新光风

^{编 刷 历}

首页 > 赛马娘图鉴 > 新光风

---

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

嘎～嗷！这里是新光风！
害怕了吗？老实说是不是很可怕～！
……喂！不要无视我！看我咬你！

服务器切换

日服 繁中服

基础资料

中文名	日文名	昵称	初始星级
新光风	シンコウウインディ	Wicked Punk
生日	身高	体重	三围
4月14日	152cm	无增减	B77·W57·H88
CV	TAG
高田忧希
简介
最喜欢恶作剧了！ 不理她的话会咬你！

属性面板

	速度	耐力	力量	毅力	智力
	99	76	107	81	87
	110	85	119	90	96
	121	93	131	98	107
成长率	10%	0%	10%	10%	0%

适应性

场地适应	草地	泥地
距离适应	短距离	英里赛	中距离	长距离
跑法适应	逃	先行	差	追

适应性

草地	泥地
短距离	英里	中距离	长距离
逃	先行	差行	追

技能

固有技能

Ding Dong Boo Ding Dong Boo/叮咚嘣 稀有度  ：  独特 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  追い比べをしたとき、速度を少し上げる ダートレースでは嚙みつかんばかりの 気迫でさらに加速力を上げる 中文描述  ：  冲刺比拼时速度少量提升 在泥地比赛中，以要咬人的劲头额外提升加速度 前置代码  ：  无 触发代码  ：  条件1: compete_fight_count>0 &ground_type==2 条件2: compete_fight_count>0 触发条件  ：  条件1：冲刺比拼状态、泥地 条件2：冲刺比拼状态 技能类型  ：  条件1: 速度、加速度 条件2: 速度 技能数值  ：  条件1: 0.25、0.4 条件2: 0.25 持续时间  ：  条件1: 5 条件2: 5 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]]

初始技能

泥遊び○ 泥遊び○/玩泥巴○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  バ場状態が重か不良のレースが 得意になりスピードが少し上がる ＜ダート＞ 中文描述  ：  变得擅长赛场状态为重或不良的比赛，速度少量提升<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &ground_condition==3 @ground_type==2 &ground_condition==4 触发条件  ：  泥地、重马场或不良马场 技能类型  ：  被动（速度） 技能数值  ：  40 持续时间  ：  始终 技能消耗PT  ：  90 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  泥遊び◎  道悪○ 道悪○/路况不佳○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  「稍重」「重」「不良」のバ場状態が 少し得意になる 中文描述  ：  稍微擅长「稍重」「重」「不良」的马场状态 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_condition==2 @ground_condition==3 @ground_condition==4 触发条件  ：  稍重场，重场，不良场 技能类型  ：  被动（力量） 技能数值  ：  40 持续时间  ：  始终 技能消耗PT  ：  90 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  道悪◎  まっしぐら まっしぐら/猛冲 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  ラストスパートで前方にいると 速度がわずかに上がる＜ダート＞ 中文描述  ：  若最终冲刺时位于前方， 则速度稍微上升<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &phase_random==3 &order_rate<=50 &is_lastspurt==1 触发条件  ：  泥地、终盘后半段随机位置、名次≤50%、冲刺状态 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  180 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  全速前進！

