってツッコまれてウケてやめた☆
我本來打扮得更華麗,
但被老師吐槽說「妳是鏡球啊!」
讓我笑到放棄了☆
ん、予定?ゆーてノリなんだわ!
とりまおもろそうなの全部ノッて、
フィーリングで騒ぐのが予定☆
嗯,計畫?我都要看心情耶!
總之看起來有趣的全都試試,
憑感覺嗨起來就是我的計畫☆
ヤバ!またメシ食いそこね!
ターボとアゲすぎた~!いっそ
DJ&パフォーマーやっか!?
不妙!又忘記吃飯了!
跟渦輪一起嗨過頭~!乾脆
跟她組成DJ&表演者搭檔吧!?
ウチ寝言超えてもはや
喋ってんだって。笑うし歌うって
楽しそうすぎね?ほんとウチ好き☆
我的夢話已經跟醒著說話差不多了。
而且會笑還會唱歌未免太嗨了吧?
真喜歡我自己☆
ねね、花の名前ってどー調べんの?
さっきめっちゃ深めの赤い花
見てさ~、すんごいお嬢だった!
欸~要怎麼調查花的名字呀?
我剛才看到一種顏色超深的紅花~
很有大小姐的感覺!
へへ、まぁ~た水着かっちった☆
ケドいーよね!海ってマジバカほど
行くじゃん?全部違うウチがいい♪
嘿嘿,我又買新泳裝了☆
不過沒關係吧!因為我真的超愛去
海邊的!最好每次去都穿不一樣♪
ちゃんフラが集めた落ち葉で
焼き芋すんの!フィーチャリング
バクちゃんオー☆天まで燃やそ~!
我要用小花兒收集的落葉烤番薯!
進進王也來客串☆
我們要讓火焰直衝天空~!
今年も挑戦状きたー!
バンブーと雪合戦フェス燃える~!
withパマ神タッグで絶対勝ぁつ☆
今年也收到挑戰書了──!
跟青竹的打雪仗祭典超熱血~!
我和善善組成的神搭檔絕對要贏☆
おっトレるん?
ウチも、ウチも~!
喔,要訓練嗎?
我也要去、我也要去~!
思い出とかエモ~!
ぜってー泣くっしょこれ~!
回憶真是太感動了~!
一定會看到哭吧~!
うぇいうぇい!レース出っか~!?
そんなんカマすしか!
喔耶喔耶!要參賽啊~!?
那我當然要拚一下啊!
うぇいよ~なにすっかぁ~っ!?
疲れてもぽぽん、アゲでぽよん~?
ぐるぐるぽっぽっぴ~~????
喔耶~要做什麼~!?
再累也要砰砰,嗨起來砰咚~?
轉圈轉圈砰砰嗶~~????
きょー、も、テンアゲでぇ~っ——
…ぜぇ、はぁ、だ、だいじょーび、
ちょい息切れってる、だけだし…!
今天、也要、嗨到不行──
……呼、呼,我、我沒事,
只是有點喘、而已……!
ハイハイハーイ!
ウチ、ダンチで神ってっから!
トレぴも鬼モードでよろぴ!
聽我說聽我說~!
我現在狀態特別神!
阿訓也用地獄模式吧!
ぽんぽんぽぉ~ん!
てか最近のウチレベチすぎ!?
ぶっちぎるしかなっさすぎ!?
PONPONPON~!
我最近好像超級猛!?
好像只能遙遙領先了!?
よしゃよしゃ、よしゃしゃ~!!
なんでもカモカモーン☆
好耶好耶,好耶耶~!
儘管來吧☆
いくぜ、テンアゲコール!
雑草魂メラメラぽぉ~ん!
要上囉,嗨到不行的打call!
燃起草根性吧~!
DJウチうぇ~い☆
今日もやったろ!よいちょまる~!
DJ太陽喔耶~☆
今天也要跟它拚了!讚啦~!
今日いつメンとオケるんよ~♪
てコトでがんばっぺ☆
今天要跟姐妹淘一起唱歌~♪
所以要加油唄☆
マ?今日予定あんだっけ?
ヤバ~なんだっけ??頭回んね~!
真假?今天有安排行程嗎?
糟糕~是什麼??腦袋無法思考~!
モチベさげぽよ~。
こーれ、フェスるっきゃなくね?
幹勁跌到谷底~
這下只能嗨一波了吧?
ちょーしぴえ~~ん!
タピりて~~!
狀態哭哭~~!
好想喝珍奶~~!
うはは~、とりま笑っとく~?
こーゆー時はふかしとけって
ウチのおばちゃんも言ってたし!
唔哈哈~總之先笑再說~?
我阿姨也說過,
這種時候要把鬱悶全吐出來!
連戦とかウケ~!
トレぴよスパルタちゃんすぎん!?
連續參賽也太好笑了~!
阿訓訓會不會太斯巴達了!?
マ~!?レース出すぎじゃね!?
ぴえん超えてぱおん超えて
ぎゃおんなんだが~!
真假~!?參加太多比賽了吧!?
這已經超越哭哭跟哇哇大哭,
變成氣噗噗了~!
め~~~~っちゃテンアゲでヤバ!
ウチちゃん嵐起こしちゃいそう!
てかもうウチが嵐!?
嗨~~~~到不行啊!
感覺我將掀起一陣風暴!
不如說我就是風暴!?
カンペキつよつよぽぽぽぽ~ん!
ぶっちぎったるし!まかせろし~☆
我現在強到爆炸喔砰砰砰~!
我會超越所有人!交給我吧~☆
トレぽよ、さんきゅっ!
リアルガチで負ける気せんわ!!
小訓,謝啦!
我現在超認真覺得自己不會輸!!
フェスるべ~~っ!!
トレぴっぴはとくとー席で、
ぷちょへんざっちゃってー☆
嗨一波啦~~!!
小訓訓,從貴賓席
把手都舉高~☆
おお~っお客さんノってんね~!
とりまパドックでコーレスすっか☆
喔喔~觀眾們都跟著嗨起來了~!
總之先在圍場與粉絲互動吧☆
う~~っむずむずするっ!
なんつーの?フロアなう的な?
たのちみソワソワ丸~~っ!
嗚~~感覺整個人靜不下來!
該怎麼形容?像在舞池裡一樣?
興奮期待抖啊抖啊抖~~!
ウマスタ、エモい応援コメ来とる~
バイブス上げてかんとな~~っ!?
我在UG收到了熱情的支持留言~
不讓自已更嗨怎麼行啊~~!?
いつもどーりフェスるし!
ちぇけ☆
像平常那樣嗨一波吧!
看過來☆
んじゃいつものコーレスいくべ!
かますぜ~?FuFu~♪
那我要跟平常一樣去與粉絲互動了!
要上囉~?FuFu~♪
調子?ぜんぜんよくねー!あはは!
ま、なんとかなるなる!
てか、するし?
狀態?一點都不好喔!啊哈哈!
沒差,船到橋頭自然直!
是說,我會想辦法的啦 。
ヘイヘイFOO~♪
トレぽよも、いっちょ踊っとくべ?
テンアゲしとくべ~!
嘿~嘿~FOO~♪
小訓也一起來跳舞吧?
嗨起來吧~!
あーね。ぶっちゃけイマイチ。
ケド、サゲぽよとか損だし?
とりま楽しむしかねーし!
啊~坦白講狀態不太好。
但不嗨也很吃虧吧?
總之只能盡情享受了!
ふぅ~…んーなんか今日は
落ち着いてんべ?逆に?
呼……嗯~總覺得今天的心情,
反而感到相當平靜耶。
みんな神ってんね~!
こんなんジャイキって
アオハルっきゃねーっしょ!?
大家都太神了~!
像這樣大爆冷門,
未免太青春了吧!?
ちょいちょいちょーい!
トレーナー、んなサガんなし!
ウチちゃん全然やったるしー!
喂喂喂~!
訓練員,別這麼消沉!
我還能繼續跑呢~!
まぢ感謝☆ウチらもーニコイチじゃね!?
大感謝☆我們已經是摯友了吧!?
まだ上げてけるっしょ!?
還能繼續提升吧!?
还能继续提高吧?!
うぁ~やっと走れる!
待てとかムリめ☆授業中も
ノートに線めっちゃ走らせといた!
哇~總算能跑步了!
我等不及了☆連上課時也一直在
筆記本上畫線,想像自己在跑步!
トレぴとのツーショ鬼ハートきて!
始める前にニューポストど?
とりまギャルピで~♪
跟阿訓的合照被狂按讚!
在開始訓練前PO一張新的吧。
總之先比個倒V耶~♪
模擬レースさぁ、100人ど!?
ゲートもコースも横に増やして~、
ヤバ、フェスじゃんアガる!!
找一百名選手來比模擬賽怎樣!?
把閘門和賽道都拓寬~
不妙,這祭典也太嗨了!!
てかトレぴも走らね?
スプリントならいけっしょぉ!
絶対アガるし☆いこ!
阿訓要一起跑嗎?
短程應該還好吧!
絕對會很嗨☆一起跑吧!
トレーナーはさ、ウチをアゲさす
プロじゃん?わかってっから~☆
今日はなにアゲでいく!?
訓練員是讓我嗨起來的專家,
這點我很清楚~☆
今天要用什麼讓我嗨起來!?
ねね、気づいてた!?さっきの
アップ曲、DJヘリオスremix!
…チェック済み?だぁ~よね♪
欸欸,你有發現嗎!?