觉醒技能		进化技能
Lv2	ギアシフト ギアシフト/变速 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  英里 技能描述  ：  レース中盤に前の方にいると 速度がわずかに上がる＜マイル＞ 中文描述  ：  比赛中盘位于前列时，比较容易突围<英里> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==2 &phase_random==1 &order_rate<=50 触发条件  ：  英里，中盘随机位置，名次≤50% 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  160 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  ギアチェンジ	-
Lv3	全速前進！ 全速前進！/全速前进！ 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  ラストスパートで前方にいると 速度が上がる＜ダート＞ 中文描述  ：  若最终冲刺时位于前方， 则速度提升<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &phase_random==3 &order_rate<=50 &is_lastspurt==1 触发条件  ：  泥地、终盘后半段随机位置、名次≤50%、最后冲刺状态 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  180 前置技能  ：  まっしぐら 上位技能  ：  [[]]	全速前進なのだ！ 全速前進なのだ！/我要全速前进哒! 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  ラストスパートで前方にいると 速度がすごく上がる＜ダート＞ 中文描述  ：  若最终冲刺时位于前方， 则速度大幅提升<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &phase_random==3 &order_rate<=50 &is_lastspurt==1 触发条件  ：  泥地、终盘后半段随机位置、名次≤50%、最后冲刺状态 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.45 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 育成イベント「いたずら大計画、決行なのだ！」で生徒から満面の笑顔で逃げるシンコウウインディを見る 在育成事件「いたずら大計画、決行なのだ！」中看见因学生满脸笑容而逃跑的新光风 ダートの重賞を3勝以上する 泥地重赏获胜3次以上 条件2 基礎能力[スピード]が800以上になる 速度数值达到800以上 条件3
Lv4	負けん気 負けん気/不服输 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  英里 技能描述  ：  追い抜こうとすると 速度がわずかに上がる＜マイル＞ 中文描述  ：  略微容易赶超成功<英里> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==2 &is_overtake==1 &accumulatetime>=5 触发条件  ：  英里，超越，赛事进行时间≥5 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  120 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  姉御肌	-
Lv5	泥んこマイスター 泥んこマイスター/泥泞专家 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  バ場状態が重か不良のレースが 得意になりスピードとパワーが上がる ＜ダート＞ 中文描述  ：  变得擅长赛场状态为重或不良的比赛，速度和力量上升<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &ground_condition==3 @ground_type==2 &ground_condition==4 触发条件  ：  泥地、重马场或不良马场 技能类型  ：  被动（速度）、被动（力量） 技能数值  ：  60、60 持续时间  ：  始终 技能消耗PT  ：  130 前置技能  ：  泥遊び◎ 上位技能  ：  [[]]	いたずらマイスター いたずらマイスター/恶作剧专家 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  バ場状態が重か不良のレースが 得意になりスピードとパワーが すごく上がる＜ダート＞ 中文描述  ：  变得擅长赛场状态为重或不良的比赛， 速度和力量大幅上升<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &ground_condition==3 @ground_type==2 &ground_condition==4 触发条件  ：  泥地、重马场或不良马场 技能类型  ：  被动（速度）、被动（力量） 技能数值  ：  80、80 持续时间  ：  始终 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 基礎能力[パワー]が800以上になる 力量数值达到800以上 基礎能力[根性]が600以上になる 毅力数值达到600以上 条件2 能力を引き出すスキルを2個以上所持する 拥有2个以上绿色技能 条件3  泥んこ魔王様 泥んこ魔王様/泥地大魔王 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  スピードとパワーが少し上がる さらに「重」か「不良」のバ場状態なら 全ての基礎能力がわずかに上がる ＜ダート＞ 中文描述  ：  少量提升速度和力量，且当赛场状态为 「重」或「不良」时，略微提升所有基础数值<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  条件1: ground_type==2 &ground_condition>=3 条件2: ground_type==2 &ground_condition<=2 触发条件  ：  条件1：泥地、重场或不良场 条件2：泥地、良场或稍重场 技能类型  ：  条件1: 被动（速度）、被动（力量）、全属性增加 条件2: 被动（速度）、被动（力量） 技能数值  ：  条件1: 40、40、20 条件2: 40、40 持续时间  ：  条件1: 始终 条件2: 始终 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) フェブラリーSを勝利する 「重」「不良」のバ場状態で重賞を勝利する 条件2 ＜ダート＞のスキルを2個以上所持する 条件3

觉醒材料

LV1→LV2	x15
LV2→LV3	x30	x5	x5
LV3→LV4	x60	x15	x15	x15	x15	x2
LV4→LV5	x100	x30	x30	x30	x30	x10

角色专属别称

噛みつきイタズラ娘
中文名	紧咬不放的淘气马娘
条件	フェブラリーSを勝利し、 掛かったレースで2勝以上し、 基礎能力[パワー]が1200以上になる
条件中文	赢得二月锦标赛，并赢下2场以上有焦躁状态的比赛，且力量数值达到1200以上