剛才放的那首,是DJ太陽remix!
……你聽過了?我想也是~♪
一生フェスってやるしかな
感じだったケド~、トレぴとなら
リアルになるっつかする☆
我本來想說要嗨一波嗨一輩子啦~
但現在覺得如果有阿訓在
應該辦得到。是一定要做到☆
海!フェス!花火パ~っ!
アゲっしょ、全部やるっしょ、
サイコーっしょ!
海!祭典!煙火派對~!
很嗨吧,全都想玩吧,
超棒的對吧!
鬼ゲーすぎっしょ!?ヤバッ!
這遊戲太難了吧!?天啊!
よいちょー!
ゆーてウチしか勝たんっしょ☆
嘿咻~!
簡單來講就是我最棒吧☆
どやどや~!イケメてっしょ?
怎麼樣啊~!很帥氣吧?
ぽんぽぉ~んっ!ぶっとべぇ!
PONPON~!衝吧!
うぇ~~い!ヘリオス・インダハウス☆
ほれ騒げ!騒げ!からの~…うはははっ♪
喔耶~!太陽在此☆
盡情地大鬧吧!然後呢~哇哈哈哈♪
最&高なライブにしてやんよ!
來辦一場最&棒的演唱會吧!
今日もよいちょまるでオナシャス☆
拜託今天也要來點讚的喔☆
今天也要是快乐的一天哦☆
トレぴよとの初エンカさ、
とりまウケる~!!
って感じだったよね。草~!
第一次見到阿訓訓時,
就覺得「真好笑~!!」這樣。
笑死~!
みんなとおそろっち☆
アオハル~!
大家都穿一樣☆
真青春~!
とりま踊っとく!?ウェ~イ♪
總之先跳舞吧!喔耶~♪
うは~っ、いっちょ走ってきてい!?
てかフェスるか!?
哈~去跑一輪吧!?
還是要嗨一波!?
ニーソぎゃんかわじゃね?
デザイン神すぎか!
這膝上襪太可愛了吧?
設計太神了!
でっかいリボン…リボンかぁ~…。
大大的緞帶……緞帶啊……
FuFu!ビビッドカラーうぇい☆
目立ってアガってマジ卍!
FuFu!亮麗的顏色喔耶☆
非常顯眼,真的超嗨!
じゃっじゃーん!
ウチちゃん七変化☆
鏘鏘~!
看我大變身☆
ネイル、ちょーキレーに塗れたんだが!
らびゅいっしょー☆
你看我的指甲油塗得超漂亮的啦!
有夠愛耶~☆
えっ、休み予定ないん!?
サゲなん?てかウチいるじゃん!
什麼,你沒休假!?
很沒勁吧?話說不是還有我在嗎!
神ってる超えてもはや神!?
不止很神,根本就是神了!
うぇい!
ダイタクヘリオスしかっしょ~☆
喔耶!
非大德太陽莫屬啦~☆
どうよ、ウチにノッてけ~♪
怎麼樣,跟上我的節奏吧~♪
怎么样?跟着我一起嗨吧♪
神ったウチに任しとけって☆
就交給成神之後的我吧☆
尽管交给如同神助的咱☆
ほわ~っ!なんかアガってきた!
喔~!感覺嗨起來了!
最&高&爆アゲ!
フェスって1番騒いでけ~!
最&棒&超嗨!
嗨一波盡情吵鬧吧~!
衣装のデコ、ガチでアガるわー☆
やっぱズッ友と双子コーデで
テンアゲ増し増しおかわりっしょ!
服裝的裝飾真的讓人很嗨呢☆
果然跟好麻吉用同樣的風格穿搭,
能讓人嗨到不行呢!
フェスが終わっちゃったら、
またフェスればいーじゃんね!
明日も明後日もテンアゲでいこ☆
如果祭典結束了,
再嗨一波就可以了啊!
明天和後天也都要繼續嗨喔☆
- ↑ 原文的レべチ为レベルが違う(等级差太多了/不是一个水平)的缩写。
- ↑ 原文的ぴえん为哭泣的拟声词,同时也指代颜表情(emoji)“🥺”,但感情程度并不深。
- ↑ 原文的ぱおん为大象叫声的拟声词パオーン,与“ぴえん”不同,“ぱおん”可用于表达高兴或伤心的情况,且感情程度比“ぴえん”更深。
- ↑ 原文的ウケる为辣妹语,有着人或事非常可笑、有趣等意思。
- ↑ 原文的いつメン为いつも一緒に遊ぶ友達のメンバー(经常一起玩的朋友们)的缩写,通常主要指5-6人的固定朋友组合。
- ↑ エモい(emo)来源于英语单词“Emotional”,在日文语境中有着表现“情感被撼动的状态”、“情感高涨、想要强烈地诉说内心激动”等意义。