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

新光风 シンコウウインディ （CV：高田忧希）

初期解放 自我介绍 嘎~嗷！我是新光风！ 害怕了吗？老实说，很可怕对不对~！ ……喂！不要无视我！我咬！ ガオ～ッ！シンコウウインディなのだ！ ビビったか？正直に怖いって言えなのだ～！ …おいっ！無視するなっ！ガブーッ！ 学年 高等部 高等部 所属宿舍 美浦寮 美浦宿舍 亲密度Rank1 身高 152cm 152cm 体重 无增减 增减なし 生日 4月14日 4月14日 亲密度Rank2 关于擅长 恶作剧、挖洞、爬屋顶 いたずら、穴掘り、屋根の上に登ること 关于不擅长 棉花糖 わたあめ 亲密度Rank3 关于耳朵 一想到新的恶作剧点子耳朵就会微微晃动 新しいいたずらを思いつくとぴこぴこする 关于尾巴 有时候早上起来尾巴上会有口水 朝起きるとよだれがついていることがある 亲密度Rank4 鞋码 左右都是22.5cm 左右ともに22.5cm 亲密度Rank5 关于家人 父亲公司的CM是全家一起唱的 父の会社のCMソングを家族で合唱する

立绘

• 决胜服
• 制服
• 原案
• 舞台服
• 私服

培育目标

目标1： ジュニア級メイクデビューに出走
时间	第1年 6月 后半
条件
比赛描述
目标2： ファンを3000人集める
时间	第2年 1月 前半
条件	粉丝数3000人以上
比赛描述
目标3： ユニコーンSで5着以内
时间	第2年 6月 后半
条件	粉丝数750人以上
比赛描述	GⅢ 東京 泥地 英里赛 1600m 左
目标4： ジャパンダートダービーで5着以内
时间	第2年 7月 前半
条件	粉丝数4000人以上
比赛描述	GⅠ 大井 泥地 中距离 2000m 右
目标5： 東海Sで3着以内
时间	第3年 1月 后半
条件	粉丝数1800人以上
比赛描述	GⅡ 中京 泥地 英里赛 1800m 左
目标6： フェブラリーSで1着
时间	第3年 2月 后半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 東京 泥地 英里赛 1600m 左
目标7： 帝王賞で3着以内
时间	第3年 6月 后半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井 泥地 中距离 2000m 右
目标8： チャンピオンズCで1着
时间	第3年 12月 前半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 中京 泥地 英里赛 1800m 左
目标9：
时间
条件
比赛描述
目标10：
时间
条件
比赛描述
目标11：
时间
条件
比赛描述
目标12：
时间
条件
比赛描述
目标13：
时间
条件
比赛描述
目标14：
时间
条件
比赛描述

动画

• 角色介绍

• 官方简介视频合集

<div class="support_card-bt">育成事件</div> <div class="support_card-bg2"> '''有分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1043|事件类型::有分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::有分支}}{{所属事件|特有id::104301|事件类型::有分支}}<br> '''赛后''' <hr> {{所属事件|角色id::1043|事件类型::比赛}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::比赛}}{{所属事件|特有id::104301|事件类型::比赛}}<br> '''无分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1043|事件类型::无分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::无分支}}{{所属事件|特有id::104301|事件类型::无分支}}

新光风相性

<div style="display:none;">  <div id="relation">{{:Data:Rel/relation.json}}</div>  <div id="chara">{{:Data:Rel/chara.json}}</div> </div> {{#Widget:关系组查询|chara=1043}}

角色语音

MediaWiki:Bikit

请注意：语音排序可能与游戏内不同

• 游戏标题
• 大厅
• 育成
• 比赛
• live
• 强化/编成
• 抽卡/固有技
• 竞技场
• 娃娃机
• 转盘
• 其他
• 活动

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

ふんっ、
今日のログインボーナスなのだ！

哼，
這是今天的登入獎勵啦！

明日はこれをあげても、いいのだ。

明天就給你這個吧。

ウインディちゃんは、最強で最高！
まあ…それに1番に気づいた
お前も、そこそこではあるのだ！

風風是最強最棒的！
不過……最先注意到這一點的你
實力也算不賴啦！

出張の予定は、ちゃんと連絡するん
だぞ！じゃないと……そうだ！
トレーナー室を占拠するのだ～っ！

出差前一定要事先告訴風風
預定行程喔！要不然……對了！
不然風風就要占領訓練員室喔～！

悩んでることあったら言うんだぞ？
ウインディちゃんの発想力で
助けてやってもいいのだ～！

有煩惱都要說出來喔。
風風會活用自己的創意
來幫你的忙喔～！

今年も、相棒の獅子舞ちゃんが
大活躍だったのだ！
お前もひと噛みしてやろうか～？

風風的好夥伴小舞獅
今年也大大活躍了一番喔！
你也來被咬一口吧～？

クラスのヤツら『どーしても』って
言うから、もらってやったのだ！
その…友チョコ、とかいうヤツ。

班上同學說「非要」送給風風，
所以風風才收下的喔！那個……
好像叫友情巧克力的東西。

お前には、特製チョコがあるぞ！
ビリビリってして泣いちゃう味で…
一応、牛乳もオマケしてやるのだ。

風風準備了特製巧克力要給你！
味道辣辣的，吃了會流眼淚……
所以還一起準備了牛奶喔。

にしし！短冊、ぜーんぶてっぺんに
移動してやったのだ！願い事、
見返せなくて困ればいいのだ～！

嘻嘻嘻！風風把籤紙全～都移到
最上面了喔！風風要讓大家
都無法再看一次自己許的願望喔～！

いたずらのやり方、知りたいか？
もー、ウインディちゃん今日は
引っ張りだこで大変なのだ～♪

你想知道怎麼惡作劇嗎？
真是的～今天到處都有人找風風，
整個忙到不行喔～♪

ビコーはサンタからどんな正義
アイテムをもらうのだ？悪の親玉
として、対処を考えないとだからな

聖誕老人會送微光
什麼樣的正義道具啊？
身為大壞蛋得先想好對策才行。

チキン！ケーキ！トウモロコシ！
2人分、トレーナー室に用意しろ！
パーティーに必要だからな！

烤雞！蛋糕！玉米！
全都準備兩人份放到訓練員室！
辦派對要用的！

冬休みなんか、来なくていいのだ。
獲物が少ないと…つまんないのだ。

寒假永遠不要來也沒關係啦。
冬天沒什麼獵物……實在太無聊了。

お前、誕生日なのか？
じゃ、美味しいご飯食べるだろ！
ウインディちゃんも連れてけー！

今天是你生日啊？
那你一定會去吃美味料理吧！？
帶上風風一起去～！

なにかしたいこと、あるのか。
聞くだけ聞いてやるのだ。
こんなこと言うの、今日だけだぞ！

你有沒有什麼想做的事啊？
風風可以聽看看喔。
只限今天風風才願意聽喔！

今日は何の日だ！？そうだ！
ウインディちゃんの誕生日なのだ！
ちやほやするのだ～～！！

今天是什麼日子！？沒錯！
正是風風的生日喔！
還不快用力讚美風風～～！！

パール先輩たちが、誕生日会をして
くれるのだ！子分のお前も、
ありがたーく祝いにこい！！

採珠前輩她們要幫風風辦慶生會喔！
作為風風的手下，
你也要心懷感激地來祝福風風！！

お知らせが来てるのだ！
かわりに、ちゃーんと読んどけ！

有新公告喔！
命令你代替風風仔細～地看完！

プレゼントがあるのだ！
うずうずっ…早く寄こすのだ！

收到禮物了喔！
等不及了……快點交出來吧！

ミッションクリアしてるのだ！
これも、ウインディちゃんの
おかげなのだ～！

達成任務了喔！
這也全都是風風的功勞喔～！

むむっ、イベント予告！
いたずらチャンスの予感なのだ！

唔唔，活動預告！
風風感到有機會可以惡作劇了喔！

イベント始まってるぞ！
はやくはやくっ、遊びたいのだ！

活動開始囉！
動作快，風風想快點去玩啦！

名鑑レベルアップ！ふふん♪
子分の成果は、親分の成果なのだ！

名冊等級上升！呵呵♪
手下的成果就是老大的成果！

朝イチで親分に会いに来たな？
えらいえらい！いい心がけなのだ！

一大早就來見老大啊？
很棒很棒！挺有心的喔！

トレーナー、眠そうだな…。
にししっ、今噛みついたら
面白そうなのだ！

訓練員看起來好睏……
嘻嘻嘻，如果趁現在咬他一口
一定會很有趣喔！

トウモロコシの時間なのだ！
ほら！カフェテリアのおばちゃんに
もらいに行くぞ！

吃玉米的時間到了喔！
走囉！來去跟學生餐廳的阿姨
討玉米囉！

おひるは…おひるね
たいむなのだ…でも…
いたずらも…したい、のだ…。

午休時間……該午睡了……
但是……風風也好想……
惡作劇喔……

よく来たな！明日のいたずら、
さっそく仕込みに行くのだっ！

來得好！
一起去準備明天的惡作劇吧！

ふわぁ～～…うっ！？
い、今のは…そう！遠吠えなのだ！
マヌケなあくびなんかじゃないぞ！

呼啊～～唔！？
剛、剛剛那是……對！是在嚎叫喔！
絕對不是傻傻地打呵欠！

うずうず！新しい獲物を見定める
季節なのだ！噛み応えがあるか
試しにガブッと！しちゃおうかな～

好期待喔！選定新獵物的季節到了！
先來試咬一口試試看口感吧～

おいっ、カブトムシ獲りに行くぞ！
でかくて強いの！子分にするのだ！

喂，出發去抓獨角仙囉！
風風要抓隻最大最強的收為手下啦！

栗！焼き芋！カボチャ！
ぜーんぶ、大好きなのだ！
秋は天国なのだ～♪

栗子！烤番薯！南瓜！
風風全～都超喜歡！
秋天根本是天堂啊～♪

わくわくっ！わくわくっ！
おい、雪積もってるか見に行くぞ！
雪合戦！かまくら！ゆきだるま～！

好期待！好期待！
喂，快去看看積雪了沒吧！
風風要打雪仗！做雪屋！做雪人～！

エアグルーヴのヤツ、なにかすると
必ず追いかけてくるのだ。
ぷくくっ、今日はなにしてやろうか

氣槽那傢伙，每次風風只要
一做什麼就會追上來喔。
噗呵呵，今天該玩些什麼呢？

お母さんから『がんばってね』って
新しい歯ブラシが届いたのだ！
いっぱい磨くのだ！にししっ。

媽媽寄了新牙刷給風風，
叫風風「好好加油」喔！
風風要好好刷牙！嘻嘻嘻。

アイム・ウインディ！イエス進行！
ふふん♪パール先輩の英会話で、
いつでも世界に噛みつけるのだ！

I am Windy！Yes～前進！哼哼♪
有採珠前輩陪風風練習用英文對話，
風風隨時都能咬向世界了！

今、『じゅるりら』って聞こえ…？
は…早くウインディちゃんを隠せ！
変なヤツの相手は勘弁なのだ！

剛剛風風好像聽到誰在說
「口水直流」……？快把風風藏好！
風風不想跟怪人說話！

昨日、間違えて中辛カレー
食べちゃったのだ…ううっ！
まだ歯ぐきがヒリヒリするのだぁ！

昨天風風搞錯辣度，
吃到了中辣咖哩……唔嗚！
牙齦到現在都還麻麻的！

『お前のハートに噛み跡、ガブッ』
ファルコンが、これでライブ注目
間違いなしって言ってたのだ！

飛鷹告訴風風，只要說出
「風風要在你心中留下咬痕，咬咬」
保證能在演唱會超吸睛喔！

ヒラヒラは、もぞもぞするのだ…
はやく着替えさせろ～！

穿上輕飄飄的服裝好不自在啊……
快點讓風風換下來～！

ウインディちゃんの
モコモコだって、フカフカ！
ハヤヒデに負けてないのだ！！

風風的毛毛也很蓬鬆柔軟！
不輸給晨光喔！！

クククッ！
この服には、第2形態があるのだ！
どんなのかは…今、考え中なのだ！

呵呵呵！這套服裝還有第二型態喔！
至於會是什麼樣子嘛……
現在風風還在想！

へぶしっ！…うー、危ない危ない。
ヒシアマがいたら『髪乾かさない
からだ～』とかうるさいのだ。

哈啾！……唔～真是好險。
要是被菱亞看到又要被唸
「都怪妳不乖乖吹頭髮」了。

おい！ご飯の後、歯磨いたか？
…牙は研いでおかないと、
とっておきでガブッとできないぞ！

喂！吃完飯有記得刷牙嗎？
……如果不先磨利牙齒，
遇到大獵物時就不能大口咬下喔！

にししっ！今日はまだまだ、
夜ふかししてやるのだ～！
お前もちゃーんと付き合うんだぞ！

嘻嘻嘻！
今天風風也要熬夜喔～！
你也得陪我一起熬啊！

お日様ポカポカだから、
お布団干してきたのだっ！
フカフカ、楽しみなのだ～♪

太陽公公暖呼呼的，
所以風風曬了棉被！
好期待軟綿綿的棉被喔～♪

暑い！！トレーナー室に
さっさと連れてけ！クーラー、
ガンッガンにつけるのだ～～っ！

熱死了！！
快帶風風去訓練員室！
把冷氣開到最冷喔～～！

お肉派だけど、さんまは別なのだ！
骨いっぱいで、
歯にも頭にもいいからなっ！

雖然風風愛吃肉，但秋刀魚
也很棒喔！因為牠有很多骨頭，
對牙齒跟腦子都很好！

みんな風邪ひくなんて、へなちょこ
なのだ！ウインディちゃんなんか、
おなか出して寝ても平気なのだ！

大家竟然都會感冒，真沒用！
風風就算露出肚子睡覺也沒事喔！

トレーニング用のいたずら、
試すのだっ！

風風要來試試
用在訓練上的惡作劇喔！

かじりがいのありそうな
本なのだ！

這本書看起來
好像有咬一口的價值喔！

レースさせろ！
ウインディちゃんは
暴れたいのだー！

讓風風參賽啦！
風風想大鬧一場啦──！

トレーニングなんか、いやなのだ！
やーすーむーのーだー！！

風風不要訓練！
要～休～息～啦～！！

トレーナー…ウインディちゃんより
元気そうなのだ…生意気なのだ…！

訓練員……你好像比風風
更有精神喔……太囂張了喔……！

今日のウインディちゃんは、一味。
いや、一噛み違うのだ！！

今天的風風跟平常不太一樣，
不，是很不一樣喔！！

見ろ！この歯！
ギラッと輝いているのだ～！

看啊！這副利齒！
閃閃發光的喔～！

宿題しないで、
すーぐ来てやったのだ！
感謝するのだ～♪

風風可是丟下功課
立～刻趕來你身邊的喔！
快感謝風風吧～♪

この落とし穴に
コイツが落ちたら…
ぷぷぷっ、絶対面白いのだ！

要是這傢伙
掉進這個地洞陷阱……
噗噗噗，一定很好笑喔！

ストレッチなら終わってるのだ。
準備が肝心なのは、
いたずらでよーく知ってるのだ！

風風早就做完伸展運動了喔。
事前準備很重要，
風風有在惡作劇所以非常清楚喔！

つまんない予定たてたら、
お仕置きするのだ！

要是敢排些無聊的行程，
風風就要懲罰你喔！

やだやだやだ！こんなんじゃ、
誰もウインディちゃんを
見てくれないのだぁ～っ！

討厭討厭討厭！
這樣下去根本
沒人會注目風風啦～！

つまんない！面白いことしたい！
したいったらしたいのだ～～！！

好無聊！風風想來點有趣的！
有趣的～有趣的啦～～！！

体が…ずーんって、するのだ…。
へんなのだ…。

身體……感覺，好重喔……
好怪喔……

ウインディちゃん、
すごくないって思われたくない！
そんなのいやなのだぁ～！

風風不想被覺得很遜！
絕對不能被小看喔～！

またレースなのだ？
そろそろ飽きてきたのだぁ～。

又要比賽啊？
風風開始覺得膩了啦～

うがーッ！レースはいやなのだっ！
いやだったらいやなのだぁ～～！

唔啊──！風風不要比賽啦！
不要就是不要啦～～！

ウインディちゃん、さいっきょー！
さいっきょーは、ウイーンディー！
ガオーッ！！

風風就是最強的～！
最強的就是風風～！
吼──！！

ウインディちゃんのすごさ、
目に焼き付けてやる！

今天會讓你們牢牢記住
風風的實力！

今日もウインディちゃんが
注目をかっさらってやるのだ！

今天風風也要
獨占所有人的注意喔！

聞こえたか！？今、誰かが
ウインディちゃんの噂してた！
へへへっ、見る目あるのだ！

聽見了嗎！？
剛剛有人提到風風喔！
嘿嘿嘿，眼光真好啊！

ボス面してるヤツに
あっかんべー、してやったのだ！
レースでも、驚かせてやる！

風風去對一個自以為老大的傢伙
做了鬼臉喔！當然比賽中也要
讓她嚇一跳！

ふん、みんななかなかの面構えだな
ま！ウインディちゃんには
ぜーんぜん、敵わないけどっ！

哼，每個人的表情都不賴嘛！
雖然還是完～全
贏不過風風啦！

おい、子分！
親分の走り、よーく見てろ！

喂，手下！
仔細看著老大的跑姿啊！

ガブッとくっきり！
レースで噛み跡を残すのだ～！

一口氣深深咬下！
要在比賽中留下咬痕喔～！

お母さん、中継見てるって！
いーっぱい目立ってやるのだ～！

媽媽說她會看轉播！
風風要超～級吸睛喔～！

ん～？なんかモヤモヤするのだ。
ちゃんと歯磨きしたのに…。

嗯～？總覺得哪裡怪怪的耶。
風風明明把牙齒刷乾淨了……

もうレース始めたいのだ～。
飽きちゃうのだ～。

風風想快點去比賽啦～！
風風覺得無聊了～！

だる～ん…そうだっ！
トレーナーが走ったほうが
面白くなると思うのだ！

好沒勁～對了！
訓練員，你自己下去跑
應該會更有趣喔！

どんなピンチでも、牙は抜かない！
いたずらは、やり切るまでが
いたずらなのだ！

無論遇到什麼危機風風都不會退縮！
不堅持到最後一個步驟
就不叫惡作劇了！

うう～っ…ウインディちゃんは…
さい、きょお…なのだぁ～…。

唔唔……風風……
是、最強……的喔……

このまま終わるのは、いやなのだ！
みんな…みんな、こっち…
見るのだ…！

風風不想就這樣結束！
大家……大家，快點……
看過來啊……！

ダダーッ！

噠噠──！

ガオーッ！

吼──！！

やるのだ！

做就對了！

べ、勉強…。

唸、唸書……

おわーっ！？

唔哇──！？

ぬああ～っ！

唔啊啊～！

ついてこい！

跟風風來吧！

ザブーン！！

啪唰──！！

お前にしては、よくやったのだ。

以你的程度來說算是做得不錯了喔。

そこそこ楽しかったのだ！

跑得還算開心啦！

ウインディちゃんに続くのだ！

跟上風風我的腳步！

紧跟着小风吧！

すっごいトレーニング、させろ！
もーっとボロボロにして、
ワイルドな服にするのだ～っ！

給風風來點厲害的訓練吧！
風風要讓這套衣服變得更～加
破破爛爛、更加狂野～！

おなかのは、スペアの牙なのだ！
だからいっぱい噛みついても…
冗談？なわけないのだ！

肚子上這副牙齒是預備用的喔！
所以風風可以盡情用力咬……
玩笑話？是真的喔！

ふふんっ！今日も来てやったぞ。
親分がいないと子分はなにも
できないからなっ！

哼哼！今天風風也來找你囉。
誰叫要是老大不在，手下自己
就什麼事都做不好啊！

トレーニング、
どーしてもって言うなら
やってあげてもいいのだ！

看你無論如何
都想求風風做訓練，
風風也是可以答應你啦！

ワッハッハッ！もっともーっと、
ウインディちゃんの悪名を
とどろかせてやる！

哇哈哈！
風風要讓自己的臭名
變得更加更～加出名！

今日はなにをするのだ？
お前、けっこー面白いこと
考えるからな。

今天要做什麼啊？
你老是能想到
滿有趣的點子呢。

ウインディ様に、敵はない！
だろ？…にししっ！

風風大人是無敵的！
是不是啊？……嘻嘻嘻！

えへへっ！終わったら、
バリカタにんじんアーイースー♪
楽しみなのだ～っ！

耶嘿嘿！結束後風風要吃
超硬的胡～蘿～蔔～冰～♪
好期待喔～！

親分は…子分がいるから、親分なのだ！

正因有手下在……老大才是老大！

お前とするいたずらも、悪くないな！

跟你一起惡作劇也不錯！

次はガブッと1着、なのだ！

下次要一口氣得第一名喔！

首を洗って待ってろぉ～！！

把脖子洗乾淨等著吧～！！

ウインディちゃんも見ろ～！！

也看向風風吧～！！

もっかいやりたいのだぁ～！

我還想再來一次啦～！

次に噛み砕かれたいのは…どいつだ？ガオーッ！！

下一個想被咬碎的……
是誰啊？吼──！！

見たか？見たな！ウインディちゃんの、勝利！！

看到了嗎？看到了吧！風風贏了！

そこで待ってろ！

在那裡等著風風吧！

グルルルッ…ガブッとだ！！

吼吼吼吼……看風風大口咬！！

にししっ…む？…ガハハッ！どいつも！コイツも！
ウインディちゃんの、敵じゃない！！のだーー！！

嘻嘻嘻……唔？哇哈哈！那傢伙！
這傢伙！全都贏不過風風喔──！！

かじりついて、見てろ！

緊緊咬著，走著瞧吧！

光るヤツ！いっぱい振れよ！

會發光的那個！要用力揮喔！

ガオー！ほっとくと噛みつくのだ！

吼──！不理我我就咬人喔！

嘎哦！置之不理的话就咬你了哦！

へなちょこなお前を選んで
あげたんだからな！
ウインディちゃんに感謝するのだ！

是風風好心才選了
你這軟弱的傢伙！
還不感謝風風！

にししっ、今日は誰にいたずらを…。

嘻嘻嘻，今天要對誰惡作劇呢……

『かわいい』とか言ったら…ガルルルッ。

誰敢說風風「可愛」……嘎吼吼吼。

ワイルドに、ガオーッ！！

狂野地「吼──」！！

ヒシアマのアイロンは、プロ並みなのだ…！

菱亞燙衣服的技巧超專業喔……！

キンキラなボタンは、いいセンスだ！

這閃亮亮的鈕釦品味真讚！

牙がいっぱい、かっちょいいのだ！

好多利牙，超帥的喔！

1番目立つ服がいいのだ！

風風喜歡最引人注目的衣服喔！

まーこれも悪くないな。

好吧～這套也不錯呢。

ギラーンッ！

（閃亮──！）

噛み、潰す！！

咬碎一切！！

ウインディちゃんなのだ！ガオーッ！

風風來啦！吼──！！

もーっといたずらしてやるのだ！

我要做更多的惡作劇喔！

我要再做点恶作剧！

ウインディちゃんはすごいのだー！

風風我可是很厲害的喔──！

小风是很厉害的！

ホワホワ、するのだ！

覺得輕飄飄的喔！

ガルルルッ！獲物発見！
いたずらしてやるのだぁーっ！

嘎吼吼吼！發現獵物！
風風要惡作劇啦～！

ガブッと行くぞ！

一口氣向前咬！

どうだっ！

怎麼樣啊！？

んが！！

唔哇！！

むむむ

唔唔唔。

ひれ伏すのだ～！

乖乖投降吧～！

ハイスコア更新なのだ！

更新高分紀錄了喔！

子分ども、行くのだ！

手下們，上啊！

ガブガブしてやるのだ！

風風要大口咬下！

獲物を見定めて～…。

選定獵物～～

ガブーッ！

一口咬──！

なー！？

什麼──！？

わああっ！がっぽりなのだ！

哇啊啊！一次得到好多喔！

まずまずだな！

還算可以啦！

へっぽこアームめ…！

這沒用的笨爪子……！

ん？

嗯？

よそ見するな！

不要看旁邊！

なかなかの獲物なのだ…。

這獵物真不賴……

すごい！すごいのだあ！

好厲害！好厲害喔！

いただきなのだっ。

風風要開動了喔。

へっへーん！

嘿嘿──！

えええ！？

咦咦咦！？

ガブガブ…。

我咬我咬……

…噛みつかれたいのか？

……不怕被咬嗎？

甘噛みだったのだー！？

原來只是輕咬喔──！？

ががーん！

太失望啦──！

ハッピーバレンタインなのだ！

情人節快樂！

よくやったのだ。

做得很好喔。

ウインディちゃんをたたえる
最強の魔王城を
みんなで作るのだーっ！

大家一起蓋出一座
用來崇拜風風的
最強魔王城堡吧～！

シモベがこんなに集まるなんて…
すごいのだ。…すごいのだっ！

居然能聚集到這麼多僕人……
太強了……太強了！

ウインディちゃんはワルだけど、
たまには仲間と、協力ってヤツ？
してやってもいいって思うのだ！

雖然風風是大壞蛋，
但覺得偶爾出手跟夥伴
同心協力也不錯喔！

いべんとみっしょん？
よくわからんが
かわりに見といてほしーのだ！

活動任務？
風風搞不太懂，
就派你去看看是怎麼回事吧！

忘れものはないのだ？
もらえるものは全部もらう！
それがワルの心得なのだ～！

沒忘記東西吧？
能拿的東西就要全都拿走！
這就是壞蛋的規矩喔～